Diskuze: Kultovní Gothic 2 si budete moci již brzy zahrát s českým dabingem

EL Drago

Level 3

25. 11. 2025 14:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Divny. Original je original. Tohle je paskvil.

FildasCZ

Level 33

14. 10. 2025 19:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jinak youtube automaticky dabuje některá videa a je to skoro, jako člověk. :)

overlord22

Level 29

9. 10. 2025 09:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak je čas Gothic znovu nainstalovat 🙂👌

KRoman47

Level 37

9. 10. 2025 09:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

To fakt někdo chce, v dnešní době? Já jsem už 15 let neviděl ani film dabovaný do češtiny.

Henrys

Level 38

8. 10. 2025 18:15

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No já jsem chtěl i nechtěl reagovat jako první a raději si dal načas. Asi musím souhlasit s El_Scorpio že jako dabing je to docela uhozené, ale zase je to lepší než mnoho českých titulků, které jsou bez jakékoliv jazykové úpravy vhozeny do hry přímo z Google translatoru! Protože v akční hře, než bych pochopil význam té kromaňonštiny bych dříve zhebnul! Tady aspoň nevypadá ta čeština tak vyhuleně jako v titulcích - samozřejmě, ten dabing je, hmmm, řekněme hodně úsměvný! Ale zkusme si zadabovat sami před zrcadlem - až Tě při tom přistihne přítelkyně nebo nedej Perun manželka, tak skončíš v blázinci! 🤣

Roman Žítek

Level 11

8. 10. 2025 18:06

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

To už si to dám raději původně , tohle je katastrofa 😂😂

El_Scorpio

Level 51

8. 10. 2025 17:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ako tlieskam za snahu, ale je to strašné... Je taký problém, keď je okolo hry veľká a silná komunita, založiť účet a vyzbierať prachy, aby si prenajali profesionálne štúdio a keď už to majú dabovať sami nadšenci-amatéri, aspoň toho zvukového režiséra, ktorý by ich komandoval a usmerňoval? Odhliadnuc od toho, že chalani proste a jednoduche bez cviku na prvú, druhú, ani tretiu nezvládajú uveriteľné emócie a správny tón hlasu (to nikto z nás v porovnaní s profesionálnymi dabérmi), ešte aj kvalita zvuku je v pozadí ako pri stužkovej z VHS... Nehejtujem ich, ale sme v roku 2025 a majú možnosti, ako to spraviť moderne. Nemusí to dabovať Dejdar s Vašutom, ale potrebujú lepší vercajch a niekoho, kto ich bude riadiť a vyzná sa do toho. Samotný zápal nestačí.