Fanouškovský překlad je zdarma ke stažení.
V září roku 2021 se fanoušci série Diablo dočkali návratu druhého dílu ve formě plnohodnotného remaku, který vyšel na PC i konzolích PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S i Nintendo Switch. Hra se bohužel po vzoru jiných her od Activision Blizzardu nedočkala oficiální české lokalizace. O slovo se tak opět museli přihlásit komunitní překladatelé. Již v dubnu letošního roku jsme vás poprvé informovali o vznikající fanouškovské české lokalizaci pro PC verzi.
Dnes na tuto novinku navazuje oznámení o vydání hotové verzi češtiny, kterou si můžete bezplatně stáhnout na webu prekladyher.eu. Za lokalizací stojí překladatel s přezdívkou Max Prasak, který v minulosti přeložil také původní verzi hry z roku 2000.
„Tak jste se dočkali, finální verze češtiny pro D2R je od teď ke stažení. Snad bude vše fungovat jak má a díky tomuto překladu si budou moci svět Diabla II vychutnat i ti, kteří cizím jazykem moc nevládnou... Jen připomínám, že oproti staré češtině z D2LoD je zde spousta změn a oprav, spousta nově přeložených věcí, potvor a názvů ... proto také tuto češtinu lze nainstalovat i na staré D2LoD,“ dodává autor překladu.
