Oficiální lokalizace jaksi nevyšla a tak se do ní pouštějí sami fanoušci.
Před vydáním RPG dobrodružství South Park: The Stick of Truth byly autoři české fanstránky o seriálu domluveni s distributorskou společností Playman na lokalizaci PC verze hry. Bohužel to nevyšlo podle představ a na překladu se stále nezačalo pracovat.
„Špatnou zprávou je, že plánovaný překlad do češtiny není zatím úplně jistý," dočteme se na stránce. Člen South-Park.cz s přezdívkou ShadoW pak v komentářích ujasnil, že se na češtině nepodílí, jenom dostali příslib, že budou mít na starost finální korekturu.
Není divu, že komunitě došla trpělivost a několik skalních příznivců South Parku si lokalizaci vzalo do vlastních rukou. Spenaat se svými členy oficiálně oznámil práci na češtině pro PC verze hry South Park: The Stick of Truth.
„Zdravím! Protože už mě nebavilo zjišťovat a spekulovat, jestli někdo na češtině opravdu pracuje (hlavně na webu south-park.cz, konkrétně zde v komentářích), či ne, rozhodl jsem se vzít to do vlastních rukou. Tímto tedy oficiálně oznamuji práci na češtině do PC verze hry South Park: The Stick of Truth."
„Rád bych také zdůraznil, že opravdu nevím, kdy bude čeština dokončena, protože je toho textu opravdu hodně a pokud bych to měl překládat sám, tak to - jako studentovi - zrovna jednoduché nebude. Proto také sháním schopné překladatele, přinejlepším někoho, kdo má South Park zažitý. Texty vytažené už mám (thx to MerlinSVK), takže kdo bude chtít přispět na překladu, můžu mu poslat text. Toto téma bude také jediné místo, kde najdete v budoucnu aktualizace, screenshoty a další. Pro další info mě můžete kontaktovat na Skype pod nickem Spenaat."
Pokud máte nějaké zkušenosti s překladem nebo umíte dobře anglicky, tak se jim můžete ozvat a pomoci s lokalizací South Park: The Stick of Truth.
