Diskuze: Česká lokalizace pro Starfield je kvůli obří velikosti hry nepravděpodobná

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Honza

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak umoznete hracum at si to postupne prelozej sami a je to,posraná bethesda,je vseobecne znamo ze nenavidi cechy,proto zadna hra od ni nema oficialni cestinu~~!~~!!!

Ristan

Level 35

19. 10. 2022 11:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Honza Skyrim a Fallout 3 měly oficiální češtinu. To jsou horší firmy než Bethesda.

jmeno

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Ristan skyrim ani fallout 3 oficialni cestinu nemel

Mike86

Level 3

22. 10. 2022 20:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@jmeno Skyrim oficiální češtinu měl a mimochodem stála asi 1.25 mega (na Steamu nejspíš česká verze není), což je o něco více než stála lokalizace prvního Zaklínače i s českým dabingem a zároveň lokalizace Mafie 2 rovněž s dabingem na všech platformách. Mimochodem na tohle téma existuje i docela zajímavý dobový článek. Kromě toho měl oficiální lokalizaci i RAGE a možná i Fallout New Vegas.

jmeno

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Mike86 tak to by me teda zajimalo kde ta officialni cestina je :?:

23cicer

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Samozrejme by to slo udelat treba v teamu 3 lidi a budgetem 2-3 miliony podstatne rychleji.. nerikejte mi, ze se to megakorporaci nevrati

Mike86

Level 3

22. 10. 2022 20:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@23cicer Třeba i vrátí, ale možná když ušetří, tak zbyde víc peněz pro vrcholný management a na dividendy pro akcionáře.

eVeCZ

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

prej nekolik let :D :D dobre pobavilo ... oni k tomu maji primi pristup , takze by to bylo za normalni casove obdobi .. a ty penize co by dotoho dali .. prosim , je to krupicka niceho .... toho si ani nevsimnou .. jen vymluvy ...

TheEvo

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@eVeCZ Ten komentář ale není od nikoho z Bethesdy... Fanouškům to bude trvat několik let určitě.

Sanyo

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Já v tom vidím hecování komunity, aby si ty překlady udělali sami a tím Bethesdě ubylo práce. Stačí říct "to nikdo nedá" a hned se objeví lidi, kteří budou chtít ten skalp.

Ristan

Level 35

18. 10. 2022 09:00

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Možnost vytvoření češtiny probírají hráči a překladatelé na tomto webu.

Josef Murcek

Level 20

18. 10. 2022 11:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Ristan No hlavně ať si to dotyčná grupa řádně rozmyslí. Není nic horšího, než když si to vezme jedna grupa, která podcení svoje síly, a výsledný překlad nikdy nedodělá.