Diskuze: Divinity: Original Sin na konzolích nakonec nebude v češtině

Level 1

16. 9. 2015 09:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

PredatorV: Proč si stěžujete v diskuzi pod článkem ? Dejte oficiální info vydavateli , že čeština bude i na konzolové verze později a hotovo.

Teď je v tom fakt chaos.

Michal Burian

Level 1

15. 9. 2015 16:56

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ale tahle novinka je pouze o konzolových verzích - PlayStation 4 a Xbox One, které vyjdou v edici Enhanced na podzim letošního roku, podle Xzone během října. Původně se mělo za to, že budou mít češtinu, ale to distributorská společnost Comgad objasnila a řekla, že konzolové verze češtinu mít nebudou. O PC verzi tady nepadlo ani slovo.

Co se týče obrázků pod textem, tak ty jsou z původního DIvinity: Original Sin, což je tam také napsáno. Zatím nemáme v katalogu založenou hru pro Enhanced Edition - jde přece jen o rozšířenou edici s novým obsahem, takže uvidíme, zda v tomto případě budeme zakládat novou kartu. Mimo určitě nejsem, jen píšu to, co nám řekl Comgad, tedy, že čeština u DIvinity: Original Sin - Enhanced Edition nebude.

Nadpis je schválně kratší, často zkracujeme název, ale každému je v tomto případě jasné, že myslíme rozšířenou edici, protože původní Divinity Original Sin na konzolích není.

PredatorV

Level 1

15. 9. 2015 16:47

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Dovolte mi, abych vás informoval:

Jakožto vedoucí překladatelského týmu COTT překládáme i tuto rozšířenou verzi DIvinity: Original Sin - Enhanced Edition. Máme s Larianem smlouvu, na textech průběžně pracujeme už téměř půl roku s tím, jak je Larian zasílá...

Vzhledem k zasílání textů, testování, korekci a snaze Larianu vydat to co nejdříve možná nedojde k přímému vydání hry v CZ (což byl původní plán) , ale český překlad rozhodně bude součástí některého patche.

A ano, bude i pro konzole PS4 a XOne (překládáme texty i pro ně) , vč. achievementů.

Na tuto hru tak CZ překlad bude, pokud ne přímo, tak v nějakém nejbližším patchi.

Článek je trošku zavádějící. Nadpis je o DOS 1, v náhledech je logo nově připravované DOS-EE a pak se ukazují screeny z DOS 1 - ale ze stařičké bety. Texty prolínají popisem DOS 1 i DOS-EE. Autor článku by se měl především rozhodnout, kterou z her bude prezentovat, protože technicky se jedná o rozdílné hry, s odlišným příběhem apod. On pravděpodobně nepochopil, že vychází další hra... (i na Steamu budou dvě hry v knihovně) .

Já tedy ještě zdůrazním, že překlad DOS 1 je pro PC verze oficiálně na Steamu i GOGu přístupný. Pokud to vyjde na konzole (zpětná předělávka) , nevidím důvod, proč by se to nemohlo dopřeložit (předpokládám, že Larian by nám sám poslal texty na překlad) - ale admini jsou zřejmě mimo a píší o DOS-EE, který má vyjít... a jak výše píši, bude to v CZ.

hunterak

Level 1

2. 9. 2015 11:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak to zamrzí nejsem moc dobrý angličtinář tak si to nekoupím.

BlacksheepTNT

Level 1

1. 9. 2015 13:25

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Hmm tak to na PS4 nekoupim no, škoda...

23cicer

Level 43

31. 8. 2015 10:48

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

hih. . provo-akce!

Lootmaster

Level 1

31. 8. 2015 09:07

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Alfajk: totálně top .... už nikdy to neci hrát klavesnice + myš protože je pak většina buildů nehratelných ... škoda peněz co jsem vyhodil za PC verzi protože ji už nezapnu.

Alfajk

Level 44

29. 8. 2015 18:46

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Lootmaster - pobavils, ovladani diabla na konzole je maximalne retardovany, to co ja delam s mysi na diablu na pc by se na gamepadu doopravdy nedalo, a samozrejme ze jsem hral obe verze

Lootmaster

Level 1

29. 8. 2015 16:51

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Já věděl, že vás to pobaví

23cicer

Level 43

29. 8. 2015 16:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jasny, gp se na podobny hry zkratka nehodej (narazej na strop svyho omezeni) . . s klikanim muzu planovat, predvidat pohyb na jakoukoliv vzdalenost coz u gp nelze. .

Miroslav Kuba

Level 1

29. 8. 2015 16:06

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Prej diablo 3 ukázalo že je ovladač o level lepší než klávesnice a myš.... Tak ty máš dost hochu XD

Kolousek001

Level 1

29. 8. 2015 14:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Lootmaster: Ty si dej fakt studenou sprchu ...

Lazy

Level 1

29. 8. 2015 11:13

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Lootmaster: D3 maximalne ukazalo ze ide prizpusobit gamepad klavesnici a mysli, ale urcite neukazalo ze je gamepad lepsi

svina

Level 41

29. 8. 2015 10:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Lootmaster: S tím D3 je to velmi subjektivní pohled. A na konzole to nebude nikdy mít takové prodeje jak pc, leda by konzolím přidali obtížnost ultra easy, aby byla pro tuhle komunitu vůbec přístupná.

Lootmaster

Level 1

29. 8. 2015 10:00

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nechte trolení s ovládáním ... i Diablo 3 ukázalo , že je ovladač o level lepší než klávesnice + myš. Tohle je na PC uplně vyhozené peníze. (hraju obě verze pro řiťopichy) .

ltr33: u mě to tak rozhodně není .... já bych si to s CZ titulkama koupil protože jsem zvyklí si každý měsíc kupovat hry.

PS: asi si to stejnak koupím .... ten co-op bude mazanej.

Skully_CZ

Level 1

29. 8. 2015 02:47

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak to je dobrej trolling. To se jim hodně povedlo

Kheyle

Level 13

29. 8. 2015 00:51

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Stejně ti co tu řvou, že si to díky toho, že není čeština nekoupí, by si to ani s češtinou nekoupili

Miroslav Kuba

Level 1

28. 8. 2015 22:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

A to je důvod proč sem si pořídil PC Mnohem větší šance že na PC vyjde čeština ať už od distributora, nebo fanouškovská. Ať žije PC! : P

Lovecrossed

Level 1

28. 8. 2015 21:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak to potom není důvod to koupit za plnou cenu

Umbar

Level 17

28. 8. 2015 19:54

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Špatná zpráva. Těšil jsem se, ale v angličtině bych si to tak neužil, neb nejsem zas tak dobrý angličtinář. Škoda. 🙇

svina

Level 41

28. 8. 2015 18:52

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nedívím se, za ty problémy to nestojí.

Skilcry

Level 1

28. 8. 2015 18:46

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Carhrozny: Prodeje nebudou velké... Oni jsou velké...

Kolousek001

Level 1

28. 8. 2015 16:19

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Proč by proboha tohle někdo kupoval na konzoli když to bdue dražší a to ovládání bude totálně retardovaný?

carhrozny

Level 42

28. 8. 2015 16:14

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No fúúj, čo sú to zase za machinácie? Že sa kašle na PC je jasné už dávno ale už aj na PS4? Asi sú si istí, že budú predaje velké aj tak. No aby ste sa neprepočítali 🔫