Zpět na článek

Diskuze: Nové Heroes of Might and Magic vyjde s oficiální českou lokalizací

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Dwarfpower

Level 11

12. 3. 2025 14:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Vypadá to jako remaster ale tohle mě bude zajímat už jen díky vstřícnosti s lokalizací

gazorpazorp

Level 38

12. 3. 2025 08:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jak někdo vůbec může dnes fungovat bez angličtiny. Za to věčné čekání než někdo vydá češtinu se tu angličtinu mohly dávno naučit. Nepochopím.

Jan Toman

Level 29

12. 3. 2025 09:27

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@gazorpazorp @gazorpazorp Ty toho nechápeš...

Dwarfpower

Level 11

12. 3. 2025 14:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@gazorpazorp @gazorpazorp v době UI překládacu se jen debil učí anglicky

Jan Toman

Level 29

12. 3. 2025 20:06

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Dwarfpower @Dwarfpower To zase ne, ale znám lidi, včetně mojí přítelkyně kteří umí perfektně anglicky a stejně raději mateřštinu. Je to prostě přirozenější, tyhle kydy o naučení se anglicky většinou mívají lidi, kteří právě neumí ani pořádně svůj jazyk ale zamachrovat si musí

Sephiroth

Level 31

12. 3. 2025 23:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Dwarfpower @Dwarfpower no jasne, to zkus rict na pracovnim pohovoru v IT firme a prijd poreferovat, jak to dopadlo. Urcite se tam tomu zasmejou : )

gazorpazorp

Level 38

13. 3. 2025 06:52

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Dwarfpower @Jan Toman Je vidět, že jsi to taky nepochopil. Ale to nevadí, nikdo není dokonalý.

Ivo Naiman

Level 22

12. 3. 2025 16:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@gazorpazorp @gazorpazorp "angličtinu mohly naučit "

Někomu zase nejde ani rodná čeština. Jinak u velkých her jako Baldurs Gate a spol nestačí trochu angličtiny, tam to pro správný pocit ze hry chce opravdu český kvalitní překlad, protože něco je veršováno nebo třeba v staroangličtině.

gazorpazorp

Level 38

13. 3. 2025 06:26

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Ivo Naiman @Ivo Naiman Vysvětlete mi prosím, proč to podle vás mám špatně. A zmínit zrovna Baldurs Gate je sice hezký, ale mě šlo spíš o princip. Většina her ty dialogy nemá tak složité.

totalgibon

Level 30

13. 3. 2025 09:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Ivo Naiman @gazorpazorp Zopakuj si shodu podmětu s přísudkem, mohly je špatně , správně je mohli.

gazorpazorp

Level 38

13. 3. 2025 09:44 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Ivo Naiman @totalgibon A kde tam je ten podmět?

gazorpazorp

Level 38

13. 3. 2025 11:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Ivo Naiman @totalgibon dobrý, už sem si to našel sám

FildasCZ

Level 33

12. 3. 2025 07:27

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Super a díky za češtinu, kdyby to někdo z překladatelů četl :)

Jan Toman

Level 29

11. 3. 2025 19:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Mě by zajímalo, co za lidi tu obchází komentáře a dává lidem disliky za to, že napíší, že se těší na hru...

FildasCZ

Level 33

12. 3. 2025 07:27

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Jan Toman @Jan Toman Závist :D nic jiného v tom nevidím. Asi mají neštastný život a proto to předávají dále.

gazorpazorp

Level 38

12. 3. 2025 08:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@FildasCZ @FildasCZ třeba mají rakovinu a už se té hry nedočkají, víš prd

Jan Toman

Level 29

12. 3. 2025 08:16

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@FildasCZ @FildasCZ Napsal jsi to před 3/4h a už tam máš palec dole 😂 Tím ti prostě potvrdil, že máš pravdu

FildasCZ

Level 33

12. 3. 2025 19:18

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@FildasCZ @Jan Toman Za pravdu se Češi zlobí :D o to se už ví.

totalgibon

Level 30

12. 3. 2025 08:17

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Jan Toman @Jan Toman Tak u Corvuse je to normální, má tu pár hejtrů, kteří dislikují každý komentář, který postne, bez ohledu na obsah, což je naprosto racionální chování a vůbec to není ubohé. U ostatních nevím.

Jirka

Level 21

11. 3. 2025 13:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

To mi připomíná, jak před hordou let vyšla snad i oficiální čeština k HOMAM 😉.
A byli tam zajímavý věci jako kušník. Jen jsem pořád nevěděl kdy místo útoku bude kušovat 😂.