Diskuze: Obrazem: České menu PS4

Lukaso23

Level 0

28. 9. 2017 19:00

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Taky mě to zajima kdy bude update 5. 0 uvažuji koupit ps4

Ivikcz

Level 1

27. 9. 2017 10:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Zdravím nevíte jak to vypadá stím update 5. 0 kdy bude

Majkl.kOcur

Level 1

9. 9. 2017 00:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @KamilZ

Zdarec . Nemáš ještě volný key na betu? ? díky moc

KamilZ

Level 1

22. 8. 2017 21:48

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Alcatras

Klidně ať je v EN, jen ať vyhodí tu pitomou hlášku

Alcatras

Level 1

22. 8. 2017 21:06

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @KamilZ

S PS store bych moc nepočítal

KamilZ

Level 1

22. 8. 2017 20:47

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jo a ta stupidní hláška, že PS Store je pouze v EN tam je stále

SteveHood

Level 1

22. 8. 2017 20:07

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak jsem dneska psal na FB CI Games ohledně češtiny do Lords of the fallen a odepsali tohle

Hey Paulie! I'll forward your request to our devs but as you mentioned it's quite old game (still one of ma favourites ) so I wouldn't build my hopes up. If anything stay tuned to our Social Media for the latest info!

Vím, že nic nebude, ale zkoušet to můžu

KamilZ

Level 1

22. 8. 2017 20:00

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Daiken

Ahoj, odesláno, raději mrkni do spamu

Kamil

Daiken

Level 1

22. 8. 2017 17:24

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @KamilZ

Ahoj, mohu poprosit.

hejduk_robert@volny. cz

KamilZ

Level 1

22. 8. 2017 16:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Mám 2 vouchery na přístup firmware PS4 beta 5, chcete někdo?

L.H.

Level 34

20. 8. 2017 13:43

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ubisoft a Sony Google překladač. To je parta

Polux

Level 1

20. 8. 2017 02:56

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

V systému je přeloženo vše, co je součástí os. Některé položky menu ovšem nezobrazují data samotného os, ale slouží pouze jako web launcher k datům na serveru psn, které jsou v angličtině, tedy i v menu jsou anglicky. Těžko soudit, zda Sony přeloží i psn data, když store zatím přeložen není. Malou naději dává fakt, že i nápověda bude v češtině, což je taky web launcher a že store je pro všechny uživatele společný (jak pro verze stabil, tak beta) , možná je pro Sony jednodušší spustit lokalizovaný store najednou a zbytečně nemrhat časem a prostředky na tvorbu filtrů, jakou verzi store uživateli zpřístupní dle verze os, na tak krátkou dobu, na jakou beta poběží (cca měsíc) .

Co se týká AC her - myslím, že v kódu mají prostě skript když je jazyk os <x> z <seznam původních jazyků os>, nastav jazyk gui+menu <x> z <seznam jazyků ve hře> . Pokud to tak je, těžko s tím Sony něco udělá, to by bylo funkční už v betě. Ubisoft by musel kód upravit a vydat update. Black Flag i Unity již Ubisoft nepatchuje, takže nejspíše smůla.

Mac_Hunt

Level 9

19. 8. 2017 22:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Koukám že některé věci překládal google překladač, něco je přeloženo dost nesmyslně.

Smazaný uživatel

Level 1

19. 8. 2017 21:50 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

😉

Michal Burian

Level 1

19. 8. 2017 21:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @lolin666

Tak do měsíce

zebrostroj74

Level 1

19. 8. 2017 21:18

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @lolin666

Soon™

lolin666

Level 6

19. 8. 2017 21:05

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Kdy ten update má vyjít? .

dopitapetr

Level 1

19. 8. 2017 19:44

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Menu v CZ je super. Ted' ještě víc her v češtině, aspoň těch exkluzivních a budu maximálně spokojen.

Alcatras

Level 1

19. 8. 2017 19:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @SteveHood

Ale PC je PC. Na PS4 nebyl BF4 přeložen a změna jazyka v PS4 to nezmění.

Daiken

Level 1

19. 8. 2017 19:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @SteveHood

Pokud se nepletu, tak serie battlefield měla cz titulky pouze na PC a Xbox 360

Aspoň co jsem hrál já 3, 4, hardline

SteveHood

Level 1

19. 8. 2017 19:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @Alcatras

Ano, vždyť to píšu

Alcatras

Level 1

19. 8. 2017 19:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @SteveHood

Pokud vím, tak je česky je PC verze ne ?

Daiken

Level 1

19. 8. 2017 19:29

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Odpověď na komentář uživatele @peta7

Chápu, jak to myslíš, ale pokud se nepletu, tak u některých her na xbox 360 byl překlad popisu.

Já jsem měl anglický účet, ale u kamarádů jsem to zaznamenal, myslím, že se česká divize xboxu dost snažila, jen to nedotáhli do konce. Na druhou stranu, menu bylo tak intuitivní, že cz překlad by ani moc nedával smysl.

Co se týče PS4, spousta hráčů spíše doufá v kompletní titulky u AC her a převážně otevření češtiny u her, které by je měli mít skryté a systém by je měl obnovit.

Cz menu je pak jen takový bonus.

Uvidíme kam to vše povede a jestli se dočkáme vice her v cz.