Diskuze: Gran Turismo 6 a Beyond v češtině!

Pivní Mlok

Level 3

18. 7. 2013 07:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Conchar: GT jsem hrál jako malý u známého a je pravda, že jsme tomu nerozuměli, od těch dob jsem to nehrál, ale chápu proč tomu člověk musí alespoň trochu rozumět. Asi jsem to napsal špatně, že to není z mého komentáře patrné a za to se omlouvám, ale myslel jsem to tak, že je dobře překládat hry ve kterých je potřeba něčemu rozumět viz. nastavení, úkoly, příběhy atd. to samotnou hru i trochu prodlouží

Tadeáš Pepř

Level 1

17. 7. 2013 18:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

U Mafie 2 byl českej dabing fajn, ale u GTA IV bych si ho nedokázal představit. Nebo u LA Noire

Dr.Myskyn.46

Level 1

17. 7. 2013 10:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

kazdopadne cim vic her s CZ titulky ci dabingem je jen dobre. hlavne pro nas blbce co neumime anglicky ani pomalu pozdravit

Conchar

Level 1

17. 7. 2013 08:43

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

klesla: Tak u GT to uvítá spousta lidí. Tam je docela důležité tomu aspoň trochu rozumět. Pokud si nechceš jen tak zajezdit. No a Beyond je titul, kterej je zaměřenej jenom na příběh.

Pivní Mlok

Level 3

17. 7. 2013 07:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Malý krok pro Sony, ale velký skok pro hráče. 👍 Je to paráda, ale myslím, že by se měli více zaměřit na hry kde je propletená příběhová linie, jako jsou třeba RPGčka. Na druhou stranu, každý by byl rád za to, že rozumí své oblíbené hře. Je spousta her které hrají na emoce, ale když jim z velké neporozumíte a napoví vám akorát obrázky či videa, tak z toho nebudete tak odvaření jako když víte oč jde.

bart201

Level 1

17. 7. 2013 00:55

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No musim uznat nato ze bude vychazet ps4ka se sony poradne zacalo makat na ps3ce nez pude do duchodu coz je jen dobre ale jeste bych snesl god of war 4 na ps3ce protoze nejsem tolik bohatej abych mel na ps4

Chepa

Level 1

17. 7. 2013 00:00

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Cz dabing je good ale jak v cem jak u koho

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ratos: A to se o nás ve světě říká, že máme jedny z nejlepších daberů . Slováci se nás jen snaží napadobit, ale jsou na tom bídně. . )

Ratos

Level 34

16. 7. 2013 23:15

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

to jo, slovaci to vzdycky zabijou, hlavne u animaku...

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Pfff.... Slovenský dabing je nepřekonaný.

Conchar

Level 1

16. 7. 2013 22:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

a z Beyond je rázem muj nejočekávanější titul pro tenhle rok...

Ratos

Level 34

16. 7. 2013 22:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

ceskej dabing je votres, jedine u animaku.... A nejhorsi by bylo kdyby mel beyond cz dabing a neslo to prepnout do originalu. Viz mafia 2. Nejhorsi mozna kombinace . Originalu se nevyrovna nic.

Barfilm

Level 1

16. 7. 2013 22:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Coloradak: Já mám stejný pocit u dabingu slavných/dobrých herců - užiju si jen napůl

Chepa

Level 1

16. 7. 2013 22:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Titulky jsou nejlepsi, nebo rovnou film v eng bez titulku. Cz dabing je hodnekrat otresnej a mrvi veskere vtipy. U BBT je to znát hodně, ostatne u vsech serialu jako himym atd. Nekdy vsak je dabing hodne dobrej napr. Iron Man

Barfilm

Level 1

16. 7. 2013 22:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Díky za ty titulky u Beyond. A kdo píše, že je škoda, že tam není dabing - tak si uvědomte, že na konzolich je vymecne, že se vůbec dostaví titulky (to se stává cca 3 do roka)

Coloradak

Level 1

16. 7. 2013 22:17

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

U filmů taky nemám rád titulky, z toho důvodu že musíš sledovat titulky a taky obraz a máš z toho tak akorát poloviční zážitek

Malasnikov

Level 21

16. 7. 2013 21:51

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

O Beyond jsem uvažoval, ale teď už je to jistá koupě. Gran Turismo 6 jsem v plánu neměl, ale teď o něm silně uvažuju. Sony palec hore 👍 Jsem rád že mám Playstation! ♥

Toreador

Level 48

16. 7. 2013 21:18

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Budoucnost Playstation je ještě zářivější než se zdálo.

Smazaný uživatel

Level 1

16. 7. 2013 21:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Loading...: Na Teorii taky koukám česky, na Dextera jsem koukal taky česky, jenže teď dávaj novou sérii a než bych se načekal na dabing, musim na to koukat s titulkama, ale 50 minut se musim dívat dolu na obrazovku a moc z toho nemám, neužiju si to tolik jako česky. Ale jak řikáš, záleží, komu to jak sedne.

Ondřej Partl

Level 1

16. 7. 2013 20:30

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Beyond? ? ? No shit. . Sakra to je ultra mega super. Na Gran Turismo vám kádí pes ta hra je oproti forze sto let za opicema, ale s tím Beyondem jste mě sakra potěšili. 💃 💃 💃 💃 😂 😂 😂 😂

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Cesc: tak to už je na každým každýmu to sedne jinak třeba na big bang theory se dívám jen v češtině v angličtině si to tak neužiju zvykl jsem si za to dextera sleduju jen v angličtině v češtině se do toho tak nevžiju záleží jak ti to sedne každý to má jinak

vertigo

Level 21

16. 7. 2013 19:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Originální zvuk bez dabingu, tomu se nic nevyrovná. Dost to pusobí rušivým dojmem u filmu, natož u her. Titulky skromně postačí, už tak to je super. Dobrej tah u Beyond, která je zcela založená na příběhu. Extáze TLOU a B: TS - SONY Díky ! ! !

Smazaný uživatel

Level 1

16. 7. 2013 19:50

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Já zas nestojim o originál, jednou jsem Čech, tak to chci česky. To samý u seriálů, nepochopim, jak se na to někdo může radši dívat anglicky než česky, pak se jen díváte na titulky a nic z toho nemáte. 🙇

Plejstik3

Level 1

16. 7. 2013 19:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

CESC NAPSAL. . "Všechny hry by měly mít CZ dabing! "

Za sebe můžu říct, že o CZ dabing v případě příběhových her nestojím (originál je přece jen jeden) , ale pokud jde o CZ titulky, tak ty bych si ve všech větších hrách dokázal představit a byl bych za ně rád

Plejstik3

Level 1

16. 7. 2013 19:29

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Páni, tak to koukám jako to tele na nově natřený vrata, jak to v český pobočce SONY po letech poflakování rozjeli. Sice dost pozdě, ale přece, to je hlavní. No, budu doufat, že jim tohle nadšení vydržì i do budoucna u PS4

Teda vypadá to, že poupravím svý plány a před vyčištěním a uložením mojí PLAYSTATION 3 k zaslouženýmu odpočinku, si na ní ještě na podzim užiju BEYOND: TWO SOULS s českou lokalizací. Po nádherným zážitku s THE LAST OF US (i díky CZ titulkům) si nečekaně dopřeju ještě tohle dílo, co víc si jen přát...

Kdoví, možná je to i náznak toho, ze se na nový PLAYSTATION 4 v příštím roce dočkáme třeba podpory v podobě českýho menu a zbavíme se nakonec i tabulky na PS STORE ve znění "Obchod je pro české hráče dostupný pouze v anglickém jazyce, chcete pokračovat? "