Zpět na článek

Diskuze: God of War: Laufey bude mít české titulky

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Linux

Level 32

6. 10. 2026 21:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

god of war laufey dostane českej dabing na PC 😀

BackPa

Level 38

5. 10. 2026 18:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Takový "malý" titul a bude to mít titulky a takový kolos, jako GTA 6, který bude mít značně větší prodeje, je mít nebude, protože se to prej nezaplatí... Zvláštní 🤣

brambor

Level 20

5. 10. 2026 20:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@BackPa gta vi je mnohonásobně větší hra s obrovským množstvím textu. Jsi neviděl, jak zaměstnanci v Rockstar Games dělají přesčasy? Bys chtěl ještě aby dělali český titulky? Ses podělal ne? Se podivej, kolik jazyků je v GTA V, cca 10. Se nauč třeba čínsky ne? To je podobný - česky x čínsky - jen prohodíš písmena. Bejt po vašem tak rovnou by mohli dělat i slovenčinu, že jo, proč ne tvl, to udělá někdo jinej, že, já nehnu ani prstem!

BackPa

Level 38

5. 10. 2026 22:19

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@brambor Jakože fakt myslíš, že tu lokalizaci dělá někdo z Rockstaru? 🤣 A to, že to bude mít hodně textu nemění nic na tom, že ta čeština by se několikrát zaplatila už z předprodejů lidí, kteří si to kvůli absenci češtiny nekoupí. Já si to nekoupím už z principu. Nebudu dávat takovou částku, když nejsou ochotni ani udělat cz titulky i když mi angličtina nevadí. Počkám si možná na PC verzi až je tam někdo dodělá. Ale třeba mě to taky mine, stejně jako GTA 5,které jsem doteď nehrál i když ho mám v knihovně.

Btw, nechápu ty mínusy. Ta hra už lidem vážně leze na mozek a i kdyby to byl odpad, tak to bude 10/10.

brambor

Level 20

6. 10. 2026 04:20

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@BackPa Je mi fakt líto, že se u her orientuješ hlavně podle toho, zda ie v nich čeština

BackPa

Level 38

6. 10. 2026 17:57

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@brambor Jelikož už mám svůj osobní život a na hraní opravdu nemám čas, tak ano. Titulky jsou jeden z parametrů, co mě přemluví ke koupi hry. Důležitější jsou ale jiné parametry, třeba Far Cry 6 jsem si taky koupil, protože jsem věděl, že v COOPu to bude pecka i bez titulků a ta série je moje srdcovka od dob prvního dílu. Detroit Become Human kvůli variabilitě příběhů. Jinak s tím časem a chuti hrát to mám asi tak, že jsem zatím nedohrál Spidermana 2 ani Ragnarok a to obě hry mám z předprodeje.

gazorpazorp

Level 47

8. 10. 2026 08:07

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@BackPa "už mám svůj osobní život" ? To si jako předtím měl neosobní život a stejně ses na naučení angličtiny vysral? Nebo co to jako znamená?

BackPa

Level 38

8. 10. 2026 23:05

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@gazorpazorp Takových 10 let zpátky jsem anglicky mluvil hodně, ale jak jdou roky, tak ji už prakticky nikde nepoužívám a dost jsem zapomněl. Ale nedělá mi většinou problém si hru zahrát v angličtině, ale musí mě o to víc přesvědčit ke koupi. Já chci u hry relaxovat a ne ještě luštit angličtinu. Prostě teď už prakticky nevychází nic, co by mě nějak přimělo zase zapnout počítač nebo PS5.

Aratak

Level 40

6. 10. 2026 18:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@BackPa Máš pravdu: "... i kdyby to byl odpad, tak to bude 10/10". Bohužel. Hrej a Zing se klidně můžou přejmenovat na GTA 6, jak tu hru do všech cpou. Nějaké jiné hry co vychází tu nemají ani řádku. Bohužel.

Chinuk

Level 38

6. 10. 2026 11:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@brambor Jak dlouho na tom dělaj .. nějakých 8 let (přesčasy jsou běžné i v jiných firmách ne jen v IT). Za tu dobu si mohli najmout překladatelské skupiny v dané zemi pokudy by byl zájem jim to přeložit. Dávat do podoby češtinu s čínštinou - to se nepovedlo ani jako vtip. Člověk má zásady a hranice přes které nechce jít a tobě je to líto, možná by to chtělo z tvé strany trochu zapracovat na sociálním cítění.

Aratak

Level 40

7. 10. 2026 12:08

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Chinuk Sociální cítění (empatie) a brambor? Nesplnitelné, ten totiž nemá ani tušení co to vlastně je. Každý jeho komentář je toho důkazem.

Firo

Level 36

5. 10. 2026 17:12 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jo to ta dnešní generace potřebuje když neumí ani jeden jazyk 😛

brambor

Level 20

5. 10. 2026 17:22 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Firo Je to jak s tou pažitkou, co rostla kdysi vedle mě 😬 za to máš ode mě jedno lajčisko, za ten tvůj pozlacený líbezný komentón

kajny 18

Level 48

5. 10. 2026 17:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Firo A co je na cestine spatnyho? Kdyz to chces anglicky tak si to dej anglicky. Nechapu co resis. Proc teda tady nepises taky anglicky?

brambor

Level 20

5. 10. 2026 17:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@kajny 18 Ségra klid. Proč bych tu měl psát anglicky když by mně tu nikdo nerozumněl? Čeština je moc super, mám ji velice rád, je to můj nejoblíbenější jazyk na světě, ale u tohohle článku jde přece o úplně jiný princip ty moje nejdražší kámoško 👍