Jazyková bariéra i příliš hladká kůže.
Hideo Kodžima vysvětlil japonské redakci magazínu IGN, proč se v jeho hrách neobjevuje více domácích herců. Může za to dle jeho slov jazyková bariéra i složité skenování obličejů, které vedle západních představitelů vypadají až příliš uměle.
„Natáčíme ve studiu v Los Angeles, takže je trochu problém, když nemají angličtinu na úrovni rodilého mluvčího,“ říká známý vývojář. Právě dvojjazyčnost byla jedním z důvodů k obsazení japonsko-australské herečky Šiori Kucuny do role Rainy. „Hledal jsem někoho, kdo umí japonsky a zároveň anglicky, ale bylo to obtížné. Šiori Kucuna vyrostla v Austrálii, umí anglicky, a když jsem se s ní setkal, zjistil jsem, že je to moc milý člověk, a tak jsme se rozhodli spolupracovat,“ popisuje.
Dalším důvodem k malému počtu Japonců v Death Stranding i Metal Gearu je problematičnost skenování jejich obličejů, které podle Kodžimy zkrátka nevypadají realisticky. „Je obtížné dosáhnout toho, aby Asiaté vypadali jako ve skutečnosti. Asiaté, a nejen Japonci, jsou známí svou krásnou, hladkou pletí, takže ve výsledku vypadají jako CG.“
Hideo Kodžima ovšem poukazuje, že se problém netýká jen asijských herců. Obecně lépe vypadají starší obličeje s vráskami nebo třeba pihovaté tváře. „Tentokrát jsme použili novou technologii a s výsledkem jsem docela spokojen. Příště bych to chtěl zvládnout ještě lépe,“ dodává s tím, že na japonské herce nezapomíná, a možná někdy dokonce zasadí hru do své rodné země.
Recenze Death Stranding 2: On the Beach – Memento Amoris
Druhé díly her většinou nejsou pro odpůrce jedničky.
„Mnohem větší důraz na cestování vozidly a početnější i pestřejší nabídka nepřátel či zbraní způsobují, že má druhý díl šanci zaujmout i ty hráče, kterým nesedla pomalejší a klidnější hratelnost jedničky. Kromě vylepšené a prohloubené hratelnosti se můžete opět spolehnout také na naprosto ohromující příběh, podpořený mimořádnou filmařinou, hereckými výkony a hudbou. Výsledkem je hra, která opět posouvá technické i výtvarné hranice média a nabízí naprosto mimořádný zážitek,“ napsali jsme v recenzi o Death Stranding 2: On the Beach.
