Na šesti screenshotech uvidíte ukázky překladu inventáře, bestiáře, mapy a rozhraní pro tvorbu předmětů, vaření lektvarů a odemykání schopností.
Cenega nám dnes zaslala první ukázku české lokalizace Zaklínače 3, na které pracovali lidé z Comgadu. Jsem si jistý, že minimálně jméno lokalizačního manažera Comgadu Filipa Ženíška, který prostřednictvím svého Twitteru často nabízel pohled do zákulisí vývoje hry, nebude většině fanoušků neznámé.
Ukázka má podobu šesti screenshotů, které ukazují něco málo z překladu inventáře, mapy, bestiáře a obrazovek, na kterých budete moci vyrábět nové předměty, vařit lektvary a rozdělovat Geraltovy schopnosti.
Soudě dle této malé ukázky odvedli překladatelé velmi dobrou práci a myslím, že o podobu lokalizace zbytku hry nemusíme mít strach. O tom se ale přesvědčíme až při vydání hry, které je naplánované na 19. května. Ano, zbývá nám už jen měsíc. Pro úplnost připomínáme, že Zaklínač 3 bude lokalizován do češtiny bez ohledu na platformu, překlad si tedy užijí majitelé PC, PS4 i Xboxu One.
Předobjednejte si Zaklínač 3 v našem obchodě GameExpres.cz na PC za 1099 Kč a na konzole PlayStation 4 a Xbox One za 1499 Kč. Všechny verze obsahují české titulky a navíc dostanete postupně 16 DLC zdarma. Slovenští hráči předobjednají na GameExpres.sk.
