Diskuze: České titulky v Uncharted: The Nathan Drake Collection jen pro třetí díl

23cicer

Level 43

1. 8. 2015 09:43

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Alangor - jj presne tak (:

Alangor

Level 1

1. 8. 2015 09:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

23cicer: njn vtech rpg jsou proste velkej problem ty specificky vyrazy ktery clovek v normalni mluve proste nepochyti. Ale najdou se i vyjimky jako treba Dragon age Inquisition kde ta anglictina byla taky hodne lehká, ale takovejch rpg je málo.

23cicer

Level 43

1. 8. 2015 09:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Alangor - ja se ucim aj od 6 az do vs a presto jsem za cestinu do rpgecek vdecnej. .

Alangor

Level 1

1. 8. 2015 09:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

23cicer: tak vtom pripade to chapu a tam jsem za tu cestinu vzdycky taky rad

23cicer

Level 43

1. 8. 2015 09:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Alangor - v globalu o preklad uncharted snad ani nejde . . rec je jak pises o rpg

Alangor

Level 1

1. 8. 2015 09:25

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

tbno: částečně s tebou souhlasim. Ikdyž chápu že hry hrajou i starší ročníky kterym už to učení nejde tak dobře Tim neříkám že čestina je špatná naopak u her typu Zaklínač kde jsou tuny textu s různýma specifickýma výrazama ji potřebuji taky, ale u her jako Uncharted je to vyloženě lenost si těch pár primitivních slovíček nepřeložit.

Malasnikov

Level 21

1. 8. 2015 09:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Point7777: Moje slova! Jenom bych dodal že kdo neumí anglicky vůbec (ani jinej jazyk kterej hra obsahuje) tak si sice hru užije i tak, protože je to masterpiece, ale přijde o všechny ty skvělý vtípky hlavních postav.

tbno

Level 1

1. 8. 2015 08:51

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Kedysi bola jednou z výhod hrania hier, že človek tak nejak bokom pochytil niečo z tej angličtiny a zrazu zistil, že čím ďalej viac rozumie. No dnes je zjavne nová doba, keď sme v prvom rade od amíkov pochytili tú ich úžasnú schopnosť všetkými možnými spôsobmi obhájiť svoju neschopnosť.

MORTHSIR

Level 1

1. 8. 2015 07:42

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jasna koupe.... bez obscennich debat ! A to sem trilogii dohral snad 4x kazdej dil. Na to, ze se furt blaboli o prilisne koridorovosti, docela slusna znovuhratelnost. . ne? hh

23cicer

Level 43

1. 8. 2015 07:07

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Fajn zprava, lokalizovani prvnich dvou dilu jsem necekal, ale trojka potesila. . a tem jazykovedcum tady - kazdej nema cas sledovat xx serialu v aj kazdej den - bez aktivniho naslechu, komunikace (opakovani) jde uroven cehokoliv rapidne dolu. . jo a kazdej na jazyky neni, coz v zadnym pripade nesouvisi s urovni dosazenyho vzdelani apd. blaboly. . nehlede na fakt, ze dnesni spolecnost preferuje vizualni komunikaci

Marek Tvrdý

Level 1

31. 7. 2015 21:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

michalss - technicky je to lehké, ale procesně v Sony je tohle zcela neřešitelný problém.

pOinT7777

Level 1

31. 7. 2015 19:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Bože, nekupovat hru kvůli tomu že není česky . . Kolik vám je? 5? Navíc ještě u takové jako je Uncharted, kde je úroveň minimální. Neřeknu kdyby to bylo rozsáhlé RPG se spoustou textu, ale tohle, navíc ještě u hry která patří mezi TOP kvalitu.

VIKY1

Level 36

31. 7. 2015 18:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jednou jsme EU tak by měli respektovat český jazyk a nejsme USA stát, ale Evropa...

michalss

Level 1

31. 7. 2015 18:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No Ono jak prvni tak 2 dil ma neoficialni cz. Sony se mohlo domluvit a lokalizaci by dostali. Jedine co by museli udelat je korekce a tes min. Investice. Vim ze Sony cz by to mohla udelat...

Alcatras

Level 1

31. 7. 2015 17:08

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Já anglicky moc neumím, ale týhle hře se rozumět dá díky základům. Taky bych rád vše v CZ titulkách, ale tohle je remaster a zde se nevyplatí překládat první 2 díly a hlavně v Česku ne. A tvůj komentář je dost mimo

Temgotin

Level 1

31. 7. 2015 17:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

carhrozny: Tvl, ještě nám sem tahej politiku...

Alangor

Level 1

31. 7. 2015 16:57

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Mno nevim je mi to fuk. Ne že bych anglicky nejak extra rozumel ( vlastne jen co jsem pochytil v seriálech a ve hrách ) , ale zrovna U serii cestinu opravdu ale opravdu nepotrebuji vzhledem k tomu jak je v tech hrách lehká.

GoOdTiMe

Level 44

31. 7. 2015 16:55

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nekoupit Uncharted kvůli angličtině je jako nekoupit Ferrarri kvůli automatu...

carhrozny

Level 42

31. 7. 2015 16:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Temgotin: No len počkaj za pár rokov keď bude arabština štandart. Tí utečenci čo sa nasáčkujú do europy nám to všetkým velmi rýchlo vysvetlia.

Faldmen

Level 17

31. 7. 2015 16:44

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Wyverna: a všechny samozřejmě v češtině, že? 🙇

Temgotin

Level 1

31. 7. 2015 16:41

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

carhrozny: Angličtina je globální jazyk, který by měl umět každý, kdo je aspoň trochu vzdělaný, což se o arabštině říct nedá, takže tvoje srovnání je dost mimo.

Wyverna

Level 3

31. 7. 2015 16:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Není čeština, není koupě. Je plno jiných her...

carhrozny

Level 42

31. 7. 2015 16:20

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Alcatras: Typický názor človeka čo rozumie angličtine. Škoda, že to nie je len v arabčine potom by tí čo vedia arabsky vypisovali ako ty a ty by si bol ticho

Alcatras

Level 1

31. 7. 2015 16:13

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nevím, kdo čekal české titulky prvních dvou dílech. Dá se tomu rozumět i tak

Rambo

Level 1

31. 7. 2015 16:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak ono je to logické, proč zpětne lokalizovat starší díly a tím zvyšovat náklady. A nedivím se, že se Sony nechce, protože by to bylo trošku i náročnější, když porty nedělá přímo Naughty Dog.