K dispozici je už 160 lokací.
Překladatelé ze skupiny Herní překlady připomněli prostřednictvím nové aktualizace na oficiálním webu rok od svého založení. Za posledních 12 měsíců jde o nejaktivnější skupinu komunitních překladatelů, která se věnuje tradičním ručním překladům.
Vedení skupiny prozradilo, že na jejich webu v současnosti najdete 160 českých lokalizací pro PC verze různých titulů, které v součtu evidují více než 160 tisíc stažení. Vedení týmu zároveň představilo nového překladatele s přezdívkou unread.
Z pohledu aktuálně chystaných překladů stojí za pozornost především čeština pro akci Indiana Jones and The Great Circle a strategii Sid Meier's Civilization VII.
Vyjádření od skupiny Herní překlady k prvnímu roku fungování:
„V první řadě bychom vám za celou skupinu Herní překlady rádi poděkovali za neutuchající přízeň! Tento měsíc je to přesně rok, co jsme se s koncem PH rozhodli založit vlastní web s překlady a pokračovat v tomto našem zábavném, leč náročném koníčku. Stránky jsme vloni zakládali ve čtyřech, v tuto chvíli je nás šest, a jak to tak vypadá, není to číslo konečné. Ale o tom víc v blízké budoucnosti.
Na startu našeho webu jsme zmigrovali cca 100 převážně svých překladů, během roku díky naší práci + příchodem nových členů přibylo dalších cca 60 lokalizací, takže v tuto chvíli jsme na číslovce 160. Vzhledem k tomu, že se jedná o ruční práci, je to více než slušné číslo. Vydali jsme lokalizace od indie titulů až po AAA hry různých žánrů. Za zmínku stojí např. Frostpunk 2, Black Myth Wukong, Until Dawn, Shadow Gambit, Road 96 nebo Gotham Knights. V tuto chvíli evidujeme u našich lokalizací přes 160 tisíc stažení.
Před pár dny naše řady rozšířil překladatel z bývalého portálu PH s přezdívkou unread, kterého tímto ještě jednou vítáme mezi námi. Jeho hotové překlady již naleznete na našem webu ke stažení. Jedná se konkrétně o No Man's Sky, This War of Mine a Astroneer. V tuto chvíli unread pracuje na rozšíření pro No Man's Sky, jelikož jak je známo, autoři tento titul neustále vylepšují o další a další obsah. A tak mu přejeme do budoucna hodně sil, bude je potřebovat.
Veškerý provoz a naše aktivity by nebylo bez vás, našich fanoušků, možné udržet, a proto těm, kteří nás podporují nejen jako překladatele, ale hlavně jako provozovatele tohoto webu, nesmírně děkujeme a vážíme si vaší podpory. Minulý rok jsme díky vaší podpoře zvládli, a abychom zvládli i ten následující, pevně věříme, že nás v tom nenecháte a společně si budeme i nadále užívat hry v českém jazyce.“
