Diskuze: Ve výukovém videu vypadá Horizon: Zero Dawn lákavě

Level 1

10. 1. 2017 05:27

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Herni doba tak akorat, kdybych se pripadne nudil, coz stejne pochybuji. Te lokalizace je skoda, chtelo by to se sony nejak vyresit a vydat se cestou U4 a TLOU.

Ontyyyy

Level 1

9. 1. 2017 23:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Z nějakého důvodu mi to smrdí repetitivní koninou.

Zlobo

Level 1

9. 1. 2017 23:47

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Já moc s češtinou nepočítám. Killzone taky nebyl přeložen a byla to startovní pecka... Angličtina mi nedělá problém, stejně teď moc her přeloženo není, jediný kdo vše překládá je vždy hejtovaný Ubisoft. Samozřejmě mě to ale mrzí, čeština je čeština.

Alfajk

Level 44

9. 1. 2017 23:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Melneor

nechaj to na ps4 ...a cestina je podle me bez sance 🙇

Melneor

Level 46

9. 1. 2017 22:47

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jak to vůbec vypadá s vydáním? Vyjde to na PS4 pak třeba rok pauza a pak pro zbytek? Nebo to nechaj jen pro PS4 a oberou se o peníze?

Micvan

Level 44

9. 1. 2017 22:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Novinka na zítřejší ráno: Scalebound zrušen : /

Maestrodk

Level 1

9. 1. 2017 22:25

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Hlavním jazykem her je prostě angličtina, s tím už je potřeba se smířit. Já si taky svou angličtinu vypiloval právě u her. A že je to už dneska potřeba. Na učení není nikdy pozdě.

Ratos

Level 34

9. 1. 2017 22:19

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ja bych rekl ze cestinu jeste potvrdi...

ja to vedel

Level 1

9. 1. 2017 22:16

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Swabator - to ale neni argument, pokud to u nás prodávají a za plnou cenu, tak by tam lokalizace měla být, stejně jak v filmy kině nebo na nosičích

Chepa

Level 1

9. 1. 2017 21:57

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Čestina je sice krasný jazyk. Ale mnohdy by se do eng her neměla dávat. Pak to plodí slova jako je "Nístěj". (nic proti týmu Tvrdého, asi se to jinak prelozit nedalo)

Swabator

Level 1

9. 1. 2017 21:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nechci se nikoho dotknout, ale v roce 2017 u her pořád řešit CZ lokalizaci. Já se u Planescape Torment, Fallout, Albion učil anglicky. No kdyby ty hry byly v japonštině, tak prosím titulky. Dneska se ale EN nevyhnete a pokud ne EN tak DE nebo FR se zapnout taky dá. Pro vydavatele asi není ČR nejperspektivnější odbytiště.

AsuraCzech

Level 1

9. 1. 2017 21:08

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

CZ bych ještě úplně nevylučoval, protože je dost zvláštní že polákům nepotvrdili PL, . Normálně je potvrzená/vyvrácená minimálně půl roku dopředu ale u H: ZD stále mlčí, jako by samo Sony nevědělo co bude a něco takového se stalo i u Beyond

Redjous75

Level 1

9. 1. 2017 21:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Problém je že bez cz lokalizace si hru koupím jen na jukandu, až mnohem později za levno z bazaru. Bez cz lokalizace nemám na PS4 za novou hru chuť vyfláknout 1800, -kč. Jsem klient a jsem v ČR. Hra je plná příběhu a různých technických textů, tak chci lokalizaci jinak nemám zájem a to klidně může být hra roku. Neumím si představit třeba Watch Dogs 1 a 2 hrát bez lokalizace. Prostě poloviční produkt, pro můj ročník 75, bez kvalitní znalosti anglického jazyka. Teď hraju třeba FC Primal a prostě v cz výborné. Stejně tak jsem si užil The Division nebo Assassins Creed. Strašně bych si rád zahrál Heavy Raien, ale bez titulků? . Proč? . Tyhle hry to prostě potřebují. Nejvíc mě pak štve když tam je lokalizace : Dánsko, Norsko, Švédsko a ostatní. Do F1 to po nich nikdo nechce, ale to co jsem na posledy zkusil u Ratcheta, kde jsme byli pořád s dětmi na překladači, abychom alespoň trochu probrali dějovou linku.

pepajs95

Level 1

9. 1. 2017 20:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Chepa : no holt ne kazdy umí anglicky co se da dělat nereknu kdyby to byla střílečka ale kdyz je to RPG tak vy se to hodilo...

Chepa

Level 1

9. 1. 2017 20:56

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Když to tak vidím, tak by Sony mělo dávat u nás k předobjednávkám kurzy angličtiny.

wolfsteinar

Level 20

9. 1. 2017 20:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Zrovna tady u této hry je těch titulků strašná škoda

Michal Burian

Level 1

9. 1. 2017 20:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @pepajs95

To se čas od času stává, že trailer má české titulky, ale hra už ne. Bohužel. Třeba nás Sony ještě překvapí, ale já si myslím že ne.

pepajs95

Level 1

9. 1. 2017 20:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak nechápu ty ceske titulky u traileru

Michal Burian

Level 1

9. 1. 2017 20:25

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @dopitapetr

Pravděpodobně z toho důvodu, že je to RPG, kde je moc textu. Druhý důvod, který mě napadá, je to, že jde o novou značku. Tím pádem asi očekávají u nás menší prodeje.

dopitapetr

Level 1

9. 1. 2017 20:18

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nechápu proč to ty cz titulky nebude mít, když se u nás PS4 prodává jak rohlíky. Bez nich mě Horizon bude zajímat daleko méně. To v březnu raději koupím Nier Automata.