Očekávaný fanouškovský překlad je venku.
Známá překladatelská skupina Lokalizace.net oznámila vydání dalšího komunitního překladu. České lokalizace ve formě titulků pro PC verzi se konkrétně dočkalo první Red Dead Redemption. Oceňovaný western od studia Rockstar Games původně vyšel už v roce 2010 na konzolích PlayStation 3 a Xbox 360.
Na počítače ale zamířil až v říjnu loňského roku. Zástupci zmíněné skupiny případné zájemce o překlad upozorňují, že se v současnosti jedná pouze o veřejnou betu, která může obsahovat určité nedostatky.
„Vážení čtenáři, to vám takhle překládáme a překládáme a najednou koukáme, že to máme vlastně v docela dobrém stavu a skoro hotové. Teda aspoň si to myslíme. Rozhodli jsme se proto vydat veřejnou BETA-verzi překladu hry Red Dead Redemption již dnes.
Mějte prosím ale na paměti, že se jedná o BETA-verzi překladu a může tak stále obsahovat řadu chyb. Zároveň budeme moc rádi, když nám budete jakékoliv chyby hlásit do příslušného kanálu na našem Discordu (📇cz-beta-reporting). Předem moc děkujeme za vaši nehynoucí podporu a doufáme, že se překlad bude všem, co ho budou zkoušet, líbit,“ uvádějí tvůrci překladu.
Češtinu si můžete bezplatně stáhnout přes oficiální web skupiny Lokalizace.net.
