Diskuze: Vikingové ve stylu Diabla od slovenského studia

Level 38

18. 1. 2017 21:27

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Že se na tom dělá někde poblíž ČR to vím, ale že to jsou přímo Slováci, tak to mi do teď unikalo. No vypadá to zatím průměrně ale v dobrém, né jak se to dnes bere průměr = průser. A když se tu stále někde baví o té češtině. Já přímo anglicky neumím, nikdy mi to nešlo do hlavy, nějaké základy zvládám a díky tuně seriálů a filmů s titulkama si už tak nějak věci dát dohromady umím. Ale až ty prskající lidé budou mít za sebou 10 hodin v práci, přijdou domu a nesednou na prdel ale budou dál makat doma a k pc si sednou až večer na pár hodin, chci vidět ty které bude ještě po pár letech bavit si něco furt překládat. Osobně každý překlad hry je u mě vítaný a rád přispívám i na dané překlady. Mě to ulehčuje a vylepšuje zážitky z hraní hlavně příběhových her a na dnešním trhu to i může napomoct trošíčku prodejům. Každopádně jsme jedna z mála zemí, kde se fanoušci s ničím neserou a montují si jazyk do her co to jde a to je dobře. 👍

Ondřej Zeman

Level 33

17. 1. 2017 14:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @ori63

Angličtinu ovládám, přesto si myslím, že existují i starší hráči, kteří si k ní těžko najdou cestu. Mimoto nejednou přítomnost lokalizace, značně ovlivňuje investice do daného dílka.

zimmerhead

Level 1

17. 1. 2017 14:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @ori63

děcka se učí aj to je pravda ale kolik z nich se ji nauci poradne?

ori63

Level 20

17. 1. 2017 13:42

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @list od stromu

A pokud v dnesni dobe kdy uz se deti v Mš učí zaklady aj potrebujes českou lokalizaci jsi na tom hodne blede člověče

Filippe Foulard

Level 21

17. 1. 2017 13:15

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @list od stromu

Tak to jsi plácl pěknou hovadinu...

Michal Burian

Level 1

16. 1. 2017 19:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @list od stromu

Pokud by se vývojáři z ČR/SK zaměřili jen na náš trh, tak toho moc bohužel nevydělají. Předpokládáš tedy špatně, takhle to opravdu dělat nejde. Kingdom Come vybralo milion od zahraničních hráčů a podle všeho se špatně prodávat nebude. Situace se může změnit, ale to by se v ČR/SK musely začít pořádně prodávat hry. Pokud k tomu nedojde, tak moc společností do našeho trhu peníze dávat nebude. Je to špatné, ale je to tak. Před několika lety v ČR skončila společnost EA, která do trhu narvala opravdu hodně peněz. Po letech ale zjistila, že se to nevyplatí.

naliM

Level 31

16. 1. 2017 18:28

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Naučte se anglicky a furt si nestěžujte, takovej překlad do hry je úplně finančně něco jiného než do filmu... A ještě pro tak malou zemi...

Lazy

Level 1

16. 1. 2017 17:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Vypada to ale pekne 👍

ori63

Level 20

16. 1. 2017 17:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tesim se

zimmerhead

Level 1

16. 1. 2017 16:54

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @list od stromu

hra v madarstine je stejná jako v angličtině (absolutně nerozumíš)

Michal Burian

Level 1

16. 1. 2017 16:08

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @list od stromu

Dělá to sice slovenské studio, ale pro zahraničního vydavatele, který podle všeho platí vývoj. Tím pádem lokalizace jistá není.

Benny666

Level 1

16. 1. 2017 10:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @matezcz

Safra, tak jen uz modlit. Ale i tak to asi bude stat za koupi...

Smazaný uživatel

Level 1

16. 1. 2017 10:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Benny666

podle steamu to zatím lokalizaci nemá, uvidíme...

Ondřej Zeman

Level 33

16. 1. 2017 09:51

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Takže opět další hack-and-slash, v kterém bude nutné metat kozelce

Sedli14

Level 2

16. 1. 2017 09:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

To nevypadá vůbec špatně 👍

Benny666

Level 1

16. 1. 2017 09:43

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Naši sousedé? Hustý...snad by mohla byt lokalizace. Na hru se těším

list od stromu

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

dobre, vsechno beru zpatky... jsem natseny z toho, ze slovenska hra neni ve slovenstine, mnohem lepsi je ji mit hezky v aj, kdyz uz tomu dneska rozumi kazdej...

list od stromu

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @M3lan3

kde se lidi jako ty porad berou? je jen jejich problem jak je to financne narocny, pokud si nedokazou prosadit svuj rodnej jazyk ve svy hre, meli by toho nechat... navic cesti a slovensti vyvojari by se meli zamerit hlavne na nas trh, pochybuju ze treba takovy kingdom come budou nekde jinde nez tady hrat...