@Dwarfpower
@Dwarfpower To zase ne, ale znám lidi, včetně mojí přítelkyně kteří umí perfektně anglicky a stejně raději mateřštinu. Je to prostě přirozenější, tyhle kydy o naučení se anglicky většinou mívají lidi, kteří právě neumí ani pořádně svůj jazyk ale zamachrovat si musí
Někomu zase nejde ani rodná čeština. Jinak u velkých her jako Baldurs Gate a spol nestačí trochu angličtiny, tam to pro správný pocit ze hry chce opravdu český kvalitní překlad, protože něco je veršováno nebo třeba v staroangličtině.
@Ivo Naiman
@Ivo Naiman Vysvětlete mi prosím, proč to podle vás mám špatně. A zmínit zrovna Baldurs Gate je sice hezký, ale mě šlo spíš o princip. Většina her ty dialogy nemá tak složité.
@Jan Toman
@Jan Toman Tak u Corvuse je to normální, má tu pár hejtrů, kteří dislikují každý komentář, který postne, bez ohledu na obsah, což je naprosto racionální chování a vůbec to není ubohé. U ostatních nevím.
To mi připomíná, jak před hordou let vyšla snad i oficiální čeština k HOMAM 😉. A byli tam zajímavý věci jako kušník. Jen jsem pořád nevěděl kdy místo útoku bude kušovat 😂.