Oceňovaná novinka se dočká komunitního překladu.
Včera jsme vás informovali o vydání hned tří nových češtin od známé skupiny komunitních překladatelů s názvem Lokalizace.net. Tento aktivní tým konkrétně přinesl lokalizace her Gears 5, Aphelion a Dispatch, které jsou bezplatně ke stažení na webu zmíněné skupiny.
Po vydání těchto překladů si tvůrci alespoň částečně uvolnili ruce, díky čemuž se mohli pustit do dalšího překladu. Volba tentokrát padla na nově vydanou akční adventuru 007 First Light, ve které si zahrajete za dobře známého Jamese Bonda.
Novinka od studia IO Interactive sbírá pozitivní reakce od novinářů i samotných hráčů, kteří se shodují, že jde o jednu z vůbec nejlepších herních bondovek. Zahájení prací na české lokalizaci ve formě titulků a rozhraní oznámil překladatel s přezdívkou Michalss.
„Potrvá to, tak prosím trpělivost páč toho máme hodně. Ale určitě to doladíme jak jste všichni zvyknutý do kvality :) Zdržovat to nijak nebudeme,“ uvádí překladatel. Navzdory této proklamaci je ale na webu skupiny Lokalizace.net uvedeno, že je aktuálně přeloženo už 30 % textů.
Na hotový překlad bychom proto nemuseli čekat příliš dlouho. Po vzoru ostatních neoficiálních překladů je však jisté, že bude čeština dostupná pouze pro PC verzi hry. Samotná hra 007 First Light je od konce května k dostání na PC (Steam) i konzolích PlayStation 5 a Xbox Series X/S.
