Očekávaný komunitní překlad je venku.
Známá skupina komunitních překladatelů s názvem Lokalizace.net dnes oznámila vydání české lokalizace pro hru The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered. Autoři češtiny čerpali z již dříve vydaného překladu původní verze, díky čemuž si můžete remaster užít v češtině pouhý měsíc po uvedení vylepšené verze.
Zástupci skupiny však upozorňují na to, že se zatím jedná pouze o betaverzi, která může obsahovat určité nedostatky a chyby. Čeština ve formě titulků pro PC verzi je každopádně již nyní bezplatně ke stažení prostřednictvím webu Lokalizace.net.
„Ahojky všem, máme tu první verzi české lokalizace pro The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered. Jedná se o open betu, takže se mohou vyskytovat chyby, neúplné překlady nebo rozhozené formátování. Prosíme proto o schovívavost – na překladu stále pracujeme a vylepšujeme. Chyby můžete hlásit na našem Discordu v kanále. Děkujeme Farflame týmu a s3mikovi za původní překlad, na který jsme navázali. Budeme rádi za jakoukoliv podporu a zpětnou vazbu,“ uvádí tvůrci překladu.
