Zpět na článek

Diskuze: Avatar: Frontiers of Pandora nabídne oficiální českou lokalizaci

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

risha03

Level 39

15. 6. 2023 07:07

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Bych jen poznamenal, že na ubistoru info o češtině zmizelo…

Jmeno

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Je to díky Disney, s Ubisfotem a návratem češtiny do jeho her to nemá co dělat.

Humusak

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Cestinu to ma kuli licenci. Chces avatara? Bude lokalizace na tehle trzich. Takhle to podle me bylo v podminkach. U dalsich her uz cestinu neplanuji.

Matkychtivej

Level 1

13. 6. 2023 12:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Humusak Kdo přesně by měl tyhle podmínky diktovat?

Smazaný uživatel

Level 1

13. 6. 2023 12:54

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Matkychtivej Disney ?

Matkychtivej

Level 1

14. 6. 2023 22:41

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Smazaný uživatel @175650 Jo jasně, protože Disney jistě hrozně záleží na tom, abysme si my mohli zahrát nějakou hru v našem jazyce. A když nebude čeština, tak řeknou "NE, BEZ ČEŠTINY TO TAM PRODÁVAT NEBUDEME". Mám dost.

Ristan

Level 35

13. 6. 2023 16:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Humusak No, je to docela možné. Vyjádřil se k tomu jeden z překladatelských týmů.

_marosho_

Level 1

13. 6. 2023 17:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Humusak Taky mě to napadlo, proč pak ale nemá češtinu Star Wars Survivor?

David

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Máš pravdu, s finanční podporou češtin skončil, což část hráčů dodnes společnosti neodpustila. Ano, neodpustila. Proto jakmile hra nemá CZ titulky tak to podporovat a kupovat nebudu. Stejně je to ve své podstatě diskriminace. Spousta ostatních výrobců, prodejců musí na český trh lokalizovat já nevím manuály, software atd. Proč by to nemohlo být stejně nastavené také u Her.

Smazaný uživatel

Level 1

13. 6. 2023 11:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@David naprosto souhlasím, jeste ze tu mame teamy kteří se starají o češtiny 😇 jsem jim vděčný

James Faith

Level 46

13. 6. 2023 12:26

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@David Já nevím, možná proto, že přeložení manuálu nestojí milion a půl jako přeložení hodně textové hry a že by takový geniální nápad jen vedl ke konci prodeje většiny her u nás?

carhrozny

Level 42

13. 6. 2023 13:42

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@James Faith To sú klasické výhovorky,ktoré sa nezakladajú na pravde.Oni totiž nepreložia ani tituly kde tá čeština je minimálna....na Crew 2 sa vykašľali keď ešte oficialne cz podporovali a že by tam bolo kvantum textov..... A naviac.....nikde nie je napísané,za koľko by to nejaký tým urobil....proste zadajú ponuku a kto preloží.....mnoho týmov to robí zadarmo takže nejaký balík peňazí by im určite pomohol v ich práci. Problém je v tom,že Ubisoftu vadí dlhodobá podpora v cz.... Ale to je jedno...pokiaľ budú vo vedení Ubi ľudia,čo nerozmýšľajú tak sa nič nezmení.....ako príklad uvediem,že aj keď sa ich hry vrátili na STEAM tak sa vykašľali na achievementy...a to je položka,ktorá veľa ľudí prinúti ku kúpe aj keď už titul majú zakúpený inde.....

James Faith

Level 46

13. 6. 2023 16:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@carhrozny Ty to vidíš jako Hurvínek válku. O ceně si sám můžeš udělat představu podle toho, kolik stál nejznámější překlad velkého RPG - Skyrim vyšel na 1,25 milionu a to bylo před jedenácti lety za úplně jiných cen. A dlouhodobá podpora je součást té ceny, protože ten amatérský tým, na který se ty tady spoléháš, by musel být schopen rychle reagovat na každou změnu ve hře, na každý update a na každé DLC, a muselo by to pak být v den vydání, protože jinak by vydavatel dostal sodu, že zase kašle na češtinu. Zasponzorovaný překlad amatérů by dával smysl jen u "stabilních" her, které se po vydání mění minimálně, a to hry od Ubisoftu nejsou.

KrupisekUzasnejDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jako preju vam to ale radeji bych noveho assasina:)

Jendus

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KrupisekUzasnejDen Souhlas, taky bych radši AC, ale na druhou stranu alespoň něco

KrupisekUzasnejDen

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Jendus Smulaje ta ze to vypada dobre , aspon zesepreklada valhala a za to dekuji :)

Smazaný uživatel

Level 1

13. 6. 2023 08:55

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

tak jo :) když to má tu Češtinu tak podpořím, uvidím ještě jestli day one ale ano půjdu do toho, i když při prvních pohledech na gameplay mi hra připadala jako far cry a to jsem hrál naposled 5 a New down

risha03

Level 39

13. 6. 2023 09:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Smazaný uživatel Nápodobně. Mám stejný pocit z té hry, ale pokud to vyloženě nedopadne 5/10, tak koupím hned, abych podpořil CZ.

Smazaný uživatel

Level 1

13. 6. 2023 09:41

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@risha03 nápodobně 😎🙂 snad se to zadaří😇 za mě to bude úspěch tak či tak :)… svět avatara s featurama far cry bude asi do sebe ladit 😎🙂

risha03

Level 39

13. 6. 2023 08:30

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Zajímavé, zrovna včera jsem o tom psal. Asi zřejmě tedy koupím v prvních dnech, hned jak uvidím recenze (které budou kladné). Škoda ten AC že nebude mít CZ.