Titul přitom vyšel teprve minulý týden.
Známá skupina komunitních překladatelů vystupující pod názvem Lokalizace.net vydala další neoficiální český překlad. Češtiny ve formě titulků a rozhraní se konkrétně dočkala PC verze hry Star Wars: Zero Company. Novinka od studia Bit Reactor a vydavatelství Electronic Arts přitom vyšla teprve minulý týden.
Hráči se tedy v tomto případě fanouškovské češtiny dočkali opravdu brzy. Samotný titul navíc v recenzích sklízí pozitivní ohlasy od novinářů i běžných hráčů. Česká lokalizace je bezplatně ke stažení na webu skupiny Lokalizace.net.
„Ahoj komunito, máme pro vás novinku a to novou lokalizaci do hry STAR WARS Zero Company. V tuto chvíli je lokalizace stále nedotestovaná, takže některé části se budou ještě postupně doplňovat a upravovat. I tak ale už teď může hráčům výrazně zpříjemnit hraní a udělat z orientace ve hře mnohem pohodlnější záležitost.
Otestováno bylo tak prvních 5 hodin hry + oprava podle slovníku celé hry. Zároveň se omlouváme, že nestíháme vydávat novinky tak často, jak bychom si přáli. V poslední době je kolem lokalizací a překladů opravdu hodně práce, a ne vždy zbývá čas na to všechno včas sepsat a sdílet.
O to víc si vážíme vaší trpělivosti a podpory. Jakmile budou k dispozici další informace nebo se lokalizace posune dál, dáme o tom vědět,“ uvádí zástupci překladatelské skupiny.
