Diskuze: Dan Vávra o českém dabingu v Kingdom Come

Level 1

26. 2. 2014 11:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Lol, to je jak Nagano 98. Z hokeje se nase ceska hrdost presouva do teto hry. Koence RPG bez kouzelniku, skritku, elfu a dalsich picovin. Konecne real RPG. kez by to odstartovalo novou eru RPG her. GTA je tak silene oblibeny protoze je (temer) z realinyho sveta.

jsem rad, ze jsi tohle Dan uvedomil a drizi se toho! ! !

Snad uz jen vylepsit ten soubojovy system, ktery se mi ani trochu nelibil, jinak skely.... .

Docik

Level 26

19. 2. 2014 12:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

three7 : jako názor ti nikdo nebere, ale na jakákoliv ať pozitivní, či negativní hodnocení je hodně brzo, když hra vychází až někdy za rek a teď vidíš nějakou pre-alphu, kde není dabing vše mluví jeden maník, nejsou tam pořádně všechny animace, kůň je očividně animován ručně. Spousta věcí se ještě změní.

Ale je pravdou, že ne jen kvůli lidem jako je three7, co už teď si dělají názor na celou hru, ale celkově mi přijde, že tímhle stylem to těžce přehypujou. Nevím jakou mají představu o uvolňování novinek, ať třeba tyhle videoupdaty ukazují backerům, ale veřejně bych to nepouštěl všechno, nerad bych aby to dopadlo jako Rage pro mě, který se dělal poměrně dlouho a tak hypovali až když vyšel tak mi nestál ani za stažení na warezu, protože jsem měl pocit, že už jsem celou hru viděl skrz na skrz. S AC to dělají podobně co týden to trailer. Chápu, že chtějí aby tu hru znalo co nejvíce lidí, ale nepřehnat to.

three7

Level 1

18. 2. 2014 22:51

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nevidim nic o zklamání ze hry / alpha-verze atp. A vzhůru do toho, hra potřebuje jen vlez.... řádná kritika se nepřipouští, jupí 😂 Rovnou tomu dáme 15 z 10 a uděláme z toho hru tisíciletí 👍

ResRat

Level 1

18. 2. 2014 22:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

three7: Jsi zklamán z pre-alpha verze hry, kde je jen provizorní dabing, který sloužil jen pro prezentaci vydavatelům? Kvůli takovým lidem neměli ten livestream vůbec dělat, protože z toho dělají předčasné závěry a otravují atmosféru tím, jak je všechno na hovno. No snad se Dan poučí v tom, že ukazovat rané verze nemá smysl, protože to lidé neocení a jen si budou brát jeho dílo do huby.

three7

Level 1

18. 2. 2014 22:05

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Po shlédnutí gameplaye v "angličtině" jsem zklamán. je to otřesné (ne hra samotná) .... Doufám , že český dabing bude a jak bylo vzpomenuto - u Zaklínače byl super

Ardis

Level 20

18. 2. 2014 18:55

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Já český dabing Zaklínače zbožňuju, ale zase neberu, když se někomu nelíbí, kromě Zoltana, protože ten byl nadabován geniálně a kdo tvrdí něco jinýho, tak na jeho prde*l pošlu středověk!

Virus

Level 38

18. 2. 2014 00:55

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

První co udělám, až budu mít nějaký obnos ve hře a bude tam možná tedy ten dabing, zajdu do nejbližší krčmy, koupim pivo a zaposlouchám se do hospodských debat. Když budou jen CZ titule tak tam skončim vlastně taky. 😗 A pak hurá na Běle .... hurá na hrad!

drakuba

Level 1

17. 2. 2014 21:13

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

na Vietcong a PoP jsem úplně zapomněl, to byly parádní dabingy ale to už je nějaký ten pátek, stejně jako Mafia. Ono celkově dabingy byly kvalitnější do první půlky 10. let 21. století, pak to začalo jít do kytek (filmy i hry) . Pak už to byl jenom občasný výkřik do tmy, snad se KC:D k těmto výkřikům připojí také

ResRat

Level 1

17. 2. 2014 19:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

České dabingy jsou skvělé, jen je musí dělat herci, tak jak se český dabing vždycky dělal, na rozdíl od zahraničních. Když si vzpomenu na Marka Vašuta a Petra Rychlého v Mafii, nebo na Miroslava Středu ve Vietcongu, jakožto uřvaného výcvikového seržanta, tak se bezpochyby jedná o skvělé herecké výkony. Dokonce i Saša Rašilov v Operaci Flashpoint za něco stál.

Darnatos

Level 1

17. 2. 2014 19:17

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak Warcraft 3 měl třeba dobrej dabing, hlavně ty hlášky, pak mě ještě napadá Vietcong.

A jinak ať nespěchají, hlavně ať to je pořádně.

EliminatorCzech

Level 1

17. 2. 2014 19:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Sry u prvního komentáře přepsal jsem se a aj přehlídl titulek xD (už je to přepsáno)

Jencl

Level 1

17. 2. 2014 19:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

AC1 miloval sem dabing Altaira Stránský (Bender, House) to nadaboval parádně! ! ! ale zbytek stál za hovno

EliminatorCzech

Level 1

17. 2. 2014 19:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Dabing v Zaklínači (prvním dílu) má své kouzlo . )

Dr.Killjoy

Level 25

17. 2. 2014 19:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

A co taková PoP série? Tam je dabing na docela dobré úrovni, takže s tím našim dabingem to není zas tak špatný.

drakuba

Level 1

17. 2. 2014 18:44

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Silent: Zaklínač 1 měl strašlivej dabing, to se nedalo poslouchat. A tyhle peprný výrazy jsou v zaklínač univerzu celkem normální teda u trpaslíků normální

Jinak jsem rád že konečně objasnili téma CZ-dabing. Já nemam v plánu hrát hru hned jak vyjde act1, ale já si počkam na všechny akty takže to mě nějak netrápí že čeština nebude hned

Silent

Level 1

17. 2. 2014 18:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Náhodou zaklínač dabing byl brutální "Udělám si prdel z toho trpasličího kováře. . naseru mu do měchu" "Připadám ti snad jako kurva? ! " a další nezapomenutelné hlášky

Monkeyskunk

Level 43

17. 2. 2014 18:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Silent: jj krom zaklínače souhlasím ten mi drásal uši, ale říkám je jich po skromnu a už jsou to hry starší no. AC tam si nevybavuji nic jiného než - velebte Saladina . . takže těžko říct

k8nny

Level 1

17. 2. 2014 17:55

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Micronex: [ odkaz ]

three7

Level 1

17. 2. 2014 17:14

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Patrioti, ale bez češtiny... Pecka

jestli čeština vyjde zpětně, nevadí, ale pokud nevyjde, tak to nedělejte o český historii...

Martin Cvrček

Level 1

17. 2. 2014 17:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Micronex: Počkej až Warhorse vydá to třicetiminutové video, které na 100% bude kompletně v angličtině. Vsadím se že už jenom ten text "City of Rattay" v 5. video updatu způsobil rádoby patriotům infarkt, co teprve 30 minut, kde toho bude víc včetně anglického dabingu. To teprve zažijeme vodopád kritiky, jak ohledně jazyka, tak i publicity. To je přece nehorázná drzost ukázat kus své hry

Každopádně je fajn mít konečně ohledně dabingu jasno takhle oficiálně a ne jen bokem někde v komentářích na Facebooku. Lepší aby byl dabing později a kvalitní, než aby byl za každou cenu hned a za nic nestál. Rád si hru nejdříve projedu v angličtině, pokud to bude nutné, a pak to podruhé projedu v češtině. U Mafie 2 jsem to udělal taky tak. Nezbývá než doufat, že si na něm dají vážně záležet a Kingdom Come se ohledně dabingu zařadí po bok Mafie, Poldy, Operace Flashpoint, Horkého Léta a Ve Stínu Havrana, na jejichž český dabing i dnes vzpomínám s velkou nostalgií

slehic

Level 1

17. 2. 2014 17:08

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Micronex: Jsi v ČR, na to nezapomínej. Jsou jedinci, kteří ryjou do Jágra i Sáblíkové, tak proč ne do Warhorse. Hospodské posedávání a kritizování má snad polovina národa (napřed jsem se upsal a psal "nádora" ) jako národní sport.

Silent

Level 1

17. 2. 2014 17:00

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Monkeyskunk: Polda, Warcraft, Zaklínač, Mafia a v jisté mezi i AC 1

Micronex

Level 1

17. 2. 2014 16:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ty krávo, měsíc se tady dohadujete, jestli ta hra bude mít českej dabing a že by ho mít měla a když vám vlastně skoro potvrdí, že ten dabing bude, tak se začnete dohadovat, jestli bude stát za hovno nebo ne. Hráči si v dnešní době vymejšlí takovou kupu sra*ek, že je potom asi dost těžký se jim něčím zavděčit. U minulýho videa o Kingdom Come zase spustil Lootmaster, jak je to hrozná reklama a že nebude marketingová ovečka. Takže dneska je pro někoho špatně i to, že vývojáři svojí hru chtějí prezentovat veřejnosti před vydáním a bere to jako jenom lacinej marketingovej tah.

Vzpamatujte se lidi, tohle není normální.