Autoři už netestují jenom úvod, ale i další lokace.
V březnu Farflamův tým přinesl příjemnou zprávu pro všechny hráče PC verze hry Elden Ring, jelikož oznámil práce na neoficiálním překladu, kdy jsme rovnou dostali i několik ukázkových obrázků.
Od té doby však uběhlo nemalé množství času, kdy překladatelé přináší několik nových informací ohledně jejich postupu.
Aktuálně tak autoři netestují pouze úvod hry, ale i další lokace, kdy zároveň sjednotili názvy většiny zbraní.
Společně s tím došlo na různé opravy či změny v rámci již přeložených dialogů, kdy překlad zbylých rozhovorů by neměl trvat už úplně dlouho. Jenom tedy jsou zatím dialogy dostupné pouze pro mužskou postavu.
Postupu se také dočkali popisky jednotlivých předmětů, nicméně právě překlad těchto popisků zabere největší množství času, jelikož jich je ve hře opravdu požehnaně, což se rovná stovkám normostran.
Téměř hotový je následně překlad hlavního rozhraní hry, přičemž tým uvítal i jednu posilu.
Také si můžete prohlédnout několik dodatečných obrázků, a to v rámci zdejších dvou galerií.
Překladatele můžete podpořit na tomto odkazu.
Samotný Elden Ring je dostupný pro PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One a Xbox Series X/S.
