Základní překlad je již hotov.
Dosud poslední díl série Darksiders s podtitulem Genesis vyšel na konci roku 2019. Hra se dočkala veskrze kladného přijetí, což dokazuje například vysoké hodnocení na Steamu nebo naše recenze.
Už nějakou dobu vzniká pro Darksiders Genesis komunitní čeština, za kterou stojí zkušený překladatel s přezdívkou Luc2as. Ten nově prostřednictvím webu Prekladyher.eu oznámil dokončení základního překladu. Aktuálně probíhá testování a korekce, na které by mělo v dohledné době navázat vydání hotové české lokalizace ve formě titulků pro PC verzi.
Zároveň s dosažením tohoto důležitého milníku došlo ke zveřejnění gameplay záběrů s českou lokalizací. Luc2as v minulosti přinesl překlady her jako Returnal nebo The Walking Dead: Saints & Sinners – Chapter 2: Retribution.
Pokud by vás zajímaly podrobnější zákulisní informace o tvorbě češtin, tak si můžete přečíst náš rozhovor s autory české lokalizace pro Disco Elysium.
