Na novém obrázku uvidíte jednu z klíčových postav datadisku, se kterou jste se mohli krátce setkat už v původní hře.
CD Projekt RED vydal včera k večeru další screenshot z datadisku Srdce z kamene pro Zaklínače 3, na němž vidíme záhadného mága jménem Gaunter O'Dim. S ním jste se mohli krátce setkat už v prologu původní hry a v datadisku nabídne Geraltovi zatím nespecifikovanou pomoc. Dá se ale očekávat, že podaná ruka bude mít nějaký háček.
O'Dim podle všeho patří k Ofierům, o kterých se zmiňují i achievementy a které jsme také mohli vidět v nedávném teaseru. Tuhle postavu ale stále obestírá rouška tajemství a podle screenshotu by ho nejspíš člověk odhadoval na fanouška Hamleta.
Filip Ženíšek, lokalizační manažer Comgadu, navíc na fanouškovské stránce na Facebooku prozradil, že v českém překladu se Gaunterovo jméno nezmění.
„Tenhle sympaťák mi teda při překladu pořádně zavařil. Gaunter O'Dimm zůstal Gaunterem O'Dimmem, protože jména důležitých postav se nepočešťují (a navíc jde o zachování narážky na jisté literární dílo). Ale jde o jeho přezdívku a styl mluvy.“
