Práce na české lokalizaci by už neměly trvat dlouho.
V prosinci loňského roku jsme se dočkali vydání kladně přijaté grand strategie Knights of Honor II: Sovereign. Hra je zasazená do středověké Evropy, kde vás čeká diplomacie i válčení.
Prostřednictvím webu Prekladyher.eu jsme se nově dozvěděli o rozpracované neoficiální české lokalizaci ve formě titulků. Na lokalizaci pracuje překladatel s přezdívkou clementine7, který slibuje, že by dokončení češtiny již nemělo dlouho trvat. Aktuálně je přeloženo 70 % textů.
„Přátelé, společně s mými kamarády pracujeme na češtině do hry Knights of Honor II. Jsme parta kamarádů, která ráda hraje hry v českém jazyce a tak jsme si řekli, proč si neudělat češtinu do této krásné hry! Tato hra je opravdu super, avšak má mnoho textů a pro neznalce anglického jazyka by to mohl být problém. A teď ji rádi pro Vás připravíme. Máme v plánu i další češtiny do her... Jaké, to se však ještě uvidí. Průběžně budeme aktualizovat postup, ale dlouho by to trvat nemělo. Češtinu vytváříme za pomocí naší hlavy, umělé inteligence a našich ručiček. Jak čeština zatím vypadá můžete vidět ve videu, nebo v profilu překladu,“ uvádí autor.
Bližší informace o hře Knights of Honor II: Sovereign vám nabídne naše recenze.
