Postará se o ni Farflame a jeho tým.
Novinka od renomovaného studia FromSoftware v podobě open-world RPG Elden Ring patří k těm největším hitům poslední doby, a to jak kvalitativně (recenze tady), tak i prodejně.
Některé našince by ovšem mohl mrzet fakt, že u nás titul není dostupný s českým překladem. To by však mělo být v budoucnu úspěšně vyřešeno. Tedy minimálně na PC a fanouškovskou formou.
Tým okolo Farflamea totiž oznámil, že vzhledem k tomu, že se do tohoto projektu prozatím nikdo nepustil, tak to zkusí sami.
Jistým katalyzátorem navíc bylo objevení pokusu o naroubování textů z překladače, což jak asi očekáváte přineslo mnoho chyb, nepřesností a nesmyslů, které do jisté míry kazily zážitek. Proto chce celek přinést něco, co bude mít trochu úroveň.
Více informací se o češtině dozvíme později, avšak údajně její tvorba nemá zabrat zase tak velké množství času, tedy minimálně v základní podobě (čti bez přeložených popisků stovek předmětů).
Níže se můžete podívat na první obrázky z rozpracované verze, které demonstrují, že je aktuálně přeložena velká část rozhraní, ale i několikero dodatečných věcí.
Tým můžete podpořit na tomto odkazu.
Za tip na novinku děkujeme uživateli Repry.
