Po dlouhém mlčení aktualizace stavu fanouškovské lokalizace a nové obrázky.
V srpnu letošního roku jsme vás informovali, že o překlad Risen 3: Titan Lords se postarají fanoušci v čele s Farflamem a jeho týmem. Ten nás upozornil, že zveřejnil aktualizaci o stavu češtiny a zároveň i nové obrázky.
„Uveřejnil jsem nové obrázky z české verze! Otestovali jsme začátek hry a jak vidíte, vypadá už poměrně odladěně. Tímto bych rád poděkoval naší hlavní testerce Kloudici. Z úvodu nám ještě chybí dopřeložit nějaké drobnosti, např. popisky některých schopností. Poté začneme testovat texty z dalšího ostrova a připravovat k vydání nehotovou češtinu (na ukázku). Na přelomu října/listopadu jsme si prošli slabším obdobím, kdy to vypadalo, že lidi nemají čas, ale to už je za námi a překlad normálně postupuje. Samozřejmě se opět našli 2-3 zájemci o překlad, kteří hned odpadli a zřejmě už se neozvou (ale budu jen rád, když mě ještě vyvedou z omylu). Texty jsou, na rozdíl od předchozích dílů, důkladně zakódované, ale to jsme již vyřešili,“ píše Farflam na oficiální stránce překladu.
