Facebook Instagram TikTok X YouTube Discord
Zpět na článek

Diskuze: Titanfall 2 se překvapivě dočkal české lokalizace

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

L.H.2
L.H.2
Level 9 Level 9
16. 7. 2026 18:02 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Bez diakritiky ? Tohle dávat ven je půl práce. Stačí mi ten AI odpad bez diakritiky, kde stačí trochu práce s fontem a "texťákem" a je to aspoň trochu koukatelný... když ne hratelný. Ale aby mě tady někdo nekamenoval, tak zrovna Titanfal 2, i když jede na upraveném Source enginu 2 a má nějaké vlastní prográmky na otevírání souborů, nějak nechce komunikovat. Jako škoda ale určitě bych z toho nědělal slávu, nepsal blbosti, jako že si mozek zvykne a tak... je mi jasný, že si na nedodělky a nechuť něco dělat člověk zvykne, však tady na webu je to každý den vidět, ale určitě bych to nedával někomu na obdiv.

JakubHofer
JakubHofer
Level 1 Level 1
16. 7. 2026 18:15

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@L.H.2 Však si to mohl udělat lepší ty texťáku. Ta čestina je úplně v pohodě, je to dobře přeložené.

L.H.2
L.H.2
Level 9 Level 9
16. 7. 2026 18:41

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@JakubHofer Nemohl... ty fonty tam nejdou.

CosmoDante
CosmoDante
Level 52 Level 52
16. 7. 2026 18:28

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@L.H.2 Vydět? To jako vážně?

L.H.2
L.H.2
Level 9 Level 9
16. 7. 2026 18:39 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@CosmoDante Stydím se... telefon v autě. Trochu Turek.

Nitram1980CZ
Nitram1980CZ
Level 52 Level 52
PlayStation
16. 7. 2026 18:43

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@L.H.2 Možná tam je nějaké technické omezení už se to stalo i u jiných her které měli problém s háčky a nezobrazovali se jak měli.

L.H.2
L.H.2
Level 9 Level 9
16. 7. 2026 18:46

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Nitram1980CZ Některý hry to mají dokonce v exe souborech. Když ne samotný font, tak "cestu" souboru.

Kubinator
Kubinator
Level 1 Level 1
28. 7. 2026 14:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@L.H.2 Věř mi, že mě samotného ty fonty štvou. Nerad vydávám neúplný překlad. S tím enginem jsem se pral několik dní, než se mi podařilo exportovat a importovat texty a nebýt pomoci od Maďarského překladatele, překlad by nebyl. Dalších několik dní jsem se pral s těmi fonty a vlastně po celou dobu překladu, ale neúspěšně. A ani se mi nepodařilo najít někoho, kdo by to zvládl. Jsem celkem přesvědčený, že technické problémy jsou jedním z důvodů, proč překlad do této doby nevznikl. Ale za tím, že mozek je přizpůsobivý, si stojím... po chvíli hraní si člověk zvykne. Setnjě jkao si mzoek pardoí i s tmíto...🙂

L.H.2
L.H.2
Level 9 Level 9
včera 13:16

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Kubinator Ta poslední věta má stejnou hodnotu jako celý ten překlad.

MrN00b
MrN00b
Level 48 Level 48
PlayStation
16. 7. 2026 16:15 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Skvělá hra, skvělý plnohodnotný singl, který nebyl jen do počtu aby se neřekl ale i s nápaditými úrovněmi, postavami, i fajn přeběhem. A stejně tak skvělý MP s mechy a jejich piloty, sakra kde jinde můžete svého Titana vybavit vylepšenou AI a zatímco on sám bojuje, vy společně s ním likvidujete nepřátele a kradete ostatním titánům baterie :D Ale naprosto z nesmyslných důvodů EA hru naprosto zabilo načasováním vydání, za Titanfall 3 bych dal klidě i i těch 100eček, co mělo stát GTA6 a ani bych neváhal.

Dion
Dion
Level 48 Level 48
16. 7. 2026 23:06 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@MrN00b Máš naprostou pravdu .Úžasná kampaň a MP. Některé úrovně si pamatuji do dneška. Co nápadité, vyloženě kulervoucí :o) Především ta s přepínáním času a pak jak se celé prostředí skládalo a přeskládalo před očima či jak to napsat. Parádní level design.

Chinuk
Chinuk
Level 35 Level 35
1. 8. 2026 13:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Dion Jediné co mě u singlu drželo byl pocit ze střelby a pohyb, příběh byl lehce nadprůměrný. Z celé hry si také pamatuji pouze ty dva momenty - přepínání časové linky a přestavba levelu během boje. To je na krátkou 6 hodinovou kampaň opravdu málo.

Dion
Dion
Level 48 Level 48
3. 8. 2026 21:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Chinuk Upřímě si myslím že jsi příliš přísný :o) Na single fps byl příběh OK. Za mě - co se týče příběhu - žádné medium nepřekonalo knihu. A hry hlavně. Potom - kolik single fps vychází - je to bída. Jasně - tyhle dvě úrovně byly top obecně ale fakt jsem si užil celou hru. Právě že jak říkáš na 6ti hodinovou kampaň je to super. Řada jiných her fakt nemá woow levely.

Reklama

Nejnovější komentáře

carhrozny
Začíná nová kapitola společnosti Electronic Arts, hrozí velké propouštění
carhrozny
včera 23:39
Milé EA....želáme ti všetko to čo si urobil nám....s pozdravom…
deasuncz
The Division Resurgence je nově k dispozici na Steamu
deasuncz
včera 22:26
Ale dle recenzí docela odpad...
Virus
Ubisoft již tento týden poodhalí budoucnost série Ghost Recon
Virus
včera 21:44
Wildlands nebylo zlý ale mohlo to být lepší, kdyby třeba i po roce…
AdamsCzech
Začíná nová kapitola společnosti Electronic Arts, hrozí velké propouštění
AdamsCzech
včera 21:38
Třeba ta jina ideologie bude mít talent na tvorbu dobrých her aspoň.…
Virus
Začíná nová kapitola společnosti Electronic Arts, hrozí velké propouštění
Virus
včera 21:36
Mrtvá není ale živá taky ne. Když pominu Apex, nějaké Star Wars a ok…
Další komentáře
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama