Zpět na článek

Diskuze: Dabing v Cyberpunk 2077 bude synchronizován pro 10 jazyků

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Jiří Adámek

Level 1

9. 12. 2020 19:46

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tomu se říká obětovat se pro řemeslo a pro zákazníky. Super!

Corvus

Level 41

23. 10. 2020 12:57

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

27 dnů 12 hodin! To je nádhera vidět ten odpočet v newsletteru od GOGu! ❤️

Phillios191

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

synchronizován*

Ondrej_V

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Už se nám to blíží. https://www.youtube.com/watch?v=Kn0z35E5Z34

Lazarski

Level 1

21. 10. 2020 21:43

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Omylem jsem sem hodil špatný odkaz na YT. Omlouvám se. Te správný, který pojednává o použité animační technologii je tento: https://www.youtube.com/watch?v=uFIxiz0jwRE&feature=emb_logo

Lazarski

Level 1

22. 10. 2020 00:17

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Lazarski Jsem asi dneska za dementa. až teď jsem si tak nějak všimnul, že video, na které odkazuji je součástí článku. :/

Martin Zavřel

Zing

22. 10. 2020 00:28

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Lazarski V původní verzi článku to tak nebylo, video je jeho součástí až teď, po aktualizaci 😉

Lazarski

Level 1

22. 10. 2020 14:14

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Zavřel Uff, nejsem až takový dement. Díky za upozornění. 😀

𝑅𝓎𝓃𝓃 🌸

Level 1

21. 10. 2020 21:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Dabing v 10 jazycich a cestina nikde. To si bratri polaci pekne ***

kufač

Level 42

22. 10. 2020 05:18

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@𝑅𝓎𝓃𝓃 🌸 Buďme rádi aspoň za ty české titulky. Ani ty nebývají u dnešní AAA produkce standardem.

ErBitch

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@kufač VALHAAAALLAAA

Rivers25

Level 1

21. 10. 2020 21:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

A teď ČESKÝ DABING!! Technologie je to zajímavá, škoda, že tohle neměla Mafia 1 remake.

skylines

Level 0

21. 10. 2020 20:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jakoby se mi najednou srazilo místo na disku... :D

bokas

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Koukal autor vůbec na tu prezentaci ...??, jedna se o novou technologii při které není potřeba dělat snímání obličejů, to by se z toho asi vývojáři zbláznili...vše je pouze softwarové

OneShot

Level 25

21. 10. 2020 20:42

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@bokas V posledních letech bohužel šla fakticita a schopnost zpracovávat informace ze zdrojů, zvláště těch, co se musí přeložit nebo vyžadují znalost tématu, na českých herních webech do hajzlu, ruku v ruce se stylistikou a gramatikou. V lepším případě píše kvalitně alespoň šéfredaktor, jako zde na Zingu, v horším případě vůbec nikdo. Ale web, kde by psala kvalitně většina redaktorů jsem už bohužel neviděl hodně dlouho. Dřív mi to dost vadilo, ale člověk si časem zvykne na všechno, tak jsem si na tohle taky zvykl. :) Naopak si ale čas od času všimnu, že někteří diskutující mají výborné vyjadřovací schopnosti.

pavel

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@OneShot bohužel no, článek je jen otom abys klik na odkaz na twitteru, v tom lepším případě se zde objěví pan Zavřel a článek do-upraví do-edituje . A autor článku mlčí na nic v diskuzi nereaguje a píše nesmysly dál....

Niemand

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@OneShot Bohuzel, take to pozoruji. Samostatnou kapitolou pak jsou podcasty, kde i na urovni pisici sefredaktor odhali, kterak neumi mluvit cesky. Chci tak moc, aby se podcast dal poslouchat i lidmi, "kery nepouzivaj prazskej slang", ale jednoduse mluvi cesky tak, jak se to uci ve skole?

OneShot

Level 25

22. 10. 2020 18:28

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Niemand To zas nemůžu říct, Martin jako sice trochu jako nadužívá slovo jako, ale jako až na tuhle jako drobnost mluví jako úplně jako normálně, i souvisle jako, a hlavně jako spatra a jeho jako projev má jako hlavu i jako patu. :) A druhý Martin, Schovanec, ten nemá ani tuhle malou chybičku. A i kdyby nějakou tu chybu přece jen Martinové měli, tak stejně nemám právo kritizovat číkoli mluvený projev, sám jej mám totiž až k neuvěření mizerný. :)

Niemand

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@OneShot To, co popisujete, je sloh. Podle meho nazoru, sloh uz je zalezitost vyssi urovne projevu. Mne jde predevsim o elementarni uroven, kterou je spisovnost projevu. Proste a jednoduse, aby se misto spisovneho "cesky, ceska, ceske" nerikalo nespisovne "ceskej, ceska, cesky". Sloh, jakozto vyssi uroven je na rade az pozdeji. Dum je potreba stavet od sklepa, nikoliv od druheho podlazi. Je nepochybne, ze lidem, kteri jsou na takove vyjadrovani zvykli od detstvi, toto necini problemy. Ale pro cloveka, ktery tak nikdy nemluvil, je podcast neposlouchatelny, at je tema sebezajimavejsi.

OneShot

Level 25

22. 10. 2020 19:57

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Niemand Právě tohle zrovna vůbec neřeším, nejspíš proto, že jsem Jihočech. Naopak bych si přišel divně, kdybych to tak neříkal. :) Jestli jsi ale třeba z Moravy, chápu, že ti to přijde zvláštní.

Dominik Tománek

Level 10

21. 10. 2020 20:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@bokas Svůj zkrat přiznávám, chybou v překladu jsem se do toho trochu zamotal a napsal pak naprostou hloupost. Díky za upozornění.

Martin

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Kvůli tĕmhle pičovinam tu hru museli 10 krát odložit XD stejná kravina jako tlou2 pro postižené který tu hru nikdy hrát nebudou ( včera jsem četl na reddit že v té hře je furt hafo bugu ale hlavně že mají milion věci v té hře

Johny

Level 20

21. 10. 2020 20:28

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Tahle kravina by se hodila do Mafia Remaku, protože tam ten lip sync na český dabing stojí za starou belu.

pavel

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin odložili jí 2x ajnštajne a s danou technologií pracují od roku 2016 s danou firmou....

Martin

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@pavel Jn ale kolik věci tam mohlo bejt kdyby se na tyhle picoviny vysrali mohli udělat metro , tuning aut , pohled ze 3 osoby atd ne raději dáme milion věci co nikdo ještě nemá a dopadne to tak že musíme makat 16h denně a 2 krát to odložit snad to nedopadne jako tlou2 protože pořádnej gameplay v tom městě venku jsem furt neviděl

bokas

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Martin Nikdo te nenutí tu hru kupovat ,3 os. tam je proto, protože to tak tvůrci chtějí a podle mě se rozhodli dobře. Co se tyče této technologie , tak to je vše prace JALI , Red jim jenom dal prostředky , aby to dotáhli do konce. Nejdřív si o tom něco zjisti , pak hudruj 😉