Diskuze: Kingdom Come: Deliverance a jeho easter eggy

Level 1

8. 4. 2018 21:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

"Prodejce vám dokonce oznámí, že jde o docela dobrou klisnu, ale má svou hlavu, přičemž mu ji prodal jeden divnej Polák. Tohle se bude lidem ze studia CD Projekt RED, v němž Zaklínač 3 vznikl, jistě líbit." Klepnu jsem ihned objevil a velice mě to pobavilo :-D Já ovšem ihned koupil to nejlepší možné - Warhorse Jenda. A když mi hra jednou mého oblíbeného oře jednou hra zabila a zavraždila - načetl jsem dřívější save a na tuto část jsem si koně ukradl, takže Warhorse Jenda zůstal nakonec naživu. :D

ElementGamer

Level 1

4. 3. 2018 23:44

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Parádní easter eggy.

PORNOHEREC

Level 1

22. 2. 2018 01:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

seru na to, asi mám podobnej problém naučil jsem se od mlynáře krást a ted když chci můluvit s uhlířema tak nemůžu, mám možnost je jenom okrást... to je nahovno hra. START - VŠECHNY PROGRAMY, ODISNSTALOVAT... až ta hra za něco bude stát tak si ji naisntaluju. Hlavně že dělaj DLC

Kolousek001

Level 1

21. 2. 2018 17:15

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Divím se že to není v článku, protože ten předmět máte skoro od začátku u sebe. V popisu u pochodně je to jasná narážka na Pána prstenů.

Lajtos

Level 1

21. 2. 2018 16:44

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nevíte někdo něco o nějakých sběratelských soškách, jestli teda nějaký jsou nebo budou?

Wast

Level 34

21. 2. 2018 15:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Deeside

Mě třeba nejvíc udivuje jak si už i tvůrci utahují z bugů. Vydaní hry v betě za 40 euro moc k smíchu nepřijde.

To rozhodně není dobrý.

Sutom

Level 1

21. 2. 2018 14:42

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Wast

Ano, vyjadřování může vypovídat o inteligenci pisatele. Například, pokud někdo nezvládá psát mateřštinou, tak je asi debil. A nesnaž se to svádět na nějaký vymyšlený hovadiny typu "nemám čas kontrolovat pravopis", "píšu na mobilu" a podobný výmluvy, tohle vážně debilitu neomlouvá.

A co znamená to ostatní? To jako, když mluvím nespisovně (například nářečí) , tak jsem hned třeba fašistický zoofil? Nebo komunista, či snad demokrat?

Nebo tu snad jen trollíš, aby sis pohladil svoje ego?

antiku

Level 1

21. 2. 2018 11:42

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Wast

Viděl si reklamu na VUT? Tam už přešli na to porno. A i kdyby se tady objevili záběry ze hry s Terezou nebo z toho questu z knězem (smál jsem se od začátku do konce toho questu) , tak mě osobně je to pořád jedno, pokud by na to bylo řádně upozorněno.

Bohužel se z těchto věcí dělá něco špatného, něco co se musí schovat, přitom je to úplně normální věc, pokud je to správně podáno. Hra je 18+. Jestli vulgarismus nepatří k článku o hře, která je 18+ opravdu netuším, ale osobně si myslím že nevadí.

Monkeyskunk

Level 43

21. 2. 2018 10:02

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Wast

Pokud soudíš inteligenci jedince podle toho, jestli užívá vulgární výrazy, tak jsi hodně mimo a samotný tenhle fakt o tobě také hodně vypovídá - povrchnost. BTW píšeš na veřejnou diskuzi, tak ti může odpovědět kdokoliv, komu se to zlíbí

P. S. Něco pro tebe [ odkaz ]

@burcha: Asi už ho dostihla améééérika Tam můžeš sekat lidem hlavy jednu za druhou a je to v pořádku, ale jakmile někdo použije sprosté slovo, už je problém. Nedej bože, když žena odhalí prsíčko )

skylines

Level 0

21. 2. 2018 07:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

U toho kuželu se prý stačí opít a odpadnout a probudíte se nahoře vedle truhly.

Smazaný uživatel

Level 39

20. 2. 2018 21:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Wast

Ty bugy jsou některý vážně markantní. Například s úkol s mlynářem Vojtěchem, kde mám ukrást z Mrchojedů koně, udělám to, splním úkol a za nějaký čas mi tam skočí znovu a už nejde splnit. Nebo nemůžu udělat úkol Ztraceno v překladu, jelikož ať řeknu mlynáři cokoliv, nejde už dále mluvit se zajatým kumánem a tudíž další nespnitelný quest. Jinak hra je super, moc se mi líbí, ale dohraju zřejmě jen to co půjde a pak počkám na GOTY nebo alespoň velký patch.

Wast

Level 34

20. 2. 2018 21:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Sutom

Věc názoru. Jak se kdo vyjadřuje ukazujr nejen o jeho inteligenci, ale i o tom ostatním.

A už mě neodpovídej nejsi typ s kým chci diskutovat a o tom rozhoduji já.

PS. Co si tu dokazuješ?

burcha

Level 1

20. 2. 2018 19:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

jak si sakra někdo může stěžovat na vulgarity ve hře kde se zabíjí ? ....

Activation

Level 1

20. 2. 2018 19:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ještě krásnej Easter egg je hospoda na mítince z divadla Járy Cimrmana

Sutom

Level 1

20. 2. 2018 17:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Wast

A je na každém, jak kdo píše. Někteří třeba vynechávají písmenka, špatně píšou čárky ve větách, nesprávně věty ukončují. Tohle zase přijde nepatřičné mně.

Vždyť v tom dialogu je jen jedno sprostý slovo. Měli by radši napsat: "Silnější pes souloží"?

Vulgarity prostě do jazyků patří, ať se líbí, nebo ne. Taky přidávají na kontextu větě, dávají jí určité zabarvení.

Právě, hra je určená pro dospělé (18+) , čekal by jsi, že v článku o téhle hře bude snad všechno pod 18+?

Vám snad vadí vulgarity ve hře, ne? Tak napište vývojářům.

Ayreas

Level 1

20. 2. 2018 11:48

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Kolousek001

Pro někoho nesmysl, pro někoho otázka k diskuzi, my jsme si to vyjasnili v několika větách a diskuzi uzavřeli

PS: "Snow" je úplně normální rozšířený příjmení, třeba zejména v Americe. Takže ne, opravdu to člověka co nesleduje GoT nenapadne. Takže se ti omlouvám, že jsem tě pohoršil svým dotazem

Kolousek001

Level 1

20. 2. 2018 11:43

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Vážně se tady začnou řeiš nesmysly jako John Sníh? Opravdu demence člověk kterej to musí vytahovat. Překlad je to naprosto správnej, je to i správně napsaný, Sníh není ani žádný příjmení a každýho okamžitě trkne o co jde, i když Hru o Trůny ani nesleduje ...

Ayreas

Level 1

20. 2. 2018 11:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Rappix

Ono oboje zní blbě tak či tak ... no já si říkal, že se upsal a chybí tam písmenko "h" ... tak si to vyjasnil ještě víc (ten seriál jak sem zmínil nesleduji)

PS: pěkný symbol přeškrtlého = 👍

Wast

Level 34

20. 2. 2018 11:35

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Sutom

Je na každém jaké veřejné výrazivo přijme za své. Za je přílišné užití vulgárních a tudíž veřejně nepatřičných a hlavně neslušných slov stašná hlopost, Je to spoustu prázných slov, většinou za ně může omezená slovní zásoba uživatele. No a na veřejném webu by se měla udržovat jakási úroven. Proč psát hned tvůrcům?

Hra KCD je určená hráčům pro dospělé a když tu akceptujete vulgarity tak tu za chvílu může být i porno, To je též od 18ti.

Mě zaujala jiná větička tvůrců : Beta verze Kingdom Come obsahuje značné množství bugů, které by měly být do finální hry odstraněny.

Rappix

Level 1

20. 2. 2018 10:28

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Ayreas

Jo ty jsi to myslel takhle. V tom případě musím kontrovat že Jon ≠ Honza. Jon je prostě Jon a Honza je Honza. Navíc Honza Sníh zní tedy dost debilně. Ono je to asi taky otázka vkusu a vlastních preferencí.

Na druhou stranu překlad jmen a názvů u fantasy děl beru osobně jako základ a známku dobrého překladatele.

Ayreas

Level 1

20. 2. 2018 09:02

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Cvrnda

Já Hru o trůny viděl všeho všudy asi 3 díly, tudíž ani jsem nevěděl, že je to takhle vysvětleno. Diskuzi bych tedy bral za uzavřenou

PS: Ono celkově některé překlady do češtiny jsou spíš za trest, počínaje názvy filmů, občas člověk jen nevěřícně kroutí hlavou kdo to vymyslel

Martin Cvrček

Level 1

20. 2. 2018 08:55

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Ayreas

Nechci tu z toho dělat diskuzi o Hře o trůni/Písni ledu a ohně, ale přesto na to ještě trochu navážu. On je problém, že Snow není příjmení. Kdyby se ta postava jmenovala dejme tomu Jon Wolfkiller, tak souhlasím s tím, že by se to jméno mělo přeložit buď celé nebo vůbec. Jenomže v tomhle případě je Jon jméno, zatímco Snow/Sníh je spíš vyjádření společenského stavu a místa původu. Nevím jak v knihách, ale v seriálu se tohle přímo vysvětluje, že Sníh vyjadřuje narození na severu, Písek tuším na jihu atd. Když se to přeloží, českému čtenáři nebo divákovi to bude hned dávat smysl bez ohledu na to, jestli ovládá angličtinu. Kdyby se vše nechalo v angličtině, někdo by tomu nemusel rozumět. Někdo by si v takovém případě navíc mohl pokládat otázku, jak je možné, že je všechno v češtině a jenom v jednom případě někdo používá označení v angličtině. Z těchto důvodů mi připadá naprosto v pořádku, aby se Snow překládal

Ayreas

Level 1

20. 2. 2018 08:51

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Cvrnda

Neřekl bych ani slovo kdybys tam měl napsáno "Honza Sníh" ... Ale prostě mě iritovalo to spojeni Jona Sněha, to prostě nejde dohromady i když jak si poukázal tak se to bohužel používá ... jinak ty příklady typu Hvězda smrti, to je celý překlad, spíš sem chtěl poukázat na tohle spojení co jsi použil (ano uznávám, že je to na internetu celkem rozšířené) . To neber osobně ani jako nadávku , jen prostě je to "patvar"

PS: Alespoň, že ten tvar nemáš v oblibě +1bod

Martin Cvrček

Level 1

20. 2. 2018 08:44

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Ayreas

Sám tenhle tvar nemám moc v oblibě, ale zaprvé, přeložení toho příjmení má s ohledem na kontext smysl, protože koneckonců ani nejde o klasické příjmení, zadruhé jde zkrátka o ustálený překlad používaný v knihách i v libovolné české verzi seriálu. V takovém případě by se to myslím zkrátka mělo používat, ať to zní sebehůř. Myslím že to je v zásadě totéž jako Roklinka, Sam Křepelka a tuna dalších přeložených jmen a názvů v Pánovi prstenů, Hvězda smrti ve Star Wars atd.