Komunitní překladatelé se již pustili do práce.
Minulý týden došlo k vydání očekávaného survival hororu Alan Wake 2 od studia Remedy, který se dočkal vřelého přijetí u hráčů i v recenzích. Po vzoru předchozích titulů od tohoto finského týmu bohužel ani druhý Alan Wake neobdržel oficiální českou lokalizaci. Šance se proto opět museli chopit komunitní překladatelé, kteří již v tuto chvíli pracují na neoficiální češtině ve formě titulků pro PC verzi.
Tým pod vedením známého překladatele s přezdívkou Luc2as má dle údajů na webu Prekladyher.eu aktuálně přeloženy zhruba 3 % z celkového objemu textů. Vzhledem k tomu, že se jedná o aktivního a prověřeného překladatele, tak by práce na češtině neměly trvat nijak drasticky dlouhou dobu. Odhadovaný termín dokončení ale zatím neznáme.
Bližší informace o samotné hře vám nabídne naše recenze, ve které jsme hře udělili nejvyšší možnou známku. Alan Wake 2 je k dispozici na PC (Epic Games Store) i konzolích PlayStation 5 a Xbox Series X/S.
