Zpět na článek

Diskuze: Fanouškovské češtiny do her od Paradoxu končí

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

FildasCZ

Level 33

9. 4. 2022 09:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Pak se člověk může divit kolik Čechů je v exekuci, když tu není finanční gramotnost :D. Když si neumí dát lidi 1+1 dohromady. Ty, co stahují češtiny a ani nepoděkuji ted hejttí někoho, kdo chtěl za to prachy. Protože je neskutečné, jak je někdo negramotný, že není schopný si veřejně zjistit kolik stojí překlad, že má pocit, že na tom "vydělá" :D Takže lepší je nemít češtinu žádnou než jí mít zpoplatněnou, protože vývojáři a vydavatelé si to nepřejí. To je logika. Všichni ti, co hledají nějaké kličky, jak nic neplatit, jak si věci zjednodušit by měli dobrovolně jít se léčit.

siSINka_CZ

Level 23

6. 4. 2022 18:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Chtěl bych se ohradit vůči poněkud zavádějícímu názvu článku. Čeština do paradoxácké hry Cities Skylines pochází odjinud a kauza WhiteHorse se téhle hry nijak netýká. Je ve workshopu Steamu, obsahuje poslední aktualizaci (a asi bžilión vydaných DLC) a pokud Paradox vypustí další addony, bude i další čeština.

MONT10

Level 1

5. 4. 2022 11:19

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nechápu vás ! Asi nás moc není co jim to přišlo úplně normální zaplatit někomu za to,že pro nás něco udělá. Čeština na Paradox hry nikdy od nich nebude a pochybuji,že některý jiny překldatel by se do toho pustil. To vám tak stašně vadí, že u těch překladů sedí cele hodiny. Těch let co to překladat zadarmo a všichni jsme na něj kašlali a brali to jako samozřejmost. A když si řekne o příspěvek tak ho ještě někdo obviní,že na tom chce vidělávat. Podle toho jak se tady vyjadřujete tak by na tom asi moc nevidělal když o tu češtinu vlastně nikdo nemá zajem. Každý kdo tady takhle káže jak si mohl dovolit chtít malý poplatek si běžte dělat něco někam zadarmo.....jsem na vás zvědavej ~~~~!!! Spodino co dokážete jen udávat a stěžovat si,že nemáte něoc zadarmo.

Bakončík

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Dobrý krok ze strany vydavatele. Poplatek za češtinu a pak klub? Za češtinu? Šílené! Třeba se toho ujme někdo další a podle podmínek vydavatele. Podobna situace je okolo češtiny do FM. Vždy byla zadarmo, pár “podnikatelů” vzalo předchozí češtinu, upravili do aktuálního ročníků, založili nový web a vybírají peníze… Snad do toho vydavatel taky hodí vidle.

MONT10

Level 1

5. 4. 2022 10:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Bakončík A to má někdo něco překládat úplne zadarmo ? Chápete kolik času to zabere ?

AsuraCzech

Level 1

5. 4. 2022 11:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@MONT10 A co takový Baldur's Gate, Icewind Dale, Knight of the Old Republic a hromada jiných překladů z let minulých? To byly stejně masivní projekty a stačil k tomu fanouškovský zápal, nanejvýš se dočkaly podpory od xzone. Jedna věc je prostě dobrovolný příspěvek, druhá si okolo toho udělat Mickeyho klubík.

svina

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@AsuraCzech Právě proto, je to teprve měsíc!, co konečně vyšla čeština na BG2. A všechny ostatní zmíněné hry musely projít velkou revizí, protože kvalita těch češtiny těžce pokulhávala.

Jaja paja

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Bakončík Co vy delate za praci? Treba kdybyste byl zednik tak byste lidem chodil o vikendu stavet baraky zadarmo? Asi ne ze jo? Ale blbe kecat na diskuzi umite.

Pan Císař

Level 48

4. 4. 2022 23:05

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Přiznám se, že do her od Paradoxu jsem češtinu nikdy nechtěl a chtít ani nebudu. Přijdou mi natolik jazykově jednoduché a přehledné, že si prostě vystačím i se svojí zaprděnou angličtinou a navíc neriskuju ani hypoteticky třeba záměnu/ztrátu významu při překladu. To už spíš ocením češtinu v nějaké adventuře nebo rpg s rozsáhlým lorem atd.

Thorgeir

Level 1

4. 4. 2022 13:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Souhlasím s dobrovolnou podporou, ale tohle je přes čáru.

Niemand

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

To je zajimave dilema. Nejaky vydavatel neco konkretniho neposkytuje a vznikne tak "dira na trhu". Ale zaroven nechce, aby tu umele vytvorenou diru zaplnil nekdo jiny nejak jinak nez zadarmo. Pritom z aktualni situace je zrejme, ze zde opravdu existuje poptavka a dokonce je natolik silna, ze zaplati i "lokalne nadstandardni financni pozadavky". Ja byt manazer v Paradoxu, videl bych to jako obchodni prilezitost. Jestlize pro firmu samotnou se nevyplati udelat ten preklad vlastnimi silami, co takhle to proste "outsourcovat v levnem Cesku"? Proste zaplatit prekladatelum primo. Tyto naklady by se velmi pravdepodobne vratily v podobe vyssich prodeju her. Jinak by snad o ty neoficialni preklady nebyl takovy zajem lidi ochotnych opravdu zaplatit. A jeste jeden princip lze z tohoto pripadu vypozorovat. Pristup typu "live service" (do cehoz rocni predplatne zapada) je natolik krajni, ze se nelibi ani nekterym vydavatelum her, pokud jej aplikuje nekdo jiny. Jakkoliv mi take pripada 1200 kc na jednu prekladanou hru rocne prilis, neni to nic jineho, nez "game pass/season pass", jehoz zaplacenim bude mit hrac po cely rok pristup k cestine pro zakladni hru i vsechna DLC, ktere do konce roku vysla, ci vyjdou.

Mike86

Level 3

4. 4. 2022 10:51

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Je sice fajn, že některým velkým společnostem nevadí neoficiální překlady. Na druhou stranu to, že na tom vydělávají velké prachy a sami nejsou schopni pustit ani tu nejmenší odměnu tvůrcům těchto překladů, je vyloženě trapné (ani ty blbé klíče jim občas nedají). Přitom je v jejich zájmu, aby se hry lépe prodávali (a na to ty lokalizace evidentně vliv mají). Hlavně, že tyhle hry cpou různým streamerům, kteří zveřejňují celé jejich dílo a vydělávají na jejich práci a tam jim to nevadí. Pokrytci.

Ristan

Level 35

6. 4. 2022 16:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Mike86 Výborná poznámka. Streameři propagují hry a zvyšují prodeje. Ale zároveň na tom vydělávají a zveřejňují celý gameplay. Překladatelé dělají totéž v menší míře, jenom hru nezveřejňují, ale zasahují do souborů. Takže Paradoxu a podobným pokryteckým firmám vadí zásah do hry, i když je to jen další překlad. A vadí jim, že to nepřináší takový zisk jako streameři. Opravdu pokrytci.

Cracky

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Třeba se toho chopí někdo jiný. U Whitehorse mi přišlo, že už to ve finále dělá z donucení a jen si stěžuje, což na jednu stranu chápu, chápu i ty poplatky, ale ten jeho "klub" s poplatky byl podle mě docela přestřel.

Gambiac

Level 1

4. 4. 2022 16:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Cracky třeba ty že?

MONT10

Level 1

5. 4. 2022 11:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Cracky Tak nikdy se toho nikdo nechopil a nikdo ani nechopí. Jak je vidět tak komunita hráčů je nevděčná a nezaslouží si žádnou češtinu. A udavačtví je to nejhorčí co člověk může dělat. Ted kůli takovému odpadu nebude mít češtinu ani ten co mu to nevadilo. Fakt inteligence

Draper

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Není to jedno kolik na tom vydělají? Čeština jim může přívest další hráče, já osobně bych tu hru bez možnosti češtiny nikdy nekoupil.

Dolero

Level 13

2. 4. 2022 18:56

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Draper Popravdě, není. Za 1) mají určité podmínky, které si stanovili i a které musí dodržovat, aby z nich nebyl cár papíru (jako že za úpravy jejich her nesmí nikdo žádat povinné platby). Za 2) kdyby to povolili, tak je tu problém, že se na tento systém chytne i spousta podvodníků, kteří začnou z lidí lákat peníze za překlady, modifikace, přičemž je prostě okradou a bit na tom bude Paradox, že to povolil a že to neohlídal. Celkově vzato, studiím neoficiální překlad zdarma většinou nevadí, protože jak říkáš, přivede jim další hráče, ale neoficiální překlad podmíněný platbami jim už vadí, protože z toho nevidí ani korunu a taky z toho hrozí právní důsledky...

Mr.sugar

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Dolero Ono by asi ani nevadilo, kdyby to byl nějaký jednoduchý donate. Jenže... Předplatné? Jako fakt? To je vcelku drzost. Absolutně se nedivim, že se ucho utrhlo.

MONT10

Level 1

5. 4. 2022 11:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Mr.sugar A četl jsi na počet stažení kolik lidí přispělo. Téměř nikdo. Proč by měla být přetplatné drzot. Kdo chctěl tak by si ho koupil a kdo ne tak češtinu nemá. Ted kůli lidem nemá češtinu vůbec nikdo....Opravdu lepší řešení

Ristan

Level 35

6. 4. 2022 17:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Dolero Paradox by na tom nebyl bit, páč s tím nemá nic společného. A proč jsou tedy povoleny mody, když mezi moddery se najdou taky podvodníci?

madPav3L

Level 46

2. 4. 2022 13:13

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Trochu offtopic, ale Everspace 2 bude mít české titulky.

Hellmen

Level 7

2. 4. 2022 12:28

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ale oni to v vyjádření Paradoxové přímo píšou, že jim nevadí ta komunita která to poskytuje zadarmo ale on si řekl že za to chce předplatné a to už Paradox nebere, a to je v pořádku je to jejich hra a mají k tomu všechna práva, i když mě taky bude srát že nebude čeština. :( Ale může si za to sám.

cryog

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No nemalý CLICKBAIT! Holt nadpis článku "češtiny do her Paradoxu od překladatele WhiteHorse končí" by nezněl zdaleka tak skandálně...

Phillios191

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@cryog slovo "Fanouškovské" nestačí?

cryog

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Phillios191 Myslím že ne, nadpis stále svádí k dojmu, že skončí úplně všechny fanouškovské češtiny, ačkoliv se jedná pouze o konkretního překladatele.

TheEvo

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@cryog Oni jsou snad i nějací jiní překladatelé Paradox her? Co vím, tak jen Cities Skylines má pod palcem někdo jiný.

trawex

Level 28

2. 4. 2022 21:00

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@cryog Nějak v tom názvu nic skandálního nemůžu najít.

Michal

Level 1

2. 4. 2022 11:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Před lety (vlastně už je to přes 10 let) jsem vedl překlad tehdy nového Crusader Kings 2. Pomáhali mi s tím další asi 2 osoby (už přesně nevím), ale dělal jsem to osobně především proto, že mě to za prvé bavilo, a za druhé že mi byla příjemná myšlenka toho, že mou práci budou využívat ostatní a pomůže jim to hru si užít naplno. Nic jsem za to od nikoho nechtěl, i když jsem tehdy zvažoval, že bych založil nějaký dobrovolný účet na který by mohli lidé přispívat,což se nakonec nestalo. Ale jestliže si tady dotyčný zmíněný White Horse vydělal řádově desítky tisíc na jednom překladu, tak to už mi přijde poněkud extrém. A to říkám i přesto, že i samotnou politiku Paradox Interactive fakt nemám rád, jelikož ty jejich desítky přeplacených DLC považuji taky za nemístné.

Phillios191

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Michal A co tým Lokalizace.net, kteří dříve vydělávali na češtině do GTA 5, ty vydělali také pěkný balík a stále rýžují přes jejich manager - už v té době kdy překlad nebyl venku vybrali přes 70k, finální částku asi ví jen michalss - manažer týmu lokalizace.net https://www.eurogamer.cz/articles/2015-05-12-etina-pro-gta-5-pc-v-bet-v-patek-jeji-ireni-vyusti-v-konec-projektu https://images.gnwcdn.com/2013/articles//a/1/7/5/4/1/6/1/friendsgta.jpg.jpg

Anciabl

Level 40

2. 4. 2022 13:48

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Phillios191 To snad nemyslíš vážně ? Co si to jako vůbec dovolují si brát peníze za práci kterou dělají roky dobrovolně že ? Jestli bereš kapesný od maminky tak chápu že ti je hodně 70k ale tohle je směšná částka za roky práce. Normálně překlady do her stojí miliony. Tihle překladatelé je to nejlepší co herní komunita v ČR a SVK mají a ty se tu budeš ohánět posranýma 70k 😡

Phillios191

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Anciabl Ale no tak, calm down, aby ti nepraskla žilka. Dělá se tady kauza za to, že někdo vybírá nemalé peníze za jeden překlad, tak jsem si jen s dovolením uvedl další příklad, tihle autoři na to dojeli i tak, že od nich dal ruce pryč samotný eshop, tedy Xzone, protože nedokázali zajistit, že se překlad nedostane ven mimo okruh předplatitelů (což se přesně stalo). A abych ti odpověděl, ikdyž vůbec nemusím, protože je to moje soukromá věc, tak už roky pracuji a peníze beru za legální práci ;) Tihle překladatelé se bohužel jen za celou svou historii dokázali už nesčetněkrát totálně ztrapnit svými naivními výroky a já nezapomínám :)

_marosho_

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Phillios191 Naprosto stupidní komentář. Jejich češtiny jsou zdarma, nic platit nemusíš.

Phillios191

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@_marosho_ Naprosto stupidní komentář jsi napsal ty, protože se bavím o překladu GTA 5, který byl v době vydání jen za peníze, to že je to už nějaká doba a že si to možná nepamatuješ té situaci neubírá nic na vážnosti. Stále však platí, že jejich jednání je hodně na hraně, kdo sleduje překladatelskou scénu delší dobu, tak ví kdo je kdo :)

_marosho_

Level 1

2. 4. 2022 14:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Phillios191 Okej byl to ode mě unáhlený komentář, protože tyhle autory považuji za nejlepší fanouškovské překladatele u nás. Je fakt, že jak to bylo s GTAV už si nepamatuju. Nebylo to ale právě díky Xzone?

Phillios191

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@_marosho_ Nejlepší nebo spíš nejoblíbenější překladatelé to jsou převážně asi proto, že dělají ty největší herní projekty, ale to jen díky tomu, že jejich manažer dokázal sehnat tolik lidí, aby se do takových věcí mohli pustit. Xzone v době GTA 5 měl s autory překladu domluvenou exkluzivitu, kterou měl připravenou jen pro ty, kteří hru koupili u Xzone, bohužel a co se asi muselo nevyhnutelně stát, se překlad dostal ven během několika hodin, což se dalo čekat. Lidi tak byli naštvaní, že to, proč kupovali tam se rázem stalo dostupné pro všechny díky internetu. Ale autoři toho mají na triku mnohem víc jako třeba placené češtiny a placené členství na speciálním serveru (něco podobné právě jako tahle událost s Paradoxem), kde lidem za peníze posílali upravené obrazy herních disků s češtinami pro Xbox 360. To mi přijde osobně jako velký bizár, ale to už asi moc lidí neví, protože to už je historie...

_marosho_

Level 1

2. 4. 2022 14:51

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Phillios191 Já na PC hraju teprve pár let, takže historii nemohu hodnotit a ověřovat se mi to nechce. Hodnotit mohu pouze realitu. A ted jsou všechny jejich češtiny volně dostupné. Ano hodně překladatelů dělá to, že podporovatelům dají BETU češtiny, dostanou tedy češtinu třeba o měsíc dříve. Pořád se ale k češtinám dostaneš zadarmo. Hlavně WhiteHorse chtěl za překlad úplný nesmysl (1200 ročně za jednu hru) a to si myslím někoho vyprovokovalo natolik, aby napsal vydavateli. Kdyby chtěl třeba 300 jedorázově, možná by mu to i fungovalo. Čili když budeme řešit autorské právo, porušijí ho v podstatě všichni překladatelé. Spíše jde o to, kdy je to ještě morálně ok.

Phillios191

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@_marosho_ Tak tohle je asi tak 10 let stará kauza, já jen píšu, že ne všechno je tak svaté, jak vypadá na první pohled, ale jak píšu, své o tom ví lidi, co tuhle scénu sledují delší dobu a ideálně ty lidi znají. Jak píšeš, ano, dnes to u nich funguje tak, že platíš jen když chceš přístup k překladu dřív, ono taky od svých dřívějších praktik museli postupně upustit, aby se vyhnuli problémům jako je situace s Paradoxem a co vím je, že tým lokalizace.net byl ještě větším trnem v oku takových vydavatelů, přeci jen dělají modifikace pro hry od Rockstar, kteří jsou pod Take Two. Takže nakonec se úchylili k tomu, že dávají překlad zdarma a kdo chce dřív, tak přispěje. Kdo by chtěl si na tohle téma něco víc zjistit, počíst, tak doporučuji - https://prekladyher.eu/vlakno/dobrovolne-prispevky-prekladatelum-zlo-nebo-samozrejmost.3507/ Je tam na to celkem rozsáhlý článek od člověka, který se tomu sám věnuje.

Gambiac

Level 1

4. 4. 2022 15:51

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Phillios191 Phillios191 můžu se zeptat prosím kolik Vám je let ? A co je Vaše legální práce?

Phillios191

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Gambiac Nemůžeš, to je docela soukromá věc, nemyslíš? :) Ale můžeš sem klidně napsat svojí práci.

michalss

Level 1

5. 4. 2022 06:17

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Phillios191 Je dosti zajímavé, že píšes o něčem, o cěm evidetně nemáš spravné, ale hlavně kompletní informace. Prostě zde píšeš uplné blbosti, které se nezakládají na pravdě. A to, že čteš takovou žumpu jako EG, tomu vůbec nepomáhá. Pokud vás tohle opravdu zajímá, jak proběhla tato "domělá" kauza, jsem ochoten o tom sepsat nějaké povídání, když na to bude čas, zajisté. Normálně se nikdě moc nevyjadřuju(páč není čas), ale když někdo hážě špínu na skupinu, která pro českou herní scénu udělal víc, než kdokoliv jiný, nemám jinou možnost a příjde mi to naprosto špatné a hloupé.

siSINka_CZ

Level 23

6. 4. 2022 18:08

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@michalss Michale, neřeš to. Lidi i jiné bytosti jsou různí/různé - a hlavně ti, kteří o něčem neví ani Ň, o tom nejvíce mudrují. Bohužel naprosto běžné… Mně jeden …jak bych to šikovně obešel… "vykastrovaný kozel" (čtyřpísmenný český název si každý může vygooglit…) naprášil Valve/Steamu (a Steam mi následně odstranil z Workshopu lokalizaci hry do češtiny), že porušuji jejich pravidla. Naštěstí po týdnu či tak usoudili, že bonz byl neoprávněný a češtinu do Workshopu vrátili.

Phillios191

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@michalss Jé, on se tu objevil sám pán manažer, no nekecej, na to že nemáš furt ten čas, tak sis přeci jen našel čas na zbytečnou obhajobu, gratulace! :D Nezakládá na pravdě? Aha, takže asi celou dobu žiju v iluzích, to, že čtu eurogamer neznamená, že to není pravda, ten screen je z vašich webovek, které jste už dávno zrušili, ale nedělej, že to není pravda a že jste nevybírali peníze za překlady do GTA 5, já vás sleduju dlouho, takže na mě si nepřídeš :) Chápu, že se ti to nelíbí, pravda se holt každému nelíbí. Příště nedělej kroky, kterých nebudeš muset litovat a nebudeš se tady pak muset zbytečně obhajovat ;) Pokud si najdeš čas, tak mi prosím vyjmenuj ty věci, které nejsou pravdivé, to by mě totiž docela zajímalo.

Ondrej_V

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Protože každá prkotina potřebuje svůj placený klubík -_- Snad se najde někdo jiný, kdo Čechům hru přeloží. Ale možnosti "Buy me a coffee" / dobrovolné příspěvky by měly zůstat. To mi připomnělo YouTube Vanced, které nedavno skončilo. Fungovali dlouho a teď končí, prý protože zavedli nějakou formu monetizace, která se YouTube nelíbila.

TheEvo

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Ondrej_V Vanced nechtěli žádnou monetizaci. Měnili logo a zavtipkovali s NFT, žádné NFT ani neprodali. Samozřejmě načasování nahrává všemožným spekulacím. Není to tak dlouho, co si Youtube vyšlápnul na Discord boty, takže to opravdu mohla být jen náhoda. Ani dobrovolné příspěvky nejsou legální. Vzhledem k rychlosti reakce ze strany Paradoxu je navíc jasné, že ho naprášil někdo z Česka. Kdyby takhle někdo nahlašoval všechny, tak můžeme fanouškovským překladům dát sbohem. Překladatelé se zpravidla neptají na povolení překladu, protože je lepší na sebe neupozorňovat.

Ondrej_V

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@TheEvo Díky za tu informaci s Vanced. S tím nahlašováním překladů – dokud by to byly čistě free překlady, tak by to vydavatelé neřešili. S těmi příspěvky to je těžký, protože se obávám, že bez nich by se celá překladatelská komunita mohla zadrhnout. Škoda, že vydavatelé nemají tendenci podporovat komunitní překladatele... Ale všiml jsem si, že Playman podporuje Farflame (alespoň někdy). Jinak já naposledy stahoval češtinu do GTA San Andreas :D

Mike86

Level 3

2. 4. 2022 13:07

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@TheEvo Myslíte třeba Ubisoft, který ještě nedávno podporoval oficiální české překlady. Dnes je lepší tohle téma před nimi nezmiňovat, bo je ta debata jak s hovězími politiky.

Gambiac

Level 1

4. 4. 2022 15:55

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Ondrej_V tak to přelož

_marosho_

Level 1

2. 4. 2022 10:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jakkoliv si překladatelů vážím a rád je podpořím, tenhle to přeháněl. Doslava na tom chtěl vydělávat a ještě se oháněl tím, že šíření jeho překladů je porušení autorského zákona (dal si tam i paragraf :D ). No a hele kdo tu porušoval autorské práva. Takže ano podpurujme překladatele donaty, ale ne těm co si chtějí vydělávat na cizí licenzi. Pro autora článku: Cities dělá nekdo jinej, pokud se nepletu. Tam se nic nemění

Filip Svoboda

Zing

2. 4. 2022 14:02

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@_marosho_ Sice jsem přímo nepsal, že jde i o překlad Cities, ale chápu, že to mohlo mást. Upraveno

MONT10

Level 1

5. 4. 2022 11:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@_marosho_ Tak jestli si myslíš,že na tom chtěl vidělávat tak to mohl řešit už dávno. Najdi někoho kdo to takhle dlouho dělá zadarmo. Jen mu vadila ta nevděčnost lidí. Tod vše. Opravdu je horší než ten co ho udal ? A ty posíláš alespon podle toho co píšeš nákej donate....Ale většina lidí to bere tak,že to je zadarmo tak co by někomu nějak poděkovali

Deiv

Level 42

2. 4. 2022 10:07

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Myslím že v článku chybí zásadní informace a to ta, že WhiteHorse chtěl založit "klub" a jen členové kluby by dostávaly ty češtiny. Podmínkou pro vstup do klubu byl poplatek 1200 Kč ročně a to jen za češtinu např. do CK. Pokud by někdo chtěl i češtinu do Stellaris, poplatek by zvyšoval a zvyšoval by se také s každou další hrou.

_marosho_

Level 1

2. 4. 2022 10:17

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Deiv 70k vybral za češtinu do Royal Court kterou ted nemusí dělat, dobře zarobil :D.

Zdeněk

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@_marosho_ Napsal že těch 70k vrátí.

Ondrej_V

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Deiv To je dost zkreslená představa o předplatném / fungování jako služba.

svina

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Deiv To zásadní vůbec není. NIKDO tě nenutí mu ty peníze poslat. Ochota lidí mu tu češtinu zaplatit byla a mělo by ji aspoň pár lidí. Teď ji nebude mít nikdo.

MONT10

Level 1

5. 4. 2022 11:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@svina Úplně stebou souhlasím. Kdo chtěl tak by zaplatil a kdo ne tak přece nemusel. Ale udávat...to je fakt hrdincký čin.

svina

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Zřejmě nějaký uvědomělý občan.

jaryncip

Level 1

2. 4. 2022 09:00

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

za mě v pořádku... češi si furt myslí, že můžou počešťovat všechno... taky bych byl nasranej, kdyby mi někdo prznil hru amatérským překladem od nějakých gympláků...... a ještě za to brali prachy... shame

ssjimbou

Level 38

2. 4. 2022 10:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@jaryncip Sám jsi shame, za ty tvoje nízký komenty, překladatelé do toho dávají svůj čas a energii a hodně lidí jim za to děkují , a potom se najde trouba, který má takovej prdelní názor

_marosho_

Level 1

2. 4. 2022 10:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@jaryncip Ale blbost, české překlady jsou kvalitní a i když ho tu kritizuju, tak i ty jeho mají svou kvalitu.

Mike86

Level 3

2. 4. 2022 10:30

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@jaryncip Vy jste asi zdejší komická figurka, co? A jen tak pro Vaši informaci, tyhle "amatérské" překlady nevznikají jenom u nás, ale i v dalších menších zemích.

Ristan

Level 35

2. 4. 2022 21:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Mike86 A ještě jsou tyhle "amatérské" překlady her mnohdy lepší než ty profesionální od českých agentur. Páč ti lidi hru hrají a znají většinou lépe než ti profíci.

Corvus

Level 41

3. 4. 2022 20:18

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@jaryncip Ty jsi nehoráznej kus debila... to svět neviděl jakej ty jsi vůl.

siSINka_CZ

Level 23

4. 4. 2022 13:17

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Corvus On není debil, ale c*p :-)

Gambiac

Level 1

4. 4. 2022 16:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@jaryncip ty si můj favorit na největšího primitiva tady

JohnnyBaneCZ

Level 18

2. 4. 2022 08:43

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Vždyť jo. Modifikace jsou pro mě snad nelepší věc co jde ve hrách dělat ale pokud si moder nebo překladatel řekne o prachy, může si za takový dopis sám.

Diskuze: Fanouškovské češtiny do her od Paradoxu končí

Pioner

Second Loop

Terminator: Survivors

Nejnovější komentáře

Uživatelský žebříček

Nejčtenější obsah

Pokračujte ve čtení