Za projektem stojí fanouškovská skupina Fénix ProDabing.
Známá dabingová skupina Fénix ProDabing vydala český dabing pro první díl survival hororu Alan Wake z roku 2010. Níže se můžete podívat na tři minuty dlouhou ukázku. Je důležité podotknout, že dabing je kompatibilní pouze s původní verzí hry na PC, kterou najdete například na Steamu.
V později vydaném remasteru naopak fungovat nebude. Dabing si můžete bezplatně stáhnout na oficiálních stránkách studia Fénix ProDabing. Kromě fanouškovského dabingu pro první díl stojí za pozornost také před nedávnem vydaná neoficiální čeština ve formě titulků pro oceňované pokračování.
