Diskuze: V samostatném gwintu se vrátí dabéři ze Zaklínače 3

Skully_CZ

Level 1

28. 6. 2016 00:17

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Mě se vizuál též líbí ale působí to lehce přeplácaně, oproti tomu co bylo v Zaklínači.

Svit93

Level 1

27. 6. 2016 09:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Mně se třeba vizuál líbí... je jasný, že nemůžou jenom zkopírovat to co bylo v základní hře a vydat to, už jen proto, že by to působilo hrozně lacině. Mimo jiné samotná hra potřebuje vybalancovat a rozšířit.

MachujaNapitchi

Level 1

27. 6. 2016 01:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Docela jsem se na to těšil ale teď nevím co si o tom mám vlastně myslet. Každopádně mě ale docela zklamal ten vizuál, úplně bych se spokojil s Gwintem jako přes kopírák ze třetího Zaklínače, tahle vizuální stránka se mi moc nelíbí.

Sutom

Level 1

26. 6. 2016 20:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jsem zvědavý jak ta hra dopadne a říkám si zda bude čeština a jestli bude třeba možnost nastavit dabing v nějakém jazyce a přitom nechat CZ titulky. Teď si tak říkám jestli to mám nazývat Gwint nebo Gwent

cajteekanee

Level 1

26. 6. 2016 11:42

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Má vyjít i android verze časem? Bylo by to dobrý.

three7

Level 1

25. 6. 2016 23:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Achjo...Ciri ♥

Vojtech1141

Level 1

25. 6. 2016 21:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Cvrnda

Přeci jen je jim Česko (krom Polska samozřejmě) nejblíže. Vyhráli tady plno cen, mají velkou fanbase...Myslím, že by se jim to mohlo vyplatit.

Rappix

Level 1

25. 6. 2016 20:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Já bych s tím pro jistotu nepočítal. Digitální verze The Witcher: Adventure Game taky není v češtině a to přitom oficiální český překlad dělaný přímo na zakázku CD Projektu existuje.

Martin Cvrček

Level 1

25. 6. 2016 20:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Pec41

Jak jsem říkal, vyloučené to vážně není. Nezbývá než doufat, že bude hra následovat jejich příkladu a že CD Projekt usoudí, že se investice do českého překladu vyplatí. Myslím, že o ničem jiném to vážně nebude

Miroslav Kuba

Level 1

25. 6. 2016 20:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Cvrnda

Tak ono karetní hra by neměla být tak složitá na překlad jako třeba ten zaklínač. Přeci jen tu máme hry jako je lolko, warthunder, world of tanks atd. . kde je dokonce i český dabing.

Martin Cvrček

Level 1

25. 6. 2016 19:55

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Pec41

To se neví, radši bych s tím ale nepočítal. Jedna věc je lokalizovat hru dostupnou normálně v obchodech, u níž je značná pravděpodobnost, že se investice do překladu vrátí (Zaklínač 3) , jiná věc je free-to-play hra, kde se překlad může minout účinkem. Ale vyloučené to není, třeba si ji CD Projekt přeci jen objedná. Pak je ale otázka, zda by nebyl překlad technicky a logisticky příliš náročný, protože by bylo třeba neustále překládat nově přidávané prvky, koneckonců f2p hry na častých aktualizacích do značné míry staví a už nyní víme, že minimálně ty singleplayerové kampaně budou vydávané po epizodách. Nicméně pokud bude možné hru alespoň trochu modovat, samozřejmě přichází v úvahu alespoň fanouškovský překlad