Druhé Red Dead Redemption dostane češtinu.
Před nedávnem jsme vás informovali o zveřejnění obsáhlé ukázky z českého dabingu pro Kingdom Come: Deliverance. Nyní máme pro fanoušky českých lokalizací další dobrou zprávu. Překladatelé z týmu lokalizace.net, kteří mají na kontě třeba češtinu pro GTA V, Metal Gear Solid V: The Phantom Pain nebo Middle-earth: Shadow of Mordor, zveřejnili první ukázku z chystaného překladu westernové akce Red Dead Redemption 2 z roku 2018.
Na české lokalizaci ve formě titulků autoři pracují už delší dobu. Z důvodu technické i obsahové náročnosti celého projektu se k nám ale první ukázka dostává až nyní. Podle údajů na oficiální stránce je aktuálně přeloženo 32 % z celkového objemu textů, které je v plánu přeložit. Na finální češtinu si tak ještě nějakou dobu počkáme. Překladu by se měla dočkat hlavní příběhová linka, vedlejší mise i náhodné úkoly.
Dá se předpokládat, že bude podobně jako u jiných neoficiálních překladů dostupná pouze na PC. Autoři stále hledají další překladatele do týmu, takže pokud byste se chtěli sami na překladu podílet, máte možnost.
Jak se vám ukázka z překladu Red Dead Redemption 2 líbí?
