Zpět na článek

Diskuze: AC: Valhallu propagují lokalizované reklamy

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Capasak

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

ježiš ten dabing zní strašně :-D

Tomas

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ubishit, víc netřeba dodávat 😂

Malasnikov

Level 21

8. 11. 2020 03:43

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Tomas No to máš pravdu, už radši nic nedodávej. Názor a vyjadřování jak od 10ti letýho děcka.

Ondrej_V

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Sranda je, že v souborech AC Valhalla (PC) jsou video disclaimery na ukládání, epilepsii a že jde o multikultisexy produkt v češtině. Nechápu. Support / readme českou verzi verzi pochopitelně nemá. Takže buď to udělali, protože ta videa měli udělaná dopředu a češtinu zatnuli později, než plánovali. Anebo třeba ještě na češtinu dojde? Asi ne. Každopádně, pokud Farflame čeština klapne, budete mít hru česky i s disclaimery :)

Marek Tvrdý

Level 1

7. 11. 2020 11:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Ondrej_V Jelikož Valhalla používá engine z Odyssey, tak s ním podědila i tento soubor. Nedivil bych se, kdyby tam byly kompletní texty k Odyssey, jak se stává u jiných her postavených na engine předchozího dílu. Ostatně v sérii Assassin's Creed se tohle už stalo.

Ondrej_V

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Marek Tvrdý Jde o videa, do textu nekoukám, ani k tomu nemám prostředky. A i když disclaimer videa o multikultisexy a epilepsii budou asi stejná, to o ukládání muselo být uděláno "nově", protože obsahuje ukládací ikonku z Valhally. Jsou čitelná v normálních přehrávačích ve formátu webm, už není potřeba Bink video přehrávač.

Ondrej_V

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Ondrej_V Soubor se jmenuje PC_WarningSaving.webm Zvláštní, že se s tím vůbec dělali. EDIT: české varování o epilepsii je ve Valhalle dost zkrácené oproti Odyssey, multikultisexy prohlášení je stejné jako v Odyssey. EDIT2: stejně tak to mají Nizozemci a Maďaři.

Ristan

Level 35

7. 11. 2020 16:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Ondrej_V To tam zůstalo ze starých dílů. Maďaři snad neměli přeloženou ani Odyssey. A Farflame teď vydal video o češtině.

Johny

Level 20

7. 11. 2020 16:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Ristan Nezůstalo. https://streamable.com/mja9z3 Ve kterém díle je ukládací symbol Triquetra?

Salis

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak to vám něco opravdu uniklo, Ubisoft má běžné Český dávkované reklamní spoty, pamatuju si třeba Ghost Recon Wildlands v televizi.

Tonyo

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

A říká někomu něco pojem klamavá reklama? Toto by bylo soudně napadnutelné.. kdyby se s tím někdo chtěl zabývat. Pokud má Ubisoft všech pět pohromadě tak by do toho zasáhnul sám takhle ho to může jen poškodit. Ale pokud by náhodou Valhana byla opravdu s CZ dabingem bylo by to překvapení.

Duuku

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Tonyo Jaka klamava reklama, nikde se tam nepise / nerika ze produkt je v cestine. Poskodit je to nemuze v nicem protoze timhle se nemuze ani nikdo zacit zabyvat ;) Reklama je proste jen v cestine, boze takovych uz bylo, ale nebyl to Assassin tak to nikdo neresil. Uz hledate fakt vsechno do ceho si kopnout. To ze bude chybet CZ mi taky vadi hodne protoze minule dva dily sem mel moc rad, ale tohle je sileny..

Mike86

Level 3

7. 11. 2020 17:51

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Duuku Takže uvádět zákazníka v omyl není klamání spotřebitele. To, že tyto klamavé triky využívali dosud a nevadilo to, akorát ukázalo, že to dosud nebylo takhle medializováno, což se stává celkem běžně, že dokud se v žurnalistice na něco nepoukáže a nenazve problém pravým jménem, tak se všichni tváří, jako by to neexistovalo. Někteří zřejmě na tento trik skočí a nechají se napálit. Někdo by těmto společnostem měl občas přistřihnout křídla, jinak si začnou myslet, že si můžou dělat, co chtějí.

Mijen

Level 21

7. 11. 2020 00:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Koupil jsem od Ubi několikrát hru jen z toho důvodu, že hry vydali v české lokalizaci. Tímhle, že z finančního důvodu, se jim nevyplatí dělat češtinu, tak to u mě tahle firma skončila úplně a jsem i rád, že jsem si nekupoval a že nevyšla hru na odpad jako WD:L

Tommy

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Mijen Si vážně myslíš, že za absenci češtiny můžou finance? U takové firmy? :D

Malasnikov

Level 21

8. 11. 2020 03:56

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Tommy Tommy: A co za to může jestli ne prachy? To by mě vážně zajímalo. To si jako myslíš že se Yves Guillemot nudil tak nás vyškrtl jenom tak ze srandy?

Tommy

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Malasnikov Myslíš, že by českej překlad byl tak drahej, aby se to Ubisoftu nezaplatilo? Doslova zakoupený mikrotrasakce v jejich hrách za jeden den by zaplatily celou českou lokalizaci.

Johny

Level 20

6. 11. 2020 23:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Co je taky zajímavé je, že v souborech hry lze najít české upozornění na epilepsii a "Toto fiktivní dílo, blablabla." a "Pokud se zobrazí tato ikona..." však víte. Pozor ale, složka hry obsahuje soubory s názvy, které mohou něco prozradit o příběhu. A v některých dalších složkách můžete najít videa ukazující skilly, schopnosti, velmi zblízka ukázané assassinace a taky něco o První civilizaci, a asi i o konci. Tak bacha.

ErBitch

Level 23

6. 11. 2020 21:39

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak ted to chapu na co original titulky však začneme velkou marketingovou kampan a on se někdo chytne a řekne si když to maji v traileru v cz tak proč né hru :D

Coin_Yeezzyy

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Moc hezká provokace! Go Ubi ❤️ takhle se musí na český zmr**čky.

weskerumbrella

Level 33

6. 11. 2020 19:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Moje reakce na odstranění CZ lokalizací z budoucních her Ubisoftu. Pokud jsou za tím peníze (a já si hry od nich poctivě kupoval) , neuvidí už ode mě ani korunu. Vidím, že moje a nejen moje investice a podpora této firmy neměla žádný smysl. Proto počínaje uzeninami Váhala, kterou mám již zdarma, už nebudu finančně podporovat Ubisoft, dokud nevrátí CZ lokalizaci.

Coin_Yeezzyy

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@weskerumbrella To je super! Já to mám takto s cyberpunkem 😉

Uncle

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@weskerumbrella Ale to ja si to koupim, ovsem za rok kompletni, ve sleve a snad s cz titulkama od hracskych hrdinu dnesni doby;)

Umbaros

Level 25

6. 11. 2020 18:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Je otázkou jestli se tohle dá považovat za zavádějící, když hra samotná češtinu nemá, ale reklama ano. Podobný styl reklam má i Nintendo, a tam to nikomu nevadí. Tudíž veškerou tu nenávist přičítám tomu, že se jedná o prvního Asasína bez českých titulků a jak již bylo řečeno, reklamou v češtině píchli do vosího hnízda. Spíš mě překvapuje, že když jsme tedy tak malý trh, vůbec se obtěžují tu reklamu překládat a navíc ještě dabovat. Nač ten luxus? Osobně by mě velmi zajímali prodeje nového Asasína v Česku, co já vím, tak ta série je v zdejších krajích hodně oblíbená.

Coin_Yeezzyy

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Umbaros A stále bude, jen v česku bude pár mamlasů brečet a dělat stupidní "protesty". Ještě nějakou hladovku by mohli zorganizovat, když klišé v podobě petice peticářům nepomohlo 😂

Repry

Level 52

6. 11. 2020 18:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ona ta čeština díky Farflamovi stejně nejspíš bude, aneb kdo si počká, na PC se dočká :) https://www.farflame.cz/acvalhalla.htm

kaldos

Level 22

6. 11. 2020 18:35

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Repry To je pěkný to jo ale než bude čeština tak vyjde nový Assassin a nebo budu umět anglicky. Jako fandim jim ale to čekání nedám.

Repry

Level 52

6. 11. 2020 18:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@kaldos To mě nějak nevadí, já si zahrál Odyssey až letos v létě a nic mi neuteklo. Alespoň jsem měl tak celou hru komplet včetně DLC. A těch restů mám ještě mraky, tak mi Valhalla neuteče. I když nevím, jestli vydržím, tenhle díl mě zatím láká ze všech nejvíc.

Umbaros

Level 25

6. 11. 2020 19:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Repry Tak aspoň někdo si to vychutná. V tomhle to máte vy na pc prostě fajn. My konzolisti máme po srandě. Uvidím. Počkám na recenze, když bude hratelnost fajn, s nějakou dobrou slevou pořídím jako oddechovku.

Horizont událostí

Level 26

6. 11. 2020 17:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Z UBI se stává solidní banda zmrdečků, to se nedá jinak nazvat. Kdyby tam alespon bylo upozorneni ze hra je bez jakekoliv CZ lokalizace, toto je ubohy podvod.

James Faith

Level 46

6. 11. 2020 19:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Horizont událostí A proč by tam mělo být takové upozornění? Ono se snad do podobných reklam někdy dávalo? Tohle už je hledání nových důvodů k ublíženosti za každou cenu.

𝑅𝓎𝓃𝓃 🌸

Level 1

6. 11. 2020 17:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

To je dobrej výsměch. Ani titulky nebudou, ale reklama českej dabing má :D

OneShot

Level 25

6. 11. 2020 17:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

K tomuhle mě napadá jen jedno: odkaz :-) Jinak provedení: "hudba" otřesná, komentář příšerný (text i přednes) a video amatérské v tom nejhorším slova smyslu.

AsuraCzech

Level 1

6. 11. 2020 17:00

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak jasná ukázka toho,co si o nás Ubi myslí a bohužel jak se ukáže, nachytá spoustu hráčů. Kámoš je jen svátečním hráčem a dokud jsem mu neřekl že CZ ve Valhalle nebude, tak by o tom ani nevěděl a prostě by si to koupil s vírou že tam je. Za mě poslední hra od Ubi bude Fénix a pak až někdy ve slevě Valhallu v komplet edici, přesto že toto období mám hodně rád a v poličce je nejedna kniha nejen o mytologii a přesto že u Odysse jsem se bavil. Ale tohle prostě podporu Day One si nezaslouží a nikam to neuteče, Ubi by potřeboval nějakou pořádnou facku.

Mike86

Level 3

6. 11. 2020 17:20

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@AsuraCzech Tak si myslím, že se Ubi spoléhá na to, že si to koupí sváteční hráči s vidinou české lokalizace a společnost tak zřejmě shrábne nějaké prachy navíc jen díky lži. Ubi by nepotřeboval facku, ale spíš dostat nějaký flastr, stejně jako podobně smýšlející společnosti, třeba by se pak přestal naparovat.

CHlebaCZ

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

sice mam assasina zdarma k cpu od amd,ale hrat budu az z neof. cestinou od farflame.cz

sarakat

Level 33

6. 11. 2020 16:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Každý, kdo to myslí s češtinou ve hrách vážně, by to měl udělat jako Marek Tvrdý. Osobně to udělám stejně. Pokud by se takto zachovalo větší množství hráčů, byl by to pro Ubisoft signál.

skylines

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Dabing je sice hrozný ale snaha Ubisoftu vám prodat produkt u kterého v mnoha případech budete rozumět jen jeho reklamě tak to je docela dickmove. :D

Kristýna Sulková

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Už se mi podařilo narazit i na tu prodlouženou verzi (ale zajímalo by mě, zda existuje české provedení v celé délce originální reklamy), taky zajímavé. Každopádně když už mají tedy tu iniciativu mít dabovanou upoutávku, mohlo by to být alespoň na kvalitativně vyšší úrovni jako je tomu u ostatních jazyků, takhle to působí o to víc nepatřičně.

Liboros Tramalo

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Dabuje to Vojnar. Řekl bych, že je to spíš moderátor než herec.

Phillios191

Level 49

6. 11. 2020 15:57

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Liboros Tramalo Mě to znělo nějak povědomě...

Kristýna Sulková

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Liboros Tramalo No vida, a já marně pátrala po tom, kdo by to mohl být...

Tommy

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Člověka, kterej vybíral hudbu, by měli okamžitě vyhodit.

Katana

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak ať šoupnou češtinu jako DLC na store za 300 Kč. Tohle je to nejhorší co mohl Ubisoft udělat. Ty hry se z velké části prodávaly, protože byly s českými titulky. A když už tak nutně potřebovali ušetřit, tak mohli sundat CZ jen u ostatních her, a u neprodávanější značky ji nechat.

Phillios191

Level 49

6. 11. 2020 15:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Katana Hlavně že mají prachy na dabované reklamy :)

RiniX

Level 1

6. 11. 2020 16:17

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Phillios191 Tak zrovna tohle je podle provedení asi moc nestálo. :D

Gejms

Level 1

6. 11. 2020 15:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

má to ten ubisoft zapotřebí? doufat že nalákají stejné množství lidí dabingem v reklamě a do hry nedat ani titulky...well

CRYPT

Level 12

6. 11. 2020 15:16

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tan "daber" a ten "hudebni" doprovod = jeden obri KEKEL... To je normalne hnus. Ja byt nehracem a toto mi nekdo pustit, tak jej poslu normalne do prdele, fuj

Diskuze: AC: Valhallu propagují lokalizované reklamy

Pioner

Second Loop

Terminator: Survivors

Nejnovější komentáře

Uživatelský žebříček

Nejčtenější obsah

Pokračujte ve čtení