Vydání české lokalizace se blíží.
Pokud už delší dobu vyhlížíte připravovanou neoficiální českou lokalizaci pro westernovou akci Red Dead Redemption 2, tak pro vás máme dobrou zprávu. Jeho autoři z týmu lokalizace.net totiž na své oficiální stránce na Facebooku oznámili, že dokončili hrubý překlad hry.
Ačkoli je touto metou titul kompletně přeložen, tak tím práce ještě nekončí. Místo toho odstartovala fáze interního testování. Autoři dle svých doufají, že by tato část měla být poměrně rychlá, takže by čekání na finální překlad již nemuselo být dlouhé.
„Jelikož jsme velkou část překladu tvořili na základě videí přímo ze hry, vstupujeme do této etapy s nadějí, že bude relativně rychlá a s co nejmenším podílem oprav. Přesto by však bylo naivní si myslet, že bude překlad na první dobrou perfektní. Proto vás všechny prosíme ještě o krapet trpělivosti. Chceme pro vás připravit co nejkvalitnější lokalizaci a to si žádá péči a čas (obzvláště, když se jedná o volnočasovou aktivitu),“ dodávají autoři ve svém oficiálním vyjádření.
Vzhledem k tomu, že se jedná o neoficiální překlad, tak bude česká lokalizace Red Dead Redemption 2 k dispozici pouze hráčům na PC. Níže se můžete podívat na starší ukázku z překladu.
