Diskuze: Zaklínač 3 se díky fanouškovi dočká českého dabingu

Ondrej Sitler

Level 1

dnes 23:02 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Zde je náhled prvních 40m hry.
https://youtu.be/nzhOIcl8pqI?si=qM9xd_e5ONvKXv5Y

Geralta jsem chtěl od pana Dvořáka, ale nepovolil mi použít jeho hlas, na celou postavu neměl čas ( 20.000 replik a 500h práce) nedokázal jsem vyrobit tak klidný hlas jako má ENG Geralt, proto jsem zvolil cestu PL Geralta, který je výrazově jiný, tam se mi povedlo vyrobit hlas, který je chraplavý a docela sedí, je to o zvyku...
Jinak teď bude na finále doděláat postavy kolem 30 herců s plným dabingem a pka postupně po vydání zbytek, pomocí updates.

A hlavně !!! Podařil se mi konečně rozchodit lips sync, na české repliky, takže repliky sedí na rty, jak prdel na hrnec.

Firo

Level 36

dnes 18:20

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

zbytečné

tom nightreaper

Level 23

dnes 17:57

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Sice záslužná práce, ale také mám výhrady k hlasu Geralta, necítím ho tam

AdamsCzech

Level 50

dnes 15:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Geralt mi nesedne, nějak z toho necítím ten jeho klid a autoritu. Ostatní postavy co sem slyšel se mi celkem i líbí.