Diskuze: Jeden z překladatelů Kingdom Come: Deliverance II byl propuštěn a nahrazen AI

Jakob

Level 42

dnes 10:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

My jsme se s posledním živým překladatelem rozloučili loni na jaře. První 2-3 měsíce byly krušnější, ale pak si to sedlo a od léta chodí méně stížností na kvalitu překladů a různé překlepy apod. než kdy dříve. A to podporujeme o 6 jazyků víc než s živými překladateli (33 jazyků aktuálně). A celé to stojí výrazně méně než jeden člověk a navíc je to celé automatizovatelné, měřitelné a k dispozici 24/7 (což je s lidmi prostě nemožné).
(A těch textů jsou jednotky MB na jazyk v plaintextu, aby si někdo nemyslel, že prodáváme kalkulačku s 10ti resourcama 😉).
Takže se spíš skoro až divím, že někdo to řeší až teď... (a dotyčný je ještě překvapený, že bez předchozího upozornění... wtf)