Zaklínač a jeho svět - neobyčejný průvodce

Ti z vás, kteří se na Zingu pohybují už dlouho, si možná pamatují, že jsem se kdysi v blogové sekci věnoval recenzování knih spojených s počítačovými i konzolovými hrami. Možná se tedy ptáte, co dělá článek o herní knize mezi standardními články a proč jsem ho neumístil na můj blog. Důvodů je hned několik, z nichž nejdůležitější je asi ten, že případ knihy Zaklínač a jeho svět je tak trochu zvláštní.

Zatímco jiné knihy, kterými jsem se v minulosti zabýval na mém blogu, jsem si kupoval po jejich vydání a hodnotil je až po několika týdnech, průvodce světem Zaklínače jsem dostal do rukou už šest dní před vydáním, které je stanovené na 20. května. Proto jsme v redakci považovali za moudré přistupovat k této publikaci trochu jinak. Dalším důvodem byla snaha o zkrácení, potažmo zpříjemnění vašeho čekání na Zaklínače 3, a taková snaha určitě lépe vynikne mezi našimi články. Tolik tedy k důvodům změny v přístupu k publikování takového druhu článku.

„Emhyr s Foltestem vyjebal a s promazáním se nezdržoval“

Knihu Zaklínač a jeho svět si můžete nejlépe představit jako Ondrův skvělý článek Cesta legendy, který někdo dost rozšířil a doplnil o množství artworků, konceptů a screenshotů ze všech tří herních dílů Zaklínače. Jedná se tedy o jakéhosi křížence artbooku a skutečně rozsáhlého a detailního průvodce světem Zaklínače. V knize, která se rozprostírá přes přibližně 180 stran, vás přitom čeká celkem pět kapitol, které vám sdělí všechny potřebné detaily o dějinách samotného světa, o zaklínačích, magii, monstrech a konečně o samotném příběhu Geralta z Rivie a osudové dívky Ciri.

Nutno říct, že tyto kapitoly nejsou dílem anonymního autora, vždy je pod nimi podepsaná nějaká důležitá osobnost z Geraltova příběhu. Kapitolu o dějinách světa sepsal zlatý drak Villentretenmerth známý též jako Borch Tři kavky, o zaklínačích vám bude vyprávět Vesemir, problematiku magie a náboženství rozebere Yennefer, monstra jsou samozřejmě tématem jako ušitým pro Geralta a Geraltův příběh dal dohromady Marigold, který zastává roli jakéhosi průvodce celou knihou a často se snaží s čtenářem vést jakýsi dialog.

Tato skutečnost se podepisuje především na poměrně unikátní podobě textu, do které se nezřídka promítá osobnost jednotlivých autorů. Celá kniha je napsaná velmi dobře a poutavě, takže se nemusíte bát, že byste u čtení usínali, ale díky tomuto promítání jednotlivých osobností dokáže text nezřídka pobavit nebo dokonce rozesmát. Výše umístěný podnadpis s Emhyrem a Foltestem je jen jedna z mnoha úsměvných pasáží.

Neméně důležitý je ale samotný obsah, který opravdu nabízí překvapivě detailní, podrobný a stále soudržný přehled o všem, co může neznalého čtenáře zajímat na světě Zaklínače. Při čtení jsem se rozhodně nemusel pozastavovat nad opomenutím nějakého důležitého faktu nebo nad nedostatečným vysvětlováním. Všechno důležité dokáže poutavě popsat text knihy doplněný o mnoho obrázků, a pokud na nějaký termín nebo událost v textu přeci jen nedojde, dostane prostor v jednom z mnoha úryvků nebo citací, na které v knize často narazíte. Jednou může jít o citaci známé osobnosti, jindy o úryvek z jedné z mnoha učených knih a jindy zase o stručnou podobu lidového příběhu. Vždy se každopádně jedná o zajímavou odbočku a chvályhodnou ukázku toho, jak je svět Zaklínače propracovaný.

Chválu si zaslouží i český překlad. Jednou jsem sice narazil na chybějící tečku a chybějící písmeno a vzpomínám si na záměnu slova „nedokázal“ za „neodkázal“, ale takových překlepů je naprosté minimum a překlad si udržuje dostatečnou kvalitu. Navíc zůstává věrný přeloženým termínům z knižní ságy i herní trilogie. Také se sluší zmínit, že se nemusíte bát, že by vám kniha automaticky prozradila detaily z příběhu Zaklínače 3. Samozřejmě se o něm dočtete v páté kapitole, ale pasáži věnující se ději třetího dílu předchází obří varování před spoilery.

Čtení pro každého

Při pohledu na podobu knihy by se člověku mohlo zdát, že je vlastně určená jen pro ty, kteří se chtějí se světem Zaklínače seznámit. Do určité míry je to pravda, kniha představuje skutečně skvělou nalejvárnu pro každého nováčka, kterého láká Zaklínač 3, ale bojí se, že tamnímu světu nebude rozumět. To ale ještě neznamená, že kniha není vhodná pro nikoho jiného. Myslím, že platí pravý opak, protože Zaklínač a jeho svět nabízí něco pro každého fanouška. Knihu můžete brát třeba jako alternativní artbook vztahující se ke všem třem dílům trilogie od CD Projektu. S ohledem na rozsah a kvalitu knihy ji můžete brát i jako užitečný sběratelský artikl. Samozřejmě se hodí také v případě, že si potřebujete připomenout něco, co jste už během let stihli zapomenout.

Takto jsem bral knihu i já sám. Troufám si říct, že moje znalosti o světě Zaklínače jsou více než dostatečné, ale ságu od Andrzeje Sapkowského jsem četl už před dlouhými sedmi lety a na prvního herního Zaklínače jsem také velmi dlouho nesáhnul, takže jsem zcela přirozeně stačil mnoho věcí zapomenout. Zaklínač a jeho svět mi ale všechno potřebné náležitě připomněl a dokázal mě zaujmout i při pohledu na obrázky a při rozboru témat, která si dodnes dobře pamatuji.

Knihu Zaklínač a jeho svět tedy mohu doporučit opravdu každému. Je mi jasné, že těch pět stovek, za které se kniha běžně prodává, může leckomu připadat jako příliš vysoká cena za obyčejného průvodce fiktivním světem, ale ve skutečnosti je poměr ceny a obsahu víc než adekvátní. Nejde totiž o obyčejného průvodce, ale o velmi kvalitní, rozsáhlý a podrobný náhled do světa Geralta z Rivie, který má každému co nabídnout. Když jsem knihu poprvé otevíral, téměř jsem slintal a usmíval se jako malé dítě. A nepochybuji o tom, že by vás při pročítání tohohle knižního skvostu mohly doprovázet podobné reakce.

Za poskytnutí knihy pro potřeby článku děkuji nakladatelství Crew.

Již brzy budete moci knihu Zaklínač a jeho svět nebo komiks Skleněný dům vyhrát v naší soutěži.