Hru si můžete nově zahrát v blízkém jazyce.
Na poli fanouškovských lokalizací jsou kromě českých překladatelů aktivní i naši sousedé ze Slovenska. V některých případech se tak může stát, že se hra místo české lokalizace dočká právě překladu do pro nás blízké slovenštiny. Do této skupiny her přibyla duchařská akce Ghostwire: Tokyo, která nově dostala právě slovenskou lokalizaci.
Za překladem stojí autoři Andrej Eperješi a Michal „BoBo“ Bobuš, kteří lokalizaci zveřejnili také na webu Prekladyher.eu. Autoři v krátkém příspěvku upozorňují, že v současnosti nemají přeložený obsah, který Ghostwire: Tokyo před několika dny obdrželo v rámci aktualizace s názvem Spider’s Thread.
„Lokalizácia je určená výhradne pre anglickú verziu hry 8.23. Podporované sú aj vyššie verzie, avšak inštalátor v takom prípade vykoná zníženie verzie hry späť na 8.23 a po nainštalovaní lokalizácie budete musieť začať hrať od začiatku! Vaše uložené hry z verzie 8.23 budú funkčné s ďalšou verziou prekladu, ktorá prinesie podporu pre novšie verzie hry.
Slovenský jazyk by mal byť v hre aktívny ihneď po nainštalovaní lokalizácie. Nezabudnite si v ponuke zapnúť titulky! Vzhľadom na to, že preklad je určený pre verziu hry 8.23, rozšírenie Spider's Thread nie je po nainštalovaní prekladu dostupné. Na jeho podpore momentálne pracujeme a bude súčasťou ďalšej verzie prekladu,“ dodávají autoři překladu.
Níže se můžete podívat na ukázku z hraní přeložené verze. Bližší informace o hře Ghostwire: Tokyo vám nabídne naše recenze.
