Hra obdržela fanouškovský překlad.
Známá skupina komunitních překladatelů vystupující pod názvem Lokalizace.net vydala v krátkém sledu druhý fanouškovský překlad. Před týdnem jsme vás informovali o dokončení češtiny pro PC verzi hry Red Dead Redemption, na kterou dnes navázalo vydání lokalizace pro titul Remnant 2. Žánrově se jedná o akční RPG s důrazem na kooperaci, které v roce 2023 vydalo studio Gunfire Games
„Ahoj všem, s hrdostí představuje neoficiální český překlad akční RPG Remnant 2. Ano byla to dlouhá a opravdu náročná cesta, ale I přes to vám přinášíme kompletní českou lokalizaci do této oblíbené hry. Lokalizace obsahuje kompletní český překlad všech herních textů včetně dialogů, rozhraní, popisků předmětů i tutoriálů. Všechny termíny jsou konzistentní a přizpůsobené hernímu žargonu.
Také jsme se snažili zachovat názvosloví z prvního dílo a tím pádem by vám mělo být vše povědomé. Aktuálně vydáváme beta verzi naší lokalizace. I když jsme věnovali obrovské úsilí testování a ladění, může se stále objevit drobná chyba nebo nepřesnost. Vaši zpětnou vazbu uvítáme pro další vylepšování. Pokud najdete chybu, prosím nahlaste ji u nás na discordu,“ uvádí autoři k nově vydanému překladu.
Českou lokalizaci si můžete bezplatně stáhnout skrze web zmíněné skupiny. Bližší informace o samotné hře poté můžete načerpat prostřednictvím naší recenze.
