Navíc informace o překladu adventury Firewatch.
Odměníme každého! Vyplňte komunitní průzkum a získejte luxusní ceny
Kdo jste, na čem a co hrajete, jaký obsah konzumujete a jaký vztah máte k AI? Věnujte nám pár minut a jako dárek za vyplnění získáte slevu na nákup a šanci získat také další luxusní ceny.
Tým překladatelů z Lokalizace.net zveřejnil na svém Facebooku přesný termín, kdy si bude moci veřejnost oficiálně a legálně stáhnout jejich češtinu do Rise of the Tomb Raider. Dragon's Dogma: Dark Arisen zatím nemá stanovené datum.
Čeština pro Rise of the Tomb Raider bude ke stažení od 2. dubna, obsahuje i překlad dodatečného balíčku Baba Yaga. Navíc půjde o poslední revizi češtiny s opravou několika maličkostí. Další opravy už nebudou, nová verze se bude dělat pouze v případě, že vývojáři zveřejní aktualizaci hry.
Překlad Dragon's Dogma: Dark Arisen je dle slov autorů v super stavu a otestován. Datum vydání pro veřejnost bude zveřejněno 2. dubna.
Krom těchto dvou češtin pracuje tým ještě na lokalizaci adventury Firewatch. 26. března byl dokončen hrubý překlad. Tým se chystá na korekci a následné testování. Datum vydání zatím nemají stanoveno, ale nemělo by to trvat dlouho.
„Vězte, že překlad této hry není sranda, ale snad se nám podaří udržet autentičnost,“ dodávají tvůrci k češtině Firewatch.
