Komunitní překladatelský tým dokončil několik očekávaných překladů.
Představitelé známé překladatelské skupiny s názvem Lokalizace.net oznámili vydání hned tří očekávaných překladů. České lokalizace ve formě titulků se v první řadě dočkala akce Gears 5 od Microsoftu a studia The Coalition.
Druhou novinkou je překlad sci-fi adventury Aphelion, kterou koncem dubna vydalo francouzské studio Don't Nod.
„Ahoj všem, Předem se chceme omluvit, že jsme se neozvali dříve, ale tím jak moc máme rozjetých projektů, na tyhle oznámení už není moc času, ale napravíme to :). V každém případě pro vás máme kompletní lokalizace do her Gears 5, u tohodle prosím být trošičku více toleratní, páč je to takový menší experiment, ale myslíme si, že se to dost podařilo.
Jako další jsme dokončili kompletní a kvalitní lokalizaci do hry Aphelion. Dále pak chci moc poděkovat našim týmům, protože odvádí naprosto úžasnou práci a bez nich by to prostě nešlo,“ uvádí zástupci skupiny Lokalizace.net ke dvojici nově vydaných překladů.
Třetím dokončeným projektem je už delší dobu vyhlížená čeština pro oceňovanou příběhovku Dispatch, která se zařadila mezi nejlépe hodnocené hry minulého roku. I k tomuto překladu zveřejnili překladatelé krátké vyjádření:
„Zdravíme všechny fanoušky pláštěnek, s radostí Vám oznamujeme, že jsme dokončili lokalizaci hry "Dispatch", takže se s chutí můžete vrhnout do alternativního Los Angeles plného superhrdinů, superpadouchů a obyčejných lidí, kteří řeší běžné i velice netradiční problémy. Jako vždy budeme rádi za jakékoliv hlášení překlepů či nedostatků v příslušné místnosti na Discordu.“
Všechny tři překlady jsou k dispozici na oficiálních stránkách skupiny Lokalizace.net.
