Lokalizační manažer Comgadu nám potvrdil, že Zaklínače 3 skutečně přeloží samotný Comgad. Co víc, překlad hry už je v plném proudu.
Po zveřejnění informací z vedení Cenegy o lokalizaci a plánech na české vydání Zaklínače 3 jsme obdrželi ještě vyjádření z Comgadu, přesněji řečeno od jeho lokalizačního manažera, Filipa Ženíška, za nějž bych chtěl taktéž ještě jednou poděkovat:
"Je to pravda: Comgad se postará o české titulky na všechny platformy, překlad je již v plném proudu. Lokalizaci si u nás objednal přímo CD Projekt RED."
Nyní to tedy máme černé na bílém. Comgad se skutečně postará o překlad Zaklínače 3 na všech třech platformách (PC, Xbox One, PS4). Díky tomu můžeme očekávat stejně kvalitní překlad jako u prvních dvou dílů.
Zůstává přitom otázkou, v jak pokročilé fázi vývoje může Zaklínač 3 být, když už k němu vývojáři pouští překladatele, ale takovou otázku bychom stejně asi jen tak nezodpověděli a skončili bychom u dalších dohadů.
