Práce na překladu již probíhají.
Tým komunitních překladatelů pod vedením známého autora s přezdívkou Farflame oznámil přípravy fanouškovského překladu hry Gothic 1 Remake. Minimálně hráči na počítačích by si tak hru časem měli být schopni užít s českými titulky.
„Tento překlad jsme hodně zvažovali mezi budoucími projekty. Především proto, že máme v týmu 3 členy Gothic komunity, kteří se podíleli na různých češtinách, mimo jiné na Risenu 3 a Steam verzi Risenu. A jeden z nich je náš programátor Martin3D. Takže když jsme se dostali už teď k textům, tak se do toho vrhl vlastně sám od sebe.
Vydání hry se ještě neblíží (ani ho neznáme), takže je předčasné něco uvádět. Na jaře hra nevyjde, může to být během léta, nebo i později. Zatím pracujeme na současných projektech a vyhlížíme RPG Clair Obscur,“ uvádí autoři k chystanému překladu.
Zástupci zmíněné skupiny na sebe zároveň upozornili vydáním nové lokalizace pro hru Torment: Tides of Numenera, kterou si můžete bezplatně stáhnout na oficiálním webu.
