Nově došlo ke spuštění testovací verze.
Tým komunitních překladatelů s názvem COTT již několik let pracuje na české lokalizaci pro oceňované fantasy RPG Baldur's Gate 3. Čeština vzniká se souhlasem vývojářů ze studia Larian, takže by se dala označit za polooficiální překlad.
Autoři češtiny v čele s hlavním překladatelem s přezdívkou PredatorV nově oznámili spuštění testovací verze, která je určena pro podporovatele projektu. Ti si mohou rozpracovanou verzi češtiny vyzkoušet již nyní. Aktuální fáze ale slouží především k testování, doplnění zatím nepřeložených pasáží a opravě chyb.
Zástupci překladatelské skupiny zároveň prozradili, že by rádi finální verzi překladu vydali do Vánoc. Dodržení tohoto termínu má přitom záviset právě na postupu testování. Je však patrné, že se pravděpodobně jedna z nejočekávanějších lokalizací posledních let pomalu ale jistě blíží ke svému vydání. Kompletní informace o překladu včetně aktuálních novinek najdete na webu Lokalizace.net.
Samotná hra Baldur's Gate 3 je k dostání na PC (Steam) i konzolích PlayStation 5 a Xbox Series X/S.
