Diskuze: Jak to bylo s češtinou pro Starfield

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Marykhan

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Existuje snad lepší moment, kdy se reálně doslova hodí hláška: já vám to říkal? 😛 Původní text ~ »Mě se ta Rudova vize češtin docela líbí. Co jsem pochopil, tak hrubý překlad udělá umělá inteligence a jemné korekce potom dělají uživatelé« No. 🤦🏻‍♂️ Tak PŘESNĚ tak to není. DeepL udělá ten „hrubý překlad“ a následně je třeba tool (ten, co zmiňuje Squee;), který s pomocí dalších jazyků dokáže rozpoznat například rody. Je to stále srozumitelné? Každý, kdo kdy použil Google translator, ví, že překlad eng→cze nerozlišuje on/ona. To je hrubý překlad.. Pak jsou tu specifické slovní hříčky (např. zmíněný scavenger→bufeťák) což je jistě úplná náhoda, že to přeložil DeepL stejně a jestli ano .. a/ je to nejlepší překladatelský nástroj ever a navrhuju pálit slovníky, protože už jsou k ničemu.. b/ taky žehlící prkna c/ Sqee nastrčil Kazma Každopádně.. člověk, který je schopný ve veřejném prostoru argumentovat jako „Ta streamerka nemá za sebou žádnou překladatelskou minulost a myslím, že by to sama ani technicky nezvládla..“ ku*va co si o sobě myslí? 👎

Hubert

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Uf, přečetl jsem celý článek (i ten první) a nikdo mi už můj ztracený čas nevrátí :( Musím si dávat větší pozor a přestat to číst dřív.

KrupisekUzasnejDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Male deti na piskovisti XD to je presne ten duvod a na diskuzi uz koukat nebudu , proc jsem radeji sam .) Zena nenavari, neuklidi kouri, odpornou dymku, aby pak mela na tohle cas? a podobne kraviny jmenem tiktok novinky atd ? rozdelene ucty aby mohla posilat sulinum penize? v zadnem pripade :)))) Je smutne ovsem ze nekdo nadava rudovy do tlustych prasat do buhvi ceho a o techto lidi mam svuj nazor :) ja neuznavam nikoho , ale obcas kdyz se nudim zapnu ho a taky jestli treba nebude nejaka cestina :) ruda mluvi slusne narozdil od nekoho ze ?:))))))) Urcite se svoji bude za prve sledovat jenom me :) a za druhe netem nebudeme ztracet cas :) vite jak tohle se tezko hleda? :) reakcni videa jsou pro ***** XD zamerne umele vytvorene videa aby byla sledovanost tohle muze sledovat jenom omezenej clvoek jako sry tosi radeji pustim nudnou cr malta ve fotbale XD pekny den plno minusu smazany komentar pravda se psat nesmi ale zing si z toho dela bulvar hmmmmm XD pa.)))))

Ravena

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

**Tady jsou kdyžtak reuploady nyní již soukromých videí od žlutého Babiše:**https://youtu.be/l08X4wNz_r0 https://youtu.be/EfAAvLwTits

SamFisher

Level 52

6. 9. 2023 15:47

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

jj vím, stejně jako remake Broken sword série myslím 🤔

Tchort

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@SamFisher Spíš než remake by to měl být remaster, ale jelikož už jeden remaster byl (mizernej), tak nevím jak to budou označovat. Bude to prostě Broken Sword: Reforged :-)

Dreip

Level 25

6. 9. 2023 14:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Aneb kauza "z komára udělej velblouda". Ten programátor/překladatel se hold spletl, to se stává, omluvil se, co víc chtít. Ruda ten o tom zřejmě nejdřív nevěděl a vzhledem k tomu že už vydali hromadu Ai češtin a nikdy nic neukradli, tak reagoval tak jak reagoval. Hold když vás někdo osočuje z krádeže a vy víte že jste nic neukradli, tak to zamrzí a naštve. Když se dozvěděl skutečný stav, tak se taky omluvil. A nakonec ty fonty v tom v podstatě nehrají žádnou nebo minimální roli. Takže celá kauza vlastně není žádná kauza, a nejvíce se na tom ve finále přiživili ti co na to reagují a zbytečně to vyhrotili. A největší škoda na tom celé je, snad jen ta, že ten programátor s překládáním kvůli tomu končí, tak doufejme že si to ještě rozmyslí.

dedly

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Dreip omluvil se akorát ten programátor, ruda se těm na které útočil a úrážel neomluvil, ve videu se u konce omlouvá akorát svojí komunitě ne Squiee ani Agraelovi ani nikomu jinému které obviňoval ze všeho možného.

Anciabl

Level 40

6. 9. 2023 15:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@dedly Proč by se měl omlouvat Agraelovi když ten se do toho přisral úplně zbytečně.

Hrabe

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Anciabl Už se tam montuje kde kdo. 🙏

Smazaný uživatel

Level 1

6. 9. 2023 15:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@dedly Omlouvil se i Squiee a Agraelovy se nema za co omlouvat. Ten se na cele veci akorat prizivoval. Dle me se chyba proste stat muze. Postavili se k tomu a oba dva se omluvili a to je fer. Kradezi bych to nenazival. Proste se stala chyba. Rudu nemusim, ale chapu, ze tohle netusil, a ze dodposud nic nikomu nejradli a tak i v tomto pripade se hajil. Tohle proste nevedel.

Ristan

Level 35

6. 9. 2023 16:02

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Smazaný uživatel Jsi naivní, jestli věříš nějaké chybě. Přiznali, že sebrali češtinu streamerky a pracovali s ní. Protože ta jejich jim haprovala. Ruda byl na prášky, páč měli naplánovaný stream a programátor byl v háji a ještě nestíhal. Ruda řekl ve videu, jak byli v časovým presu. Komu chce žlutých hroch namluvit, že potom jako omylem nebo náhodou vypustili cizí češtinu? :-) :-) Vypustili ji vědomě. Mysleli si, že to ututlají a druhej den to jejich člověk napraví a bude to v pohodě. A ono jim to nevyšlo, páč to prasklo. :-)

Coffin Corner

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Dreip Pokud je mi známo, tak dotyčný technik oznámil konec překladatelských aktivit ještě před touto kauzou. Nevím důvod, ale spolupracovat s člověkem, který se opakovaně usvědčuje z vlastních lží a absence jakékoliv cti, musí být psychicky velice náročné... Každopádně, to že se ten technik přiznal a omluvil od něj působí sympaticky a je to důkaz že nic není černobílé a ne všechny je třeba házet do jednoho pytle...

Meg.A.Byte.

Level 1

6. 9. 2023 13:51

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

24 hodin práce jsou 3 dny při regulérní 8 hodinové směně.

Anciabl

Level 40

6. 9. 2023 13:13

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nebýt afektovaných reakcí streamerů tak by často ani nedocházelo k až tak vyhroceným situacím.

Pařanský ráj

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Problém je, že já i ten programátor jsme si to její video nepustili a slepě jsme až do včerejška věřili, že o nás jen lže. Kdyby jsme na to přišli hned, nemuselo to dopadnout, tak jak to dopadlo.

Ravena

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Pařanský ráj To je ovšem vaše další blbost, že komentujete něco, co jste neviděli :D Každou vaší další reakcí si jen podsekáváte větev, která je už tak hodně slabá. Nakonec to neskončí jen u Fioly a Agraela, ale bude vás nenávidět celej internet, protože už se serete do všech :) Jediný co vám jde dobře, je vytvářet debilní kauzy (asi pro sledovanost, ale každopádně je to hodně debilní způsob) a poštvávat si lidi proti sobě, přesně jako to dělá jeden český politik SK původu. Zkuste dělat jen herní streamy, neútočit, nekrást, neurážet ostatní a možná těch vyšších čísel dosáhnete rychleji (ikdyž už jste si udělali docela slušnej škraloup na svém jménu). Ano, i touto cestou lze jít.

Smazaný uživatel

Level 1

6. 9. 2023 11:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Ravena debilní způsob to není bratře🙂 reklamu mají, lidi si o nich povídají a je úplně jedno jestli ve špatném slova smyslu🙂 Češtiny budou potřeba furt takže i když ta větev praskne tak se pojede teda ze země a budou se vydávat češtiny z trávníku, ale v žádném případě si nemysli že se s tím sekne 😝😝

Ravena

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Smazaný uživatel Ale, hrdý Rudův otrok se hlásí, kecej si co chceš, tvoje žvásty mi jsou víš kde :) Jen pokračujte, jen se ještě víc ztrapníte, keep it up! Mazáním komentářů a videí ničeho nedosáhnete, přesně naopak.

Smazaný uživatel

Level 1

6. 9. 2023 12:56

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Ravena ale prosím tebe Ravenooo za měsíc po tomhle neštěkne ani pes 🙂🙂 kluci z PR se omluvili a jede se dál🙂

dedly

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Smazaný uživatel kde se omluvili? programátor co mluví na videu se se omluvil, co vím tak ještě jeden z editorů se osobně omluvil přímo Squiee na jejím discordu i když ani nemusel protože on nebyl ten co ostatní napadal narozdíl od rudy, ale ruda se rozhodně neomluvil akorát své komunitě, ale ne těm na které útočil.

Ravena

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Smazaný uživatel Za měsíc spíš neštekne ani pes po Rudovi, protože je schopnej se tak znemožnit, že ho už nebudou sledovat ani ty jeho ovce, co mu doteď veřily :D

Ravena

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Smazaný uživatel Kde se omluvili? Můžu odkaz? Asi jsem něco přehlídnul, díky

patmat

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Pařanský ráj jasný a teď tu o červené karkulce, strašná špína si Rudo, měl by ses nad sebou zamyslet a to pořádně

dedly

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Pařanský ráj Jestli to psal opravdu Ruda a ně někdo kdo se za něj vydává: Tak ty vydáš 3 další videa plné urážek žen, urážek Squiee, urážek všech okolo a přitom se ani nepodíváš na video v kterém tě obviňuje. Takhle neskutečně egoistického a arogantního člověka sem ještě neviděl. Po tom co si vypustil z úst bys měl natočit omluvné video kde klečíš na kolenou a žádáš o opuštění za všechny ty útoky a urážky a osočování který si z úst vypustil. Ale to ti ego nedovolí co? Věřím že tato kauza lidem co tě neznali ukázala co jsi za bezpáteřního člověka.

Pařanské svědomí

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Pařanský ráj Ty prostě reaguješ na věci, který si ani neviděl. Jsi normální? Co je tohle za lobotomickej přístup? Kde se v tobě bere ta drzost chovat se jako arogantní hovado, kopat kolem sebe, soudit ostatní. Když vlastně nemáš a nemůžeš mít šajna o co go. A ještě se k tomu hrdě hlásíš. Ty zastřešuješ vaše češtiny a nevíš, že programátor použil češtinu odjinud? Co to je sakra za blábol? Chyba se stát může, ale tak se k tomu postavím čelem. Sklopím uši a omluvím se všem, které jsem nařknul. Ale ty jsi jen bezpáteřní hulvát s božským komplexem. A přitom jsi obsahově jeden z nejprázdnějších streamerů na scéně.

Ristan

Level 35

6. 9. 2023 14:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Pařanský ráj Hele, ty seš Ruda? Ruda ukazoval a komentoval tu streamerku ve svém videu, tak co to meleš, že jsi video neviděl? Nejsi Ruda a jestli jo, tak Ruda je nejenom známý lhář a podvodník, ale ještě se totál zcvoknul a mele takový sr*gory. Až potkáš žlutého hrocha, třeba někde v Bohnicích, jestli to máte oba tak blbý, tak mu vyřiď, tak nezkouší nějaké kecy o nedopatření. Měli naplánovaný stream, čeština nefachala, Ruda na prášky, programátor je v pytli, takže praskla další lež o jejich slavném technikovi, který vyhořel na prvním problému. :-) Tak testovali staženou češtinu od streamerky a pak ji použili. Vědomě. Ještě stáhli fonty, páč na ty neměli čas žádnej evidentně. A pak jenom lhát a lhát, špinit, pomlouvat, blábolit, konspirovat, lhát a lhát. To je celá Rudova neschopná prolhaná parta s dokonale velkohubým trapným mluvčím.

Alikovec

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Ristan Víš co je nejvtipnější? To jak básní o geniálnosti onoho programátora, který ve videu u řádků s textem bloodicon.dds či jak to tam bylo prohlašoval, že neví co to znamená. I mě, aniž bych programátorem byl, bylo naprosto jasné o co jde a jestli zasáhli do toho kódu pro vyvolání dds, tak se není čemu divit, že jim tam haproval obraz, když hra nemůže najít příslušný obrázek :D...

Alfajk

Level 44

6. 9. 2023 10:06

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

jejich problémy na mou hlavu, fakt...

Ondřej Zeman

Level 33

6. 9. 2023 10:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Alfajk Ve finále to očividně poškodí všechny.

Hrabe

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Ondřej Zeman Jo, Agraelusův stream doslova vybuchl. 🍄

překladatel

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nebylo by jednodušší si na překlad zaplatit profíky (tím nemyslím kutily s DeepLem, ale poctivý starosvětský překladatele) a ušetřit si tyhle trapný AI dramátka? Jenom nápad. :D

Armi111

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@překladatel Oficiální čeština od profíků je drahá a to se prodejem pro tak malý trh nezaplatí a neoficiální češtiny trvají bez AI rok, dva i tři. AI čeština udělaná za pár hodin je levná a spoustě lidí to pomůže, i když není tak vymazlená, dá se pochopit většina věcí ve hře. Hlavně u her, kde je mraky textu.

Hrabe

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Se divím že se do toho nemotá ještě CzechCloud.

Smazaný uživatel

Level 1

6. 9. 2023 10:08

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Hrabe kdyby jo už by tu byla 4 čeština na starfield

dedly

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Smazaný uživatel no pozor Žalud chce prý založit AI překladatelský tým, a jestli se tak stane tak si pak ještě budeme říkat jak byl Ruda zlatý :D

Smazaný uživatel

Level 1

6. 9. 2023 12:00

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@dedly cože ? 😅😅😅 fakt ? no nekecejjj

tlapka

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@dedly Nechce zakládat žádný tým, ale hub, kde by se na jednom místě nacházely překlady od různých skupin.

Ravena

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Hrabe Neboj, už má taky reakci: https://www.youtube.com/watch?v=R4_DjvvvFqg

Hrabe

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Ravena Ten je zas chytrý jak rádio. 😂

Pan Císař

Level 48

8. 9. 2023 22:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Hrabe pustí se do toho, jenom co docvičí

sasasa

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tohle neni zadna kauza, to z tohodle nesmyslu delate jen vy. Proc utracet cas psanim takovych nudnych zbytecnosti a ke vsemu opakovane, a nebo to dokonce cist. Absolutni nesmysl.

Azzaliah

Level 21

6. 9. 2023 09:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@sasasa Ale přidal ses. 😂

sasasa

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Azzaliah Ale nečetl jsem to:)

Smazaný uživatel

Level 1

6. 9. 2023 10:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@sasasa ale kliknul jsi:)

Smazaný uživatel

Level 1

6. 9. 2023 15:46

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Smazaný uživatel 😂 😂 😂

Josef

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jak říká prastará moudrost "Kdo se hádá na netu, vždy se stane kokotem"

jmeno

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Vyjde čeština na xbox?

risha03

Level 39

6. 9. 2023 09:47

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@jmeno Taky by mě zajímalo. U jiných her Bethesdy to nebyl problém přes mód do hry dostat.

dedly

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

tady je rozdíl mezi streamerkou a Rudou... Fonty použila bez vědomí, po upozornění přiznala nemlžila a omluvila se. Není to za mě ok aspon do readme mohla uvést že fonty jsou převzaté od PH. zbytečně se pak kvůli tomu s PH pohádali. Ruda místo aby to přiznal tak kopal kolem sebe všechny akorát urážel banoval atd. Všude tvrdil jak oni nic oni svatí všichni se proti němu spikli, chtějí ho zničit a další hovadiny. Stačilo přitom hned jak ho streamerka obvinila vydat omluvu sorry programátor si texty půjčil protože nám naš překlad nefungoval tak jsme chtěli zjistit proč a omylem jsme nahráli místo naší verze verzi od Squiee. Ale ne to mu jeho ego nedovolilo a akorát ukázal jakej je bezpáteřní šmejd. Ale on se těm na které útočil nedokázal omluvit ani v tom videu kde programátor přiznal že to omylem vydali jako jejich verzi, místo toho se omlouvá svým ovečkám... Prostě vy žlutí si musí najít cokoli aby ste si svého mesiáše obhájali že je fakt svatej jak tvrdí.

JetroCZ

Level 1

6. 9. 2023 09:05

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@dedly Já jsem ten poslední, co by tlačil káru pro PR, to mi věř. :) Poukazoval jsem jen na to pokrytectví.

Cofin Corner

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@dedly Skloň svou hlavu @dedly a plač, neb nevíš jakou překladatelskou legendu osočuješ a možná ti bude odpuštěno...

dedly

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Stačilo aby Ruda hned na začátku uznal chybu neurážel a neutočil na všechny okolo a nic by tak vyhroceného nebylo.

Anciabl

Level 40

6. 9. 2023 13:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@dedly Když zjistili teprve až včera k večeru že došlo k omylu skutečně na jejich straně tak asi těžko příjde omluva dřív.

dedly

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Anciabl a to ho jako ospravedlňuje aby ji urážel a útočil na všechny okolo? dneska ještě ten expert přizná že vlastně ani její video kde ukazovala i důkazy že okopírovali její překlad neviděl, neměl by si předtím vše ověřit než bude dělat závěry a osočovat ostatní? nechápu jak se takového člověka můžete stále zastávat (neřeším to že dělá AI češtiny, ať dělá ale to chování? neskutečné) chápu ale že si na svého světce sahat nenecháte a a´t udělá cokoli budete jakožto jeho fanoušci stát při něm.

Ristan

Level 35

6. 9. 2023 14:07

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Anciabl Jako fakt jsi tak naivní? Streamer má naplánovaná svůj slavný stream, kde má vydat češtinu a čeština nikde. Testovali to tam různí lidi a Ruda to prý nevěděl, haha, Tak to ať si vykládá žlutý hroch děckám. Věděl to a lhal ve všem a jako obvykle špinil ostatní.

Azzaliah

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No má cracklý Total Commander. Pak mu mám něco věřit, že něco neukradl. :-)

KrupisekUzasnejDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Azzaliah Ruku na srdce ty si vsechno kupujes? i od mladi ? protoze pokudsi jen jednou stahl a karas pak radsi n/c ja stahuji to co vim ze nedohraju,,,,, kupuji to co vim ze dohraju :) narozdil od vasvsech tady nelzu !

Azzaliah

Level 21

6. 9. 2023 08:24

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KrupisekUzasnejDen Počítal bych, že základní soft bude mít koupený. A když už ne, tak to nevysílám na YT. Základ jako WIN, OFFICE, winrar, TC, bandicam atd. mám koupen. Inno je zdarma. Mládí sem netahej. Jako děti děláme chyby, ale jako dospělí bychom je měli eliminovat. Pochybuji, že je dítě, aby neměl na koupi TC. 🤔 A odpověď na tvoji otázku. ANO, vše co chci si kupuji. I hry co nedohraji, protože nemohu dopředu vědět, jestli ji dohraji, či ne. Jestli mě bude bavit tak dlouho, abych ji dohrál zjistím, až při hraní.

KrupisekUzasnejDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Azzaliah Podivej pokud nekdo soudi piraty tak potom musis mit koupenou kazdou pisnicku a to same film mas? tak to je divny u me to je naopak chyby delam az v dospelosti XD, ale ted vazne. Treba ta lovecka hra koupil jsem si to v den vydani a proste jsem to nedal, ac je ta hra paradni je to nad me sily a bohuzel ani darovat to nemuzu ,,,,,Zeptam se te a ruku na srdicko ,,,, kdybys nemel praci a vim jak to funguje u paranu a tim nemyslim paransky raj:) prestanes radeji hrat ? rekneme mel bys jen na to pc nic vic ,,,, opravdu ? obecne co hrajete porad a temer kazdou hru opravdu nestahnete?:) Kdyz uz jsme u toho office, kde se da koupit nejlevnejsi ?

Azzaliah

Level 21

6. 9. 2023 08:43

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KrupisekUzasnejDen Neposlouchám žádnou hudbu, max na YT Hausera a Lolu Astanovu :D. Tam si nejsem jist, jestli je to kvůli hudbě 👁️ . Na filmy koukám jen na netflixu hodinu a půl denně večer se sklenkou alkoholu. TV sledují jen děti. Jinak mě opravdu filmy vůbec nezajímají. 90% volného herního času trávím hraním HUNTA a maximálně když vyjde nějaká SOULS hra. Kdybych neměl práci, tak bych si nějakou našel. Živím 3 děti a nemohu si dovolit nepracovat. Já jsem taková rarita. Vydržím u jedné hry klidně 2 roky, čili moc toho zase tak nepotřebuji. Takže i kdybych na to neměl, tak bych nepřestal hrát, protože nic kupovat nemusím. A jen takový dodatek. Já piráty nesoudím. To je mimo moji kompetenci. Jen jsem si všiml, že dospělý překladatel nemá ani koupen TC. Nic více, nic méně.

KrupisekUzasnejDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Azzaliah Nj tak me tyhle veci me uz minuly, netflix a tyhle veci.....Nj ale kdyby te zajimaly tak proste a zvlast pokud mas deti , tak tezko zaplatis vsechno kdyz je u nas v cr vsechno tak drahe :) Me je jedno co si kdo o me mysli at tady nebo jinde proste neco stahnu neco koupim nestydim se :) Kdyz jsem byl na up koupil jsem si i tak dost her ale taky je pravda dost jich stahnul ..... ted ty penize mam, ale zase se mi nechce utracet za neco co fakt nedohraju :)priklad starfild stahnul jsem cybrpunk 2077 kupuji :) jako 1000 planet? to jako vazne? njn v tom se mas kdyz nehrajes vse ....... chtel jsem to vcera zkusit ale bohuzel na stahnutou verzi nejde cestina ,,,,, forzu tu si kupim ,,,,, fifu bohuzel taky tu bych stahnul uz z principui s lootboxema XD prave ze mas deti je dulezite myslet na deti, ale co vidim i venku detem nic nekoupi hlavne ze koupi sobe .... No nic musim do prace tak preji hezky den.......

madPav3L

Level 46

6. 9. 2023 10:06

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KrupisekUzasnejDen Zrovna Total Commander by mohl mít koupený, když to stojí méně jak kde jaká hra v dnešní době a licence je celoživotní (mám jí teď 15 let), žádné předplatné, jako je dnes v módě...

Jan Novák

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nejhorší na celém je, že z překladatelské scény odchází nejzkušenější programátor a člověk, díky nemu se prorazila bariéra překladatelů jako je Paras a pod., kteří aktivně mazali a likvidovali jakoukoliv zmínku o AI překladech. Kteří šířili bludy o tom, že AI překlady jsou odpad, že korekce zabere víc času než ruční překlad, rozdávali bany za obyčejné dotazy typu: bude AI? A pak Paras nechá zveřejnit studijní verze na Starfield? Z čiré lásky?

Mong

Level 39

6. 9. 2023 11:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Jan Novák Ja si naopak myslim, ze AI preklad je vhodny spis pro lidi co uz anglicky umi, ale jeste ne natolik dobre, aby hrani takhle rozsahly hry pro ne bylo pohodlny. Me to treba naprosto vyhovuje - kontext pochopim z mluvenyho slova, ale kdyz mi utece nejaky slovicko, ktery jeste neznam, tak s tim mi prave pomuze ai preklad v titulkach.

Lopata

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

sorry, ale fonty jsou otázkou 5ti minutové práce ...zbytek můžou být i desítky hodin ...srovnáváte jablka s hruškama. A hlavně ty fonty byly public a veřejně ke stažení vy játra, což znamená, že postupovala uplně normálně ..tak co tady vymejšlíte... zastáváte se toho chrochtajícího panice co si neumí ani přidělat lustr ?

Hančí

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Lopata Stejně jako její překlad byl public veřejně ke stažení... takže, kde je rozdíl?

JetroCZ

Level 1

6. 9. 2023 09:06

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Lopata Nikoho se nezastávám, poukazoval jsem na to pokrytectví. Fonty byly public, ale to pak její AI čeština taky, nebo ne?

Teggy

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@JetroCZ a to je důvod ji vydávat za svou ? D:D

Smazaný uživatel

Level 1

6. 9. 2023 06:56

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ne asiii Jetro !😁😇

Smazaný uživatel

Level 1

6. 9. 2023 05:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Koukám že lidi z PH jsou taky dobrý svi*ě hlavně ten paras to je zlo samo o sobě není-liž tak ? ale zpět k PR za mě si myslím že udělali to nejlepší co udělat mohli a to jít s pravdou na povrch a veřejně se jako první omluvit a přijít s pravdou jak to bylo🙂 Toš to vypadá lidi že ani z daleka není PR tou největší svi*í tady jak se na první pohled zdálo. Já zůstávám fandou PR protože hyenismus některých teamu nemá vobdoby