Diskuze: Na dabingu Batman: Arkham Knight se podílí herci Breaking Bad a Twilight Saga

bean

Level 43

10. 5. 2015 16:48

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Yes! Jonathan Banks 😂

ElementGamer

Level 1

8. 5. 2015 21:43

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Behavioralista: Ale proč neuvádět originální název? Naopak si myslím, že pod pojmem Breaking Bad či Twilight si mnohem více lidí představí právě zmíněná díla, než pod názvy Stmívání a Perníkový táta (ten překlad se mi mimochodem taky nezamlouvá) ....

Smazaný uživatel

Level 3

8. 5. 2015 17:16

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jonathan Banks zní jako Gordon hodně dobře a drsně. Překvapivě tam ani tolik neslyším Mika z BB a BCS.

skylines

Level 0

8. 5. 2015 15:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Still a Better Love Story than Twilight Mr White...

Michal Burian

Level 1

8. 5. 2015 15:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

to Behavioralista: Takže podle vás, když nepoužijeme český název, ale oficiální anglický, tak se snažíme být in a cool? Anglický název jsme zvolili záměrně, u těchto seriálů myslím nenajdeme člověka, který by nevěděl o čem je řeč. Každopádně kdybych šel do extrému, tak vám brzy může začít vadit, že nepřekládáme názvy her. Co takhle Totální válka, Bůh války, Blátěné rallye, Města XXL, Trilogie zombie armády...

Semuel

Level 1

8. 5. 2015 15:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Behavioralista: Ani tak mi nešlo o překlad ale spíš o to že tvé komentáře (ne jen zde v článku) nějak nesedí k tvému nicku a významu toho slova ale jinak v pohodě. Dej si čaj a zase se uklidníme jo

CrazyF1ZZ

Level 1

8. 5. 2015 14:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Perníkový táta je tak stupidní překlad Breaking Bad, že jsem rád, že ho redaktor nepoužil.

Behavioralista

Level 1

8. 5. 2015 14:41

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

no já vím, že dneska chce být každý in a používá místo českých výrazů anglické, myslí si o sobě bůhví co a ani nedokáže psát nebo mluvit spisovně česky (viz. někteří lidé v mém okolí) . Pokud vím tak Breaking Bad je Perníkový táta a Twilight je Stmívání.

Semuel

Level 1

8. 5. 2015 14:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Behavioralista: Asi by jsi měl změnit nick

Behavioralista

Level 1

8. 5. 2015 13:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Opět chceme být stylový a rádoby moderní? Nebetyčný problém napsat Perníkový táta a Stmívání?

ScarFace

Level 21

8. 5. 2015 12:46

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Shifty: Jako, že se Batman bojí aby Joker neobživl jo? Ono by to bylo možné kdyby ho v komiksu na nerozpitvali V DLC s Batgirl bude určitě, ale jde o dabing - i když ho Baker nadaboval výtečně tak Joker prostě patří Hamillovi

VIKY1

Level 36

8. 5. 2015 12:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

(Příspěvek neobsahuje text)

Ondrej_V

Level 9

8. 5. 2015 12:25

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Doufám, že tam bude něco na způsob cameo Marka Hamilla... Pořád si pamatuju ten song z AC - Only You...

shifty205

Level 1

8. 5. 2015 11:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Bruce: Tak právě v tom DLC s Batgirl by právě Joker mohl být a určitě bude i ve formě halucinací v základní hře. .

ScarFace

Level 21

8. 5. 2015 09:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Zajímavé obsazení - dabing dělá hodně s výsledným produktem

Gordonův dabér se změnil už třikrát a i když v Arkham City tolik nebyl tak zněl jako kačer Překvapivé je, že do dabingu Oracle nevrátila Kimberly Brooks, která jí dabuje už od začátku... Ještě by stálo za zmínku, že se do role dabingu Tima Drakea, Harveyho Denta se vrátí Troy Baker, který i mimochodem bude dabovat Arkham Knighta Ještě by to do hry chtělo nějaké DLC kam by se vrátil Mark Hamill neboli Božský Joker