Zpět na článek

Diskuze: Hideo Kodžima se rozchází s PlayStationem, hru Physint vydá Microsoft

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Reklama

MrN00b

Level 49

včera 16:33 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Paul Nikdo Kojimovy jeho zásluhy nepopírá, ovšem byl by MGS taková legenda nebýt lidí jako Norihiko Hibino, Rika Muranaka a Kazuki Muraoka a dalších skladatelů, které Kojima neváhal upozadit a ve své posedlosti Hollywood a filmy vyzdvihoval radši Harry Gregson-Williamse, pak je tu Yoji Shinkawa o kterém se není třeba zmiňovat, Kazunobu Uehara který jeho "vize" přivedl k životu po technické stránce, Tomokazu Fukushima u kterého je více a více zřejmé, že na scénáři měl větší podíl než se mu připisovalo a po jeho odchodu po MGS 3 hodně série ztratila, sakra jeho Ghost Babel byl víc v duchu MGS scénaristicky než všechny Kojimovy projekty bez něho.

Pak je tu ale Jeremy Blaustein, muž který překládal MGS a právě on přišel s věcmi jako Codec, studoval technický a military žargon, ten chlap se zasloužil za to, že anglický překlad působil mnohem organičtěji a přirozenji, Kojima ho proto nemohl vystát a nakonec ho vystranadil. David Hayter, v posledních letech je víc a víc zřejmé, že ho Kojima moc nemusel, vždy se nedokázal smířit s tím, že ho Kurt Russell odmítl, s Davidem nekomunikoval a vztahy měli dost chladné. Sakra, přitom David udělal pro MGS první poslední, ten chlap se ukazoval na bezpočet akcí z vlastní iniciativy, bylo jasný že tu roli i sérii doslova miluje.

Takže jo, MGS by s největší pravděpodobností bez Kojimi nevzniklo, jenže bez další hromady lidí a některé Kojima nesnášel, by se z toho nikdy nestala ani vzdáleně taková legenda. Na MGS má stejně velkou zásluhu více lidí. Stejně jako o spoustě dalších se příliš neví ani po letech, Motoyuki Yoshioka měl například být hlavním producentem, který se měl starat o většinu s tím spojených záležitostí, jenže Konami není nikdy moc nezveřejňovala interní informace a Kojima zase nechce o nich mluvit.

Dřív se prostě člověk k těmhle informacím moc nedostal, dnes ale fanoušci snadno najdou různé věci ze zákulisí, rozhovory z japonských magazínů atd. takže z boha se snadno stane člověk a ne každou mu připisovanou zásluhu, si opravdu zasloužil.

MrN00b

Level 49

dnes 13:40 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@tom nightreaper Až na to, že takhle to v Konami tehdy nefungovalo, z toho mála co máme je zřejmé, že sice odsouhlasili jeho nápad ale tým mu víceméně přiřadili a složili z toho, co měli k dispozici. S lokalizací neměl Kojima už vůbec nic společného, proto právě vystrnadil a nechal vyhodit Jeremy Blausteina, který je právě autor spousty dnes ikonických vět jako Ocelotovo ikonické "Pretty good" nebo "You know a lot about science, but you don't know how good a cigarette tastes in the morning." Blaustein během překladu začal kouřit a tak spoustu svých poznatků vložil do překladu, jak ho to "stresovalo" začal užívat i diezapan (proto je i v anglickém překladu) a zároveň pro kvalitu překladu četl různé příběhy veteránu, a různé military a špionážní knihy jako například Toma Clancyho, právě on přišel s názvem pro Codec, používal vojenský žargon jako OSP a hromadu jiných, které se používají dodnes, spoustě postav přidal různé detail, například Vulcan Raven používá výrazy "indiánů" jako muktuk atd. (to v orginálu není) a celkově dialogy znějí prostě mnohem lépe. To, Kojimu nasralo, ignaroval skutečnost že angličtinu nejde jen tak napasovat jedna ku jedné na japonštinu, a nezní to organicky, to zašlo tak daleko až ho nechal vyhodit. Za David Hayte se pokoušel najít pokaždé někoho jiného ale nedařilo se mu to, dnes je zřejmé, že ho štvalo jak je populární a známější na západě než on :)

Motoyuki Yoshioka měl naopak být ten, kdo se měl starat o chod studia a jeho fungování atd. Je naprosto zřejmé, že za zrodem a úspěchem MGS bylo víc lidí, štěstí, a na anglické verzi neměl žádné zásluhy, to měla na starost Konami a najali si na to lidi, je dost možné že nebýt preciznosti a odhodlání Jeremy Blausteina, tak MGS1 by nebyl považovaný u nás za tak skvělý a nadčasový scénáristicky. Ono, čím víc se o Kojimovi dovídá člověk, je zřejmé že je to takový japonský Neil Druckmann :D Ano, je talentovaný, má vizi, ale neostýchá si všechny zásluhy přivlastnit a tvrdit, že je to jen jeho :D

MrN00b

Level 49

dnes 17:56 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Geralt z Rivie Já mám MGS sérii opravdu rád a je to moje nejoblíbenější herní série :), dlouhé roky jsem byl obrovským fanouškem Kojimi, první díl doslova miluji a je to moje top hra, dokonce si myslím že celý ten retcon s Venom Snakem byl opravdu dobrý tah a ve spoustě věcí, je MGS5 nedoceněný, stejně jako že je to jeho nejlepší scénáristický výtvor. I jsem vždy obhajoval jeho rozhodnutí s v MGS2 s Raidenem. Jenže jak jako fanoušek začne zabředávat do pozadí, do různých rozhovorů, kdy konečně po letech promluví spousta lidí atd a díky internetu se to stalo dostupné. Tak si prostě uvědomí a hlavně u her, že nic není zásluha jednoho a tyhle kulty prostě jsou nesmyls. Neil Druckmann je nepopiratelně talentovaný, TLoU 2 považuji za jednu z nejlepších her nejen generace, ovšem to neznamená že to není i někdo, kdo neváhá házet lidi přes palubu, jako to udělal s Bruce Straley a Amy Hennig.

A popravdě mě nepřekvapuje, že Kojima má dobré vztahy s herci, i když myslím že u spousty z nich je to spíš taková ta profesní zdvořilost jako bylo i u Kiefer Sutherlanda, protože Kojima je vyloženě kinofil a miluje filmy, první MGS je doslova slepenec různých akčních bijáků a Skála (The Rock z 1996) byla jedna z hlavních inspirací, ale i například Blade Runner, Django (ten z 1966) :D a i jeho předchozí hry na tom byly stejně. To ale není výtka.

Například takový Norihiko Hibino je naprostá legenda, bez něho by hudba v MGS sérii nebyla ani z poloviny tak skvělá, přesto se v titulcích o něm nezmíníl, zatímco Harry Gregson-Williamse, udělal na tom jen minimum neopomene zmínit. U Kojimi mám pocit, že vlastně dnes využívá hry jen k tomu, aby se dostal k známým filmovým hercům :D

Bohužel, ke spoustě lidem se jak se dnes dovídáme, se během MGS éry zachoval dost špatně nebo je upozadil když se připisovaly zásluhy. Jako nechci mu ubírat zásluhy, to ani v nejmenším, jen je patrné že Kojima je spíš obdoba George Lucase, je v určitých aspektech vizionář, jenže potřebuje okolo sebe stejně talentované lidi, kteří tu jeho vizi skutečně přivedou k mistrovskému dílu a dají mu nějaké mantinely. Jenže na druhou stranu on chce být ta rocková hvězda a začal nejspíš věřit, že je skutečně génius a herní Ježíš :D (Zveličuji a nadsázka) Takže dnes už tyhle lidi okolo sebe moc nechce.